# fr|en|es|de|it|pt|nl|pl|ru|tr|zh|ja|ko
# --- en-tête et barre d'outils
VideoForge — Convertisseur vidéo & audio|VideoForge — Video & audio converter|VideoForge — Conversor de vídeo y audio|VideoForge — Video- & Audio-Konverter|VideoForge — Convertitore video e audio|VideoForge — Conversor de vídeo e áudio|VideoForge — Video- en audioconverter|VideoForge — Konwerter wideo i audio|VideoForge — Конвертер видео и аудио|VideoForge — Video ve ses dönüştürücü|VideoForge — 视频和音频转换器|VideoForge — 動画・音声コンバーター|VideoForge — 비디오 및 오디오 변환기
Convertisseur vidéo & audio — 20 formats, accélération GPU, montage rapide|Video & audio converter — 20 formats, GPU acceleration, quick editing|Conversor de vídeo y audio — 20 formatos, aceleración GPU, edición rápida|Video- & Audio-Konverter — 20 Formate, GPU-Beschleunigung, schnelle Bearbeitung|Convertitore video e audio — 20 formati, accelerazione GPU, montaggio rapido|Conversor de vídeo e áudio — 20 formatos, aceleração GPU, edição rápida|Video- en audioconverter — 20 formaten, GPU-versnelling, snel bewerken|Konwerter wideo i audio — 20 formatów, akceleracja GPU, szybka edycja|Конвертер видео и аудио — 20 форматов, ускорение GPU, быстрый монтаж|Video ve ses dönüştürücü — 20 format, GPU hızlandırma, hızlı düzenleme|视频和音频转换器 — 20 种格式、GPU 加速、快速剪辑|動画・音声コンバーター — 20 形式、GPU アクセラレーション、簡単編集|비디오 및 오디오 변환기 — 20가지 형식, GPU 가속, 빠른 편집
À propos|About|Acerca de|Über|Informazioni|Sobre|Over|O programie|О программе|Hakkında|关于|情報|정보
Version, moteur FFmpeg et informations|Version, FFmpeg engine and information|Versión, motor FFmpeg e información|Version, FFmpeg-Engine und Informationen|Versione, motore FFmpeg e informazioni|Versão, motor FFmpeg e informações|Versie, FFmpeg-engine en informatie|Wersja, silnik FFmpeg i informacje|Версия, движок FFmpeg и сведения|Sürüm, FFmpeg motoru ve bilgiler|版本、FFmpeg 引擎和信息|バージョン、FFmpeg エンジン、情報|버전, FFmpeg 엔진 및 정보
Télécharger FFmpeg|Download FFmpeg|Descargar FFmpeg|FFmpeg herunterladen|Scarica FFmpeg|Baixar FFmpeg|FFmpeg downloaden|Pobierz FFmpeg|Скачать FFmpeg|FFmpeg'i indir|下载 FFmpeg|FFmpeg をダウンロード|FFmpeg 다운로드
Mise à jour|Update|Actualizar|Aktualisieren|Aggiorna|Atualizar|Bijwerken|Aktualizuj|Обновить|Güncelle|更新|アップデート|업데이트
Vérifier et installer la dernière version de VideoForge|Check for and install the latest version of VideoForge|Buscar e instalar la última versión de VideoForge|Neueste Version von VideoForge suchen und installieren|Cerca e installa l'ultima versione di VideoForge|Verificar e instalar a versão mais recente do VideoForge|De nieuwste versie van VideoForge zoeken en installeren|Sprawdź i zainstaluj najnowszą wersję VideoForge|Проверить и установить последнюю версию VideoForge|VideoForge'un en son sürümünü denetle ve yükle|检查并安装最新版 VideoForge|最新版の VideoForge を確認してインストール|최신 버전의 VideoForge 확인 및 설치
Langue de l'interface|Interface language|Idioma de la interfaz|Sprache der Oberfläche|Lingua dell'interfaccia|Idioma da interface|Taal van de interface|Język interfejsu|Язык интерфейса|Arayüz dili|界面语言|表示言語|인터페이스 언어
Langue|Language|Idioma|Sprache|Lingua|Idioma|Taal|Język|Язык|Dil|语言|言語|언어
Prêt.|Ready.|Listo.|Bereit.|Pronto.|Pronto.|Gereed.|Gotowe.|Готово.|Hazır.|就绪。|準備完了。|준비됨.
Glissez-déposez des fichiers dans la liste pour commencer.|Drag and drop files into the list to get started.|Arrastra y suelta archivos en la lista para empezar.|Ziehen Sie Dateien in die Liste, um zu beginnen.|Trascina i file nell'elenco per iniziare.|Arraste e solte arquivos na lista para começar.|Sleep bestanden naar de lijst om te beginnen.|Przeciągnij i upuść pliki na listę, aby zacząć.|Перетащите файлы в список, чтобы начать.|Başlamak için dosyaları listeye sürükleyip bırakın.|将文件拖放到列表中即可开始。|ファイルをリストにドラッグ＆ドロップして開始します。|시작하려면 파일을 목록으로 끌어다 놓으세요.
CONVERTIR|CONVERT|CONVERTIR|KONVERTIEREN|CONVERTI|CONVERTER|CONVERTEREN|KONWERTUJ|КОНВЕРТИРОВАТЬ|DÖNÜŞTÜR|转换|変換|변환
Pause|Pause|Pausa|Pause|Pausa|Pausar|Pauze|Pauza|Пауза|Duraklat|暂停|一時停止|일시 정지
Reprendre|Resume|Reanudar|Fortsetzen|Riprendi|Retomar|Hervatten|Wznów|Продолжить|Devam et|继续|再開|다시 시작
Annuler|Cancel|Cancelar|Abbrechen|Annulla|Cancelar|Annuleren|Anuluj|Отмена|İptal|取消|キャンセル|취소
Lancer la conversion de tous les fichiers en attente|Start converting all waiting files|Convertir todos los archivos en espera|Alle wartenden Dateien konvertieren|Avvia la conversione di tutti i file in attesa|Converter todos os arquivos em espera|Alle wachtende bestanden converteren|Rozpocznij konwersję wszystkich oczekujących plików|Начать конвертацию всех ожидающих файлов|Bekleyen tüm dosyaları dönüştür|开始转换所有等待中的文件|待機中のすべてのファイルを変換|대기 중인 모든 파일 변환 시작
Mettre en pause / reprendre toutes les conversions|Pause / resume all conversions|Pausar / reanudar todas las conversiones|Alle Konvertierungen pausieren / fortsetzen|Metti in pausa / riprendi tutte le conversioni|Pausar / retomar todas as conversões|Alle conversies pauzeren / hervatten|Wstrzymaj / wznów wszystkie konwersje|Приостановить / продолжить все конвертации|Tüm dönüştürmeleri duraklat / sürdür|暂停/继续所有转换|すべての変換を一時停止／再開|모든 변환 일시 정지 / 다시 시작
Arrêter toutes les conversions en cours|Stop all running conversions|Detener todas las conversiones en curso|Alle laufenden Konvertierungen stoppen|Interrompi tutte le conversioni in corso|Parar todas as conversões em andamento|Alle lopende conversies stoppen|Zatrzymaj wszystkie trwające konwersje|Остановить все текущие конвертации|Devam eden tüm dönüştürmeleri durdur|停止所有正在进行的转换|実行中のすべての変換を停止|진행 중인 모든 변환 중지
Ajouter des fichiers|Add files|Añadir archivos|Dateien hinzufügen|Aggiungi file|Adicionar arquivos|Bestanden toevoegen|Dodaj pliki|Добавить файлы|Dosya ekle|添加文件|ファイルを追加|파일 추가
Ajouter un dossier|Add a folder|Añadir carpeta|Ordner hinzufügen|Aggiungi cartella|Adicionar pasta|Map toevoegen|Dodaj folder|Добавить папку|Klasör ekle|添加文件夹|フォルダーを追加|폴더 추가
Retirer|Remove|Quitar|Entfernen|Rimuovi|Remover|Verwijderen|Usuń|Убрать|Kaldır|移除|削除|제거
Vider la liste|Clear list|Vaciar lista|Liste leeren|Svuota elenco|Limpar lista|Lijst wissen|Wyczyść listę|Очистить список|Listeyi temizle|清空列表|リストを空にする|목록 비우기
Réinitialiser statuts|Reset statuses|Restablecer estados|Status zurücksetzen|Reimposta stati|Redefinir status|Status herstellen|Resetuj statusy|Сбросить статусы|Durumları sıfırla|重置状态|状態をリセット|상태 초기화
Voir la commande|Show command|Ver comando|Befehl anzeigen|Mostra comando|Ver comando|Opdracht tonen|Pokaż polecenie|Показать команду|Komutu göster|查看命令|コマンドを表示|명령 보기
Journal|Log|Registro|Protokoll|Registro|Registro|Logboek|Dziennik|Журнал|Günlük|日志|ログ|로그
Ajouter des vidéos ou des fichiers audio (Ctrl+O)|Add videos or audio files (Ctrl+O)|Añadir vídeos o archivos de audio (Ctrl+O)|Videos oder Audiodateien hinzufügen (Strg+O)|Aggiungi video o file audio (Ctrl+O)|Adicionar vídeos ou arquivos de áudio (Ctrl+O)|Video's of audiobestanden toevoegen (Ctrl+O)|Dodaj filmy lub pliki audio (Ctrl+O)|Добавить видео или аудиофайлы (Ctrl+O)|Video veya ses dosyası ekle (Ctrl+O)|添加视频或音频文件 (Ctrl+O)|動画または音声ファイルを追加 (Ctrl+O)|동영상 또는 오디오 파일 추가 (Ctrl+O)
Ajouter tous les fichiers d'un dossier et de ses sous-dossiers|Add all files from a folder and its subfolders|Añadir todos los archivos de una carpeta y sus subcarpetas|Alle Dateien eines Ordners samt Unterordnern hinzufügen|Aggiungi tutti i file di una cartella e delle sue sottocartelle|Adicionar todos os arquivos de uma pasta e subpastas|Alle bestanden uit een map en submappen toevoegen|Dodaj wszystkie pliki z folderu i podfolderów|Добавить все файлы из папки и её подпапок|Bir klasör ve alt klasörlerindeki tüm dosyaları ekle|添加文件夹及其子文件夹中的所有文件|フォルダーとサブフォルダー内のすべてのファイルを追加|폴더와 하위 폴더의 모든 파일 추가
Retirer les fichiers sélectionnés (Suppr)|Remove selected files (Del)|Quitar los archivos seleccionados (Supr)|Ausgewählte Dateien entfernen (Entf)|Rimuovi i file selezionati (Canc)|Remover arquivos selecionados (Del)|Geselecteerde bestanden verwijderen (Del)|Usuń zaznaczone pliki (Del)|Убрать выбранные файлы (Del)|Seçili dosyaları kaldır (Del)|移除所选文件 (Del)|選択したファイルを削除 (Del)|선택한 파일 제거 (Del)
Retirer tous les fichiers de la liste|Remove all files from the list|Quitar todos los archivos de la lista|Alle Dateien aus der Liste entfernen|Rimuovi tutti i file dall'elenco|Remover todos os arquivos da lista|Alle bestanden uit de lijst verwijderen|Usuń wszystkie pliki z listy|Убрать все файлы из списка|Tüm dosyaları listeden kaldır|从列表中移除所有文件|リストからすべてのファイルを削除|목록에서 모든 파일 제거
Remettre tous les fichiers en attente pour les reconvertir|Put all files back on hold to convert them again|Volver a poner todos los archivos en espera para reconvertirlos|Alle Dateien wieder auf Warten setzen, um sie erneut zu konvertieren|Rimetti tutti i file in attesa per riconvertirli|Colocar todos os arquivos em espera para reconvertê-los|Alle bestanden weer op wachten zetten om ze opnieuw te converteren|Ustaw wszystkie pliki jako oczekujące, aby przekonwertować je ponownie|Вернуть все файлы в ожидание для повторной конвертации|Tüm dosyaları yeniden dönüştürmek için beklemeye al|将所有文件重新设为等待以再次转换|すべてのファイルを待機に戻して再変換|모든 파일을 대기 상태로 되돌려 다시 변환
Afficher la commande FFmpeg utilisée pour le fichier sélectionné|Show the FFmpeg command used for the selected file|Mostrar el comando FFmpeg usado para el archivo seleccionado|FFmpeg-Befehl für die ausgewählte Datei anzeigen|Mostra il comando FFmpeg usato per il file selezionato|Mostrar o comando FFmpeg usado no arquivo selecionado|FFmpeg-opdracht voor het geselecteerde bestand tonen|Pokaż polecenie FFmpeg użyte dla zaznaczonego pliku|Показать команду FFmpeg для выбранного файла|Seçili dosya için kullanılan FFmpeg komutunu göster|显示所选文件使用的 FFmpeg 命令|選択したファイルに使う FFmpeg コマンドを表示|선택한 파일에 사용되는 FFmpeg 명령 보기
Afficher ou masquer le journal|Show or hide the log|Mostrar u ocultar el registro|Protokoll ein- oder ausblenden|Mostra o nascondi il registro|Mostrar ou ocultar o registro|Logboek tonen of verbergen|Pokaż lub ukryj dziennik|Показать или скрыть журнал|Günlüğü göster veya gizle|显示或隐藏日志|ログの表示／非表示|로그 표시 또는 숨기기
Fichier|File|Archivo|Datei|File|Arquivo|Bestand|Plik|Файл|Dosya|文件|ファイル|파일
Statut|Status|Estado|Status|Stato|Status|Status|Status|Статус|Durum|状态|状態|상태
Progression|Progress|Progreso|Fortschritt|Avanzamento|Progresso|Voortgang|Postęp|Прогресс|İlerleme|进度|進行状況|진행률
Format|Format|Formato|Format|Formato|Formato|Formaat|Format|Формат|Biçim|格式|形式|형식
Vidéo|Video|Vídeo|Video|Video|Vídeo|Video|Wideo|Видео|Video|视频|動画|비디오
Audio|Audio|Audio|Audio|Audio|Áudio|Audio|Audio|Аудио|Ses|音频|音声|오디오
Édition|Editing|Edición|Bearbeiten|Modifica|Edição|Bewerken|Edycja|Правка|Düzenleme|编辑|編集|편집
Sortie|Output|Salida|Ausgabe|Uscita|Saída|Uitvoer|Wyjście|Вывод|Çıktı|输出|出力|출력
Résumé de la sortie|Output summary|Resumen de salida|Ausgabe-Übersicht|Riepilogo dell'uscita|Resumo da saída|Overzicht uitvoer|Podsumowanie wyjścia|Сводка вывода|Çıktı özeti|输出摘要|出力の概要|출력 요약
Destination|Destination|Destino|Ziel|Destinazione|Destino|Bestemming|Miejsce docelowe|Назначение|Hedef|目标位置|保存先|저장 위치
Déposez pour ajouter !|Drop to add!|¡Suelta para añadir!|Zum Hinzufügen ablegen!|Rilascia per aggiungere!|Solte para adicionar!|Loslaten om toe te voegen!|Upuść, aby dodać!|Отпустите, чтобы добавить!|Eklemek için bırakın!|松开即可添加！|ドロップして追加！|놓으면 추가됩니다!
Glissez-déposez vos vidéos et fichiers audio|Drag and drop your videos and audio files|Arrastra y suelta tus vídeos y archivos de audio|Videos und Audiodateien hierher ziehen|Trascina qui i tuoi video e file audio|Arraste e solte seus vídeos e arquivos de áudio|Sleep je video's en audiobestanden hierheen|Przeciągnij i upuść filmy oraz pliki audio|Перетащите сюда видео и аудиофайлы|Videolarınızı ve ses dosyalarınızı sürükleyip bırakın|拖放您的视频和音频文件|動画や音声ファイルをドラッグ＆ドロップ|동영상과 오디오 파일을 끌어다 놓으세요
ou cliquez ici pour les choisir  •  dossiers entiers acceptés|or click here to choose them  •  whole folders accepted|o haz clic aquí para elegirlos  •  se aceptan carpetas enteras|oder hier klicken, um sie auszuwählen  •  ganze Ordner möglich|oppure fai clic qui per sceglierli  •  cartelle intere accettate|ou clique aqui para escolhê-los  •  pastas inteiras aceitas|of klik hier om ze te kiezen  •  hele mappen toegestaan|lub kliknij tutaj, aby je wybrać  •  całe foldery też|или нажмите здесь, чтобы выбрать  •  можно целые папки|veya seçmek için buraya tıklayın  •  tüm klasörler kabul edilir|或点击此处选择  •  支持整个文件夹|またはここをクリックして選択  •  フォルダーごとも可|또는 여기를 클릭해 선택  •  폴더 전체 가능
Double-clic pour revenir à la valeur par défaut|Double-click to reset to the default value|Doble clic para volver al valor predeterminado|Doppelklick setzt auf den Standardwert zurück|Doppio clic per tornare al valore predefinito|Clique duplo para voltar ao valor padrão|Dubbelklik om de standaardwaarde terug te zetten|Kliknij dwukrotnie, aby przywrócić wartość domyślną|Двойной щелчок — значение по умолчанию|Varsayılan değere dönmek için çift tıklayın|双击恢复默认值|ダブルクリックで既定値に戻す|두 번 클릭하면 기본값으로 돌아갑니다
# --- onglet Format
Profil prédéfini|Preset|Perfil predefinido|Voreinstellung|Profilo predefinito|Perfil predefinido|Voorinstelling|Profil predefiniowany|Предустановка|Hazır ayar|预设|プリセット|프리셋
Format de sortie|Output format|Formato de salida|Ausgabeformat|Formato di uscita|Formato de saída|Uitvoerformaat|Format wyjściowy|Формат вывода|Çıktı biçimi|输出格式|出力形式|출력 형식
Astuces|Tips|Consejos|Tipps|Suggerimenti|Dicas|Tips|Wskazówki|Советы|İpuçları|小贴士|ヒント|팁
• Glissez-déposez des fichiers ou dossiers entiers dans la liste.\n• Clic droit sur un fichier : infos détaillées, miniature, lecture…\n• « Copier (sans réencodage) » change le format en quelques secondes sans perte.\n• Plusieurs fichiers sont convertis en même temps (onglet Vidéo → Performance).\n• Vos réglages sont mémorisés automatiquement.|• Drag and drop files or whole folders into the list.\n• Right-click a file: detailed info, thumbnail, playback…\n• "Copy (no re-encoding)" changes the format in seconds with no loss.\n• Several files are converted at the same time (Video tab → Performance).\n• Your settings are saved automatically.|• Arrastra y suelta archivos o carpetas enteras en la lista.\n• Clic derecho en un archivo: información, miniatura, reproducción…\n• «Copiar (sin recodificar)» cambia el formato en segundos sin pérdida.\n• Se convierten varios archivos a la vez (pestaña Vídeo → Rendimiento).\n• Tus ajustes se guardan automáticamente.|• Dateien oder ganze Ordner in die Liste ziehen.\n• Rechtsklick auf eine Datei: Details, Vorschaubild, Wiedergabe…\n• „Kopieren (ohne Neukodierung)" ändert das Format in Sekunden verlustfrei.\n• Mehrere Dateien werden gleichzeitig konvertiert (Tab Video → Leistung).\n• Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert.|• Trascina file o cartelle intere nell'elenco.\n• Clic destro su un file: dettagli, miniatura, riproduzione…\n• «Copia (senza ricodifica)» cambia formato in pochi secondi senza perdita.\n• Più file vengono convertiti insieme (scheda Video → Prestazioni).\n• Le impostazioni vengono salvate automaticamente.|• Arraste e solte arquivos ou pastas inteiras na lista.\n• Clique direito num arquivo: detalhes, miniatura, reprodução…\n• "Copiar (sem recodificar)" muda o formato em segundos sem perda.\n• Vários arquivos são convertidos ao mesmo tempo (aba Vídeo → Desempenho).\n• Suas configurações são salvas automaticamente.|• Sleep bestanden of hele mappen naar de lijst.\n• Rechtsklik op een bestand: details, miniatuur, afspelen…\n• "Kopiëren (zonder hercoderen)" wijzigt het formaat in seconden zonder verlies.\n• Meerdere bestanden worden tegelijk geconverteerd (tab Video → Prestaties).\n• Je instellingen worden automatisch opgeslagen.|• Przeciągnij pliki lub całe foldery na listę.\n• Prawy przycisk na pliku: szczegóły, miniatura, odtwarzanie…\n• „Kopiuj (bez ponownego kodowania)" zmienia format w kilka sekund bez strat.\n• Kilka plików jest konwertowanych jednocześnie (karta Wideo → Wydajność).\n• Ustawienia są zapisywane automatycznie.|• Перетащите файлы или целые папки в список.\n• Правый клик по файлу: сведения, миниатюра, просмотр…\n• «Копировать (без перекодирования)» меняет формат за секунды без потерь.\n• Несколько файлов конвертируются одновременно (вкладка Видео → Производительность).\n• Настройки сохраняются автоматически.|• Dosyaları veya tüm klasörleri listeye sürükleyin.\n• Bir dosyaya sağ tıklayın: ayrıntılar, küçük resim, oynatma…\n• "Kopyala (yeniden kodlamadan)" biçimi saniyeler içinde kayıpsız değiştirir.\n• Birden çok dosya aynı anda dönüştürülür (Video sekmesi → Performans).\n• Ayarlarınız otomatik olarak kaydedilir.|• 将文件或整个文件夹拖放到列表中。\n• 右键单击文件：详细信息、缩略图、播放…\n• “复制（不重新编码）”可在几秒内无损更改格式。\n• 多个文件同时转换（视频选项卡 → 性能）。\n• 您的设置会自动保存。|• ファイルやフォルダーをリストにドラッグ＆ドロップ。\n• ファイルを右クリック：詳細、サムネイル、再生…\n• 「コピー（再エンコードなし）」なら数秒で劣化なく形式を変更。\n• 複数のファイルを同時に変換（動画タブ → パフォーマンス）。\n• 設定は自動的に保存されます。|• 파일이나 폴더 전체를 목록으로 끌어다 놓으세요.\n• 파일을 마우스 오른쪽 클릭: 상세 정보, 썸네일, 재생…\n• "복사(재인코딩 없음)"는 몇 초 만에 손실 없이 형식을 바꿉니다.\n• 여러 파일을 동시에 변환합니다(비디오 탭 → 성능).\n• 설정은 자동으로 저장됩니다.
MP4 (le plus compatible)|MP4 (most compatible)|MP4 (el más compatible)|MP4 (am kompatibelsten)|MP4 (il più compatibile)|MP4 (o mais compatível)|MP4 (meest compatibel)|MP4 (najbardziej zgodny)|MP4 (самый совместимый)|MP4 (en uyumlu)|MP4（兼容性最好）|MP4（最も互換性が高い）|MP4 (가장 호환성 높음)
3GP (anciens mobiles)|3GP (old phones)|3GP (móviles antiguos)|3GP (alte Handys)|3GP (vecchi cellulari)|3GP (celulares antigos)|3GP (oude telefoons)|3GP (stare telefony)|3GP (старые телефоны)|3GP (eski telefonlar)|3GP（旧手机）|3GP（古い携帯）|3GP (구형 휴대폰)
GIF animé|Animated GIF|GIF animado|Animiertes GIF|GIF animata|GIF animado|Geanimeerde GIF|Animowany GIF|Анимированный GIF|Hareketli GIF|GIF 动图|アニメーション GIF|움직이는 GIF
Audio : MP3|Audio: MP3|Audio: MP3|Audio: MP3|Audio: MP3|Áudio: MP3|Audio: MP3|Audio: MP3|Аудио: MP3|Ses: MP3|音频：MP3|音声: MP3|오디오: MP3
Audio : AAC / M4A|Audio: AAC / M4A|Audio: AAC / M4A|Audio: AAC / M4A|Audio: AAC / M4A|Áudio: AAC / M4A|Audio: AAC / M4A|Audio: AAC / M4A|Аудио: AAC / M4A|Ses: AAC / M4A|音频：AAC / M4A|音声: AAC / M4A|오디오: AAC / M4A
Audio : WAV|Audio: WAV|Audio: WAV|Audio: WAV|Audio: WAV|Áudio: WAV|Audio: WAV|Audio: WAV|Аудио: WAV|Ses: WAV|音频：WAV|音声: WAV|오디오: WAV
Audio : FLAC (sans perte)|Audio: FLAC (lossless)|Audio: FLAC (sin pérdida)|Audio: FLAC (verlustfrei)|Audio: FLAC (senza perdita)|Áudio: FLAC (sem perda)|Audio: FLAC (verliesvrij)|Audio: FLAC (bezstratny)|Аудио: FLAC (без потерь)|Ses: FLAC (kayıpsız)|音频：FLAC（无损）|音声: FLAC（ロスレス）|오디오: FLAC (무손실)
Audio : OGG Vorbis|Audio: OGG Vorbis|Audio: OGG Vorbis|Audio: OGG Vorbis|Audio: OGG Vorbis|Áudio: OGG Vorbis|Audio: OGG Vorbis|Audio: OGG Vorbis|Аудио: OGG Vorbis|Ses: OGG Vorbis|音频：OGG Vorbis|音声: OGG Vorbis|오디오: OGG Vorbis
Audio : OPUS|Audio: OPUS|Audio: OPUS|Audio: OPUS|Audio: OPUS|Áudio: OPUS|Audio: OPUS|Audio: OPUS|Аудио: OPUS|Ses: OPUS|音频：OPUS|音声: OPUS|오디오: OPUS
Audio : WMA|Audio: WMA|Audio: WMA|Audio: WMA|Audio: WMA|Áudio: WMA|Audio: WMA|Audio: WMA|Аудио: WMA|Ses: WMA|音频：WMA|音声: WMA|오디오: WMA
Audio : AC3 (Dolby)|Audio: AC3 (Dolby)|Audio: AC3 (Dolby)|Audio: AC3 (Dolby)|Audio: AC3 (Dolby)|Áudio: AC3 (Dolby)|Audio: AC3 (Dolby)|Audio: AC3 (Dolby)|Аудио: AC3 (Dolby)|Ses: AC3 (Dolby)|音频：AC3（杜比）|音声: AC3（ドルビー）|오디오: AC3 (돌비)
Audio : AIFF|Audio: AIFF|Audio: AIFF|Audio: AIFF|Audio: AIFF|Áudio: AIFF|Audio: AIFF|Audio: AIFF|Аудио: AIFF|Ses: AIFF|音频：AIFF|音声: AIFF|오디오: AIFF
Format audio : la piste vidéo sera ignorée. Réglez la qualité dans l'onglet Audio.|Audio format: the video track will be ignored. Set the quality in the Audio tab.|Formato de audio: la pista de vídeo se ignorará. Ajusta la calidad en la pestaña Audio.|Audioformat: Die Videospur wird ignoriert. Qualität im Tab Audio einstellen.|Formato audio: la traccia video sarà ignorata. Regola la qualità nella scheda Audio.|Formato de áudio: a faixa de vídeo será ignorada. Ajuste a qualidade na aba Áudio.|Audioformaat: het videospoor wordt genegeerd. Stel de kwaliteit in op het tabblad Audio.|Format audio: ścieżka wideo zostanie pominięta. Ustaw jakość na karcie Audio.|Аудиоформат: видеодорожка будет пропущена. Качество настраивается на вкладке Аудио.|Ses biçimi: video parçası yok sayılır. Kaliteyi Ses sekmesinden ayarlayın.|音频格式：将忽略视频轨道。请在“音频”选项卡中设置质量。|音声形式：映像トラックは無視されます。音質は「音声」タブで設定します。|오디오 형식: 비디오 트랙은 무시됩니다. 품질은 오디오 탭에서 설정하세요.
GIF animé avec palette optimisée (sans son). Conseil : 480p et 10–15 images/s pour un fichier léger.|Animated GIF with optimized palette (no sound). Tip: 480p and 10–15 fps for a small file.|GIF animado con paleta optimizada (sin sonido). Consejo: 480p y 10–15 fps para un archivo ligero.|Animiertes GIF mit optimierter Palette (ohne Ton). Tipp: 480p und 10–15 fps für eine kleine Datei.|GIF animata con tavolozza ottimizzata (senza audio). Consiglio: 480p e 10–15 fps per un file leggero.|GIF animado com paleta otimizada (sem som). Dica: 480p e 10–15 fps para um arquivo leve.|Geanimeerde GIF met geoptimaliseerd palet (zonder geluid). Tip: 480p en 10–15 fps voor een klein bestand.|Animowany GIF z optymalną paletą (bez dźwięku). Wskazówka: 480p i 10–15 kl./s dla małego pliku.|Анимированный GIF с оптимальной палитрой (без звука). Совет: 480p и 10–15 к/с для лёгкого файла.|Optimize paletli hareketli GIF (sessiz). İpucu: küçük dosya için 480p ve 10–15 fps.|使用优化调色板的 GIF 动图（无声音）。提示：480p、10–15 帧/秒可得到较小文件。|最適化パレットのアニメーション GIF（音声なし）。ヒント：480p・10〜15fps で軽いファイルに。|최적화된 팔레트의 움직이는 GIF(소리 없음). 팁: 작은 파일은 480p, 10–15fps.
WEBM accepte uniquement VP9/AV1/VP8 pour la vidéo et Opus/Vorbis pour l'audio (choix automatique).|WEBM only accepts VP9/AV1/VP8 for video and Opus/Vorbis for audio (chosen automatically).|WEBM solo acepta VP9/AV1/VP8 para vídeo y Opus/Vorbis para audio (elección automática).|WEBM akzeptiert nur VP9/AV1/VP8 für Video und Opus/Vorbis für Audio (automatische Wahl).|WEBM accetta solo VP9/AV1/VP8 per il video e Opus/Vorbis per l'audio (scelta automatica).|WEBM aceita apenas VP9/AV1/VP8 para vídeo e Opus/Vorbis para áudio (escolha automática).|WEBM accepteert alleen VP9/AV1/VP8 voor video en Opus/Vorbis voor audio (automatische keuze).|WEBM obsługuje tylko VP9/AV1/VP8 dla wideo i Opus/Vorbis dla audio (wybór automatyczny).|WEBM поддерживает только VP9/AV1/VP8 для видео и Opus/Vorbis для аудио (выбор автоматический).|WEBM video için yalnızca VP9/AV1/VP8, ses için Opus/Vorbis kabul eder (otomatik seçim).|WEBM 仅支持 VP9/AV1/VP8 视频和 Opus/Vorbis 音频（自动选择）。|WEBM は動画に VP9/AV1/VP8、音声に Opus/Vorbis のみ対応（自動選択）。|WEBM은 비디오에 VP9/AV1/VP8, 오디오에 Opus/Vorbis만 지원합니다(자동 선택).
Extension : .{0}   •   Codec vidéo par défaut : {1}   •   Audio : {2}|Extension: .{0}   •   Default video codec: {1}   •   Audio: {2}|Extensión: .{0}   •   Códec de vídeo: {1}   •   Audio: {2}|Endung: .{0}   •   Standard-Videocodec: {1}   •   Audio: {2}|Estensione: .{0}   •   Codec video predefinito: {1}   •   Audio: {2}|Extensão: .{0}   •   Codec de vídeo padrão: {1}   •   Áudio: {2}|Extensie: .{0}   •   Standaard videocodec: {1}   •   Audio: {2}|Rozszerzenie: .{0}   •   Domyślny kodek wideo: {1}   •   Audio: {2}|Расширение: .{0}   •   Видеокодек: {1}   •   Аудио: {2}|Uzantı: .{0}   •   Varsayılan video codec: {1}   •   Ses: {2}|扩展名：.{0}   •   默认视频编码：{1}   •   音频：{2}|拡張子: .{0}   •   既定の動画コーデック: {1}   •   音声: {2}|확장자: .{0}   •   기본 비디오 코덱: {1}   •   오디오: {2}
# --- profils (noms longs, descriptions, tuiles)
Personnalisé|Custom|Personalizado|Benutzerdefiniert|Personalizzato|Personalizado|Aangepast|Niestandardowy|Свой|Özel|自定义|カスタム|사용자 지정
Choisissez vous-même chaque réglage dans les onglets ci-dessus.|Choose every setting yourself in the tabs above.|Elige tú mismo cada ajuste en las pestañas de arriba.|Wählen Sie jede Einstellung selbst in den Tabs oben.|Scegli tu ogni impostazione nelle schede qui sopra.|Escolha você mesmo cada ajuste nas abas acima.|Kies elke instelling zelf op de tabbladen hierboven.|Wybierz każde ustawienie samodzielnie na kartach powyżej.|Выберите все настройки сами на вкладках выше.|Tüm ayarları yukarıdaki sekmelerden kendiniz seçin.|在上方各选项卡中自行选择每项设置。|上のタブで各設定を自分で選びます。|위 탭에서 모든 설정을 직접 선택하세요.
MP4 – H.264 haute qualité|MP4 – H.264 high quality|MP4 – H.264 alta calidad|MP4 – H.264 hohe Qualität|MP4 – H.264 alta qualità|MP4 – H.264 alta qualidade|MP4 – H.264 hoge kwaliteit|MP4 – H.264 wysoka jakość|MP4 – H.264 высокое качество|MP4 – H.264 yüksek kalite|MP4 – H.264 高质量|MP4 – H.264 高画質|MP4 – H.264 고화질
Excellente qualité, lisible partout (TV, téléphones, navigateurs).|Excellent quality, plays everywhere (TVs, phones, browsers).|Calidad excelente, se reproduce en todas partes (TV, móviles, navegadores).|Hervorragende Qualität, überall abspielbar (TV, Handy, Browser).|Qualità eccellente, riproducibile ovunque (TV, telefoni, browser).|Qualidade excelente, reproduz em qualquer lugar (TV, celulares, navegadores).|Uitstekende kwaliteit, overal af te spelen (tv, telefoons, browsers).|Doskonała jakość, działa wszędzie (TV, telefony, przeglądarki).|Отличное качество, воспроизводится везде (ТВ, телефоны, браузеры).|Mükemmel kalite, her yerde oynatılır (TV, telefon, tarayıcı).|画质极佳，随处可播放（电视、手机、浏览器）。|高画質でどこでも再生可能（テレビ、スマホ、ブラウザー）。|뛰어난 화질, 어디서나 재생(TV, 휴대폰, 브라우저).
MP4 – H.265 compact (≈ ½ taille)|MP4 – H.265 compact (≈ ½ size)|MP4 – H.265 compacto (≈ ½ tamaño)|MP4 – H.265 kompakt (≈ ½ Größe)|MP4 – H.265 compatto (≈ ½ dimensione)|MP4 – H.265 compacto (≈ ½ tamanho)|MP4 – H.265 compact (≈ ½ grootte)|MP4 – H.265 kompaktowy (≈ ½ rozmiaru)|MP4 – H.265 компактный (≈ ½ размера)|MP4 – H.265 kompakt (≈ ½ boyut)|MP4 – H.265 紧凑（约一半大小）|MP4 – H.265 コンパクト（約半分）|MP4 – H.265 소형 (약 ½ 크기)
Même qualité visuelle qu'H.264 pour environ moitié moins d'espace.|Same visual quality as H.264 in about half the space.|Misma calidad visual que H.264 con aproximadamente la mitad de espacio.|Gleiche Bildqualität wie H.264 bei etwa halbem Speicherplatz.|Stessa qualità visiva di H.264 in circa metà spazio.|Mesma qualidade visual do H.264 em cerca de metade do espaço.|Zelfde beeldkwaliteit als H.264 in ongeveer de helft van de ruimte.|Ta sama jakość obrazu co H.264 przy około połowie rozmiaru.|То же качество, что и H.264, примерно вдвое меньше места.|H.264 ile aynı görüntü kalitesi, yaklaşık yarı boyutta.|与 H.264 画质相同，体积约小一半。|H.264 と同じ画質でサイズは約半分。|H.264와 같은 화질에 용량은 약 절반.
Réglages recommandés pour la mise en ligne YouTube en Full HD.|Recommended settings for uploading to YouTube in Full HD.|Ajustes recomendados para subir a YouTube en Full HD.|Empfohlene Einstellungen für YouTube-Uploads in Full HD.|Impostazioni consigliate per il caricamento su YouTube in Full HD.|Configurações recomendadas para enviar ao YouTube em Full HD.|Aanbevolen instellingen voor uploaden naar YouTube in Full HD.|Zalecane ustawienia do przesyłania na YouTube w Full HD.|Рекомендуемые настройки для загрузки на YouTube в Full HD.|YouTube'a Full HD yükleme için önerilen ayarlar.|上传 YouTube 全高清视频的推荐设置。|YouTube に フル HD でアップロードする推奨設定。|YouTube 풀HD 업로드 권장 설정.
Mise en ligne en Ultra HD 2160p.|Upload in Ultra HD 2160p.|Subida en Ultra HD 2160p.|Upload in Ultra HD 2160p.|Caricamento in Ultra HD 2160p.|Envio em Ultra HD 2160p.|Uploaden in Ultra HD 2160p.|Przesyłanie w Ultra HD 2160p.|Загрузка в Ultra HD 2160p.|Ultra HD 2160p yükleme.|以超高清 2160p 上传。|Ultra HD 2160p でアップロード。|울트라 HD 2160p 업로드.
Instagram / TikTok / Shorts (vertical)|Instagram / TikTok / Shorts (vertical)|Instagram / TikTok / Shorts (vertical)|Instagram / TikTok / Shorts (hochkant)|Instagram / TikTok / Shorts (verticale)|Instagram / TikTok / Shorts (vertical)|Instagram / TikTok / Shorts (verticaal)|Instagram / TikTok / Shorts (pionowo)|Instagram / TikTok / Shorts (вертикально)|Instagram / TikTok / Shorts (dikey)|Instagram / TikTok / Shorts（竖屏）|Instagram / TikTok / Shorts（縦型）|Instagram / TikTok / Shorts (세로)
Format vertical 1080×1920, 30 images/s, bandes ajoutées si nécessaire.|Vertical 1080×1920, 30 fps, bars added if needed.|Vertical 1080×1920, 30 fps, con bandas si es necesario.|Hochformat 1080×1920, 30 fps, bei Bedarf mit Balken.|Verticale 1080×1920, 30 fps, bande aggiunte se necessario.|Vertical 1080×1920, 30 fps, faixas adicionadas se necessário.|Verticaal 1080×1920, 30 fps, balken indien nodig.|Pionowo 1080×1920, 30 kl./s, pasy dodane w razie potrzeby.|Вертикально 1080×1920, 30 к/с, полосы при необходимости.|Dikey 1080×1920, 30 fps, gerekirse bant eklenir.|竖屏 1080×1920，30 帧/秒，必要时加黑边。|縦型 1080×1920、30fps、必要に応じて帯を追加。|세로 1080×1920, 30fps, 필요 시 여백 추가.
WhatsApp / Messenger (léger)|WhatsApp / Messenger (light)|WhatsApp / Messenger (ligero)|WhatsApp / Messenger (klein)|WhatsApp / Messenger (leggero)|WhatsApp / Messenger (leve)|WhatsApp / Messenger (licht)|WhatsApp / Messenger (lekki)|WhatsApp / Messenger (лёгкий)|WhatsApp / Messenger (hafif)|WhatsApp / Messenger（轻量）|WhatsApp / Messenger（軽量）|WhatsApp / Messenger (가벼움)
Petit fichier 720p facile à partager.|Small 720p file, easy to share.|Archivo pequeño 720p fácil de compartir.|Kleine 720p-Datei, leicht zu teilen.|File 720p piccolo e facile da condividere.|Arquivo 720p pequeno e fácil de compartilhar.|Klein 720p-bestand, makkelijk te delen.|Mały plik 720p, łatwy do udostępnienia.|Небольшой файл 720p, легко отправить.|Paylaşması kolay küçük 720p dosya.|易于分享的 720p 小文件。|共有しやすい小さな 720p ファイル。|공유하기 쉬운 작은 720p 파일.
Discord (≤ 10 Mo)|Discord (≤ 10 MB)|Discord (≤ 10 MB)|Discord (≤ 10 MB)|Discord (≤ 10 MB)|Discord (≤ 10 MB)|Discord (≤ 10 MB)|Discord (≤ 10 MB)|Discord (≤ 10 МБ)|Discord (≤ 10 MB)|Discord（≤ 10 MB）|Discord（≤ 10 MB）|Discord (≤ 10MB)
Calcule automatiquement le débit pour tenir sous 10 Mo.|Automatically computes the bitrate to stay under 10 MB.|Calcula automáticamente la tasa de bits para no superar 10 MB.|Berechnet die Bitrate automatisch, um unter 10 MB zu bleiben.|Calcola automaticamente il bitrate per restare sotto i 10 MB.|Calcula a taxa de bits automaticamente para ficar abaixo de 10 MB.|Berekent de bitrate automatisch om onder 10 MB te blijven.|Automatycznie oblicza bitrate, aby zmieścić się w 10 MB.|Автоматически подбирает битрейт, чтобы уложиться в 10 МБ.|10 MB altında kalmak için bit hızını otomatik hesaplar.|自动计算码率，使文件小于 10 MB。|10 MB 以下になるようビットレートを自動計算。|10MB 이하가 되도록 비트레이트를 자동 계산합니다.
HEVC 1080p optimisé pour les appareils Apple.|HEVC 1080p optimized for Apple devices.|HEVC 1080p optimizado para dispositivos Apple.|HEVC 1080p optimiert für Apple-Geräte.|HEVC 1080p ottimizzato per dispositivi Apple.|HEVC 1080p otimizado para dispositivos Apple.|HEVC 1080p geoptimaliseerd voor Apple-apparaten.|HEVC 1080p zoptymalizowany dla urządzeń Apple.|HEVC 1080p для устройств Apple.|Apple cihazları için optimize HEVC 1080p.|针对苹果设备优化的 HEVC 1080p。|Apple 製品向けに最適化した HEVC 1080p。|Apple 기기에 최적화된 HEVC 1080p.
Android / tablette|Android / tablet|Android / tableta|Android / Tablet|Android / tablet|Android / tablet|Android / tablet|Android / tablet|Android / планшет|Android / tablet|Android / 平板|Android / タブレット|Android / 태블릿
H.264 720p, compatible avec tous les appareils Android.|H.264 720p, compatible with all Android devices.|H.264 720p, compatible con todos los dispositivos Android.|H.264 720p, kompatibel mit allen Android-Geräten.|H.264 720p, compatibile con tutti i dispositivi Android.|H.264 720p, compatível com todos os dispositivos Android.|H.264 720p, compatibel met alle Android-apparaten.|H.264 720p, zgodny ze wszystkimi urządzeniami Android.|H.264 720p, подходит для всех устройств Android.|Tüm Android cihazlarla uyumlu H.264 720p.|H.264 720p，兼容所有安卓设备。|すべての Android 端末で再生できる H.264 720p。|모든 Android 기기와 호환되는 H.264 720p.
Pour les sites web : VP9 + Opus.|For websites: VP9 + Opus.|Para sitios web: VP9 + Opus.|Für Websites: VP9 + Opus.|Per i siti web: VP9 + Opus.|Para sites: VP9 + Opus.|Voor websites: VP9 + Opus.|Dla stron WWW: VP9 + Opus.|Для сайтов: VP9 + Opus.|Web siteleri için: VP9 + Opus.|适用于网站：VP9 + Opus。|Web サイト向け：VP9 + Opus。|웹사이트용: VP9 + Opus.
GIF animé (480p, 15 i/s)|Animated GIF (480p, 15 fps)|GIF animado (480p, 15 fps)|Animiertes GIF (480p, 15 fps)|GIF animata (480p, 15 fps)|GIF animado (480p, 15 fps)|Geanimeerde GIF (480p, 15 fps)|Animowany GIF (480p, 15 kl./s)|Анимированный GIF (480p, 15 к/с)|Hareketli GIF (480p, 15 fps)|GIF 动图（480p，15 帧/秒）|アニメーション GIF（480p、15fps）|움직이는 GIF (480p, 15fps)
GIF avec palette optimisée, idéal pour les mèmes et démos.|GIF with optimized palette, great for memes and demos.|GIF con paleta optimizada, ideal para memes y demos.|GIF mit optimierter Palette, ideal für Memes und Demos.|GIF con tavolozza ottimizzata, ideale per meme e demo.|GIF com paleta otimizada, ideal para memes e demos.|GIF met geoptimaliseerd palet, ideaal voor memes en demo's.|GIF z optymalną paletą, idealny do memów i demonstracji.|GIF с оптимальной палитрой — для мемов и демонстраций.|Optimize paletli GIF, mizah ve tanıtımlar için ideal.|使用优化调色板的 GIF，适合表情包和演示。|最適化パレットの GIF。ミームやデモに最適。|최적화된 팔레트의 GIF, 밈과 데모에 적합.
Montage – ProRes (MOV)|Editing – ProRes (MOV)|Edición – ProRes (MOV)|Schnitt – ProRes (MOV)|Montaggio – ProRes (MOV)|Edição – ProRes (MOV)|Montage – ProRes (MOV)|Montaż – ProRes (MOV)|Монтаж – ProRes (MOV)|Kurgu – ProRes (MOV)|剪辑 – ProRes (MOV)|編集用 – ProRes (MOV)|편집용 – ProRes (MOV)
Fichier lourd mais idéal pour Premiere, Final Cut, DaVinci.|Large file but ideal for Premiere, Final Cut, DaVinci.|Archivo pesado pero ideal para Premiere, Final Cut, DaVinci.|Große Datei, aber ideal für Premiere, Final Cut, DaVinci.|File pesante ma ideale per Premiere, Final Cut, DaVinci.|Arquivo pesado, mas ideal para Premiere, Final Cut, DaVinci.|Groot bestand, maar ideaal voor Premiere, Final Cut, DaVinci.|Duży plik, ale idealny do Premiere, Final Cut, DaVinci.|Большой файл, но идеален для Premiere, Final Cut, DaVinci.|Büyük dosya ama Premiere, Final Cut, DaVinci için ideal.|文件较大，但最适合 Premiere、Final Cut、DaVinci。|ファイルは大きいが Premiere、Final Cut、DaVinci に最適。|파일은 크지만 Premiere, Final Cut, DaVinci에 적합.
Changement de format rapide (sans perte)|Fast format change (lossless)|Cambio de formato rápido (sin pérdida)|Schneller Formatwechsel (verlustfrei)|Cambio formato rapido (senza perdita)|Troca de formato rápida (sem perda)|Snelle formaatwijziging (verliesvrij)|Szybka zmiana formatu (bezstratna)|Быстрая смена формата (без потерь)|Hızlı biçim değişikliği (kayıpsız)|快速更换格式（无损）|高速形式変換（ロスレス）|빠른 형식 변경 (무손실)
Copie les flux sans réencoder : instantané et sans perte de qualité.|Copies the streams without re-encoding: instant and with no quality loss.|Copia los flujos sin recodificar: instantáneo y sin pérdida de calidad.|Kopiert die Streams ohne Neukodierung: sofort und ohne Qualitätsverlust.|Copia i flussi senza ricodifica: istantaneo e senza perdita di qualità.|Copia os fluxos sem recodificar: instantâneo e sem perda de qualidade.|Kopieert de streams zonder hercoderen: direct en zonder kwaliteitsverlies.|Kopiuje strumienie bez ponownego kodowania: natychmiast i bez utraty jakości.|Копирует потоки без перекодирования: мгновенно и без потери качества.|Akışları yeniden kodlamadan kopyalar: anında ve kalite kaybı olmadan.|不重新编码直接复制流：即时完成且无画质损失。|再エンコードせずにストリームをコピー：一瞬で画質劣化なし。|재인코딩 없이 스트림을 복사: 즉시, 화질 손실 없음.
Audio – MP3 320 kb/s|Audio – MP3 320 kbps|Audio – MP3 320 kbps|Audio – MP3 320 kbit/s|Audio – MP3 320 kbps|Áudio – MP3 320 kbps|Audio – MP3 320 kbps|Audio – MP3 320 kb/s|Аудио – MP3 320 кбит/с|Ses – MP3 320 kbps|音频 – MP3 320 kbps|音声 – MP3 320 kbps|오디오 – MP3 320kbps
Extrait la bande-son en MP3 haute qualité.|Extracts the soundtrack as high-quality MP3.|Extrae la banda sonora en MP3 de alta calidad.|Extrahiert die Tonspur als hochwertige MP3.|Estrae la colonna sonora in MP3 di alta qualità.|Extrai a trilha sonora em MP3 de alta qualidade.|Haalt de geluidsspoor eruit als MP3 van hoge kwaliteit.|Wyodrębnia ścieżkę dźwiękową jako MP3 wysokiej jakości.|Извлекает звуковую дорожку в MP3 высокого качества.|Ses parçasını yüksek kaliteli MP3 olarak çıkarır.|将音轨提取为高质量 MP3。|サウンドトラックを高音質 MP3 で抽出。|사운드트랙을 고음질 MP3로 추출합니다.
Audio – FLAC sans perte|Audio – lossless FLAC|Audio – FLAC sin pérdida|Audio – FLAC verlustfrei|Audio – FLAC senza perdita|Áudio – FLAC sem perda|Audio – FLAC verliesvrij|Audio – FLAC bezstratny|Аудио – FLAC без потерь|Ses – kayıpsız FLAC|音频 – 无损 FLAC|音声 – ロスレス FLAC|오디오 – 무손실 FLAC
Extrait l'audio sans aucune perte de qualité.|Extracts the audio with no quality loss at all.|Extrae el audio sin ninguna pérdida de calidad.|Extrahiert den Ton ganz ohne Qualitätsverlust.|Estrae l'audio senza alcuna perdita di qualità.|Extrai o áudio sem nenhuma perda de qualidade.|Haalt de audio eruit zonder enig kwaliteitsverlies.|Wyodrębnia dźwięk bez żadnej utraty jakości.|Извлекает звук без какой-либо потери качества.|Sesi hiçbir kalite kaybı olmadan çıkarır.|完全无损地提取音频。|音質を一切損なわずに音声を抽出。|음질 손실 없이 오디오를 추출합니다.
Audio – M4A / AAC 256 kb/s|Audio – M4A / AAC 256 kbps|Audio – M4A / AAC 256 kbps|Audio – M4A / AAC 256 kbit/s|Audio – M4A / AAC 256 kbps|Áudio – M4A / AAC 256 kbps|Audio – M4A / AAC 256 kbps|Audio – M4A / AAC 256 kb/s|Аудио – M4A / AAC 256 кбит/с|Ses – M4A / AAC 256 kbps|音频 – M4A / AAC 256 kbps|音声 – M4A / AAC 256 kbps|오디오 – M4A / AAC 256kbps
Format audio d'Apple, excellent rapport qualité/taille.|Apple's audio format, excellent quality/size ratio.|Formato de audio de Apple, excelente relación calidad/tamaño.|Apples Audioformat, hervorragendes Verhältnis von Qualität zu Größe.|Formato audio di Apple, ottimo rapporto qualità/dimensione.|Formato de áudio da Apple, ótima relação qualidade/tamanho.|Apples audioformaat, uitstekende kwaliteit/grootte-verhouding.|Format audio Apple, świetny stosunek jakości do rozmiaru.|Аудиоформат Apple, отличное соотношение качества и размера.|Apple'ın ses biçimi, mükemmel kalite/boyut oranı.|苹果音频格式，质量与体积比极佳。|Apple の音声形式。音質とサイズのバランスが優秀。|Apple 오디오 형식, 뛰어난 품질 대비 크기.
Sur mesure|Custom|A medida|Individuell|Su misura|Sob medida|Op maat|Własne|Свой|Özel|自定义|カスタム|사용자 지정
MP4 haute qualité|MP4 high quality|MP4 alta calidad|MP4 hohe Qualität|MP4 alta qualità|MP4 alta qualidade|MP4 hoge kwaliteit|MP4 wysoka jakość|MP4 высокое качество|MP4 yüksek kalite|MP4 高质量|MP4 高画質|MP4 고화질
H.265 compact|H.265 compact|H.265 compacto|H.265 kompakt|H.265 compatto|H.265 compacto|H.265 compact|H.265 kompaktowy|H.265 компактный|H.265 kompakt|H.265 紧凑|H.265 コンパクト|H.265 소형
Discord 10 Mo|Discord 10 MB|Discord 10 MB|Discord 10 MB|Discord 10 MB|Discord 10 MB|Discord 10 MB|Discord 10 MB|Discord 10 МБ|Discord 10 MB|Discord 10 MB|Discord 10 MB|Discord 10MB
Montage ProRes|ProRes editing|Edición ProRes|ProRes-Schnitt|Montaggio ProRes|Edição ProRes|ProRes-montage|Montaż ProRes|Монтаж ProRes|ProRes kurgu|ProRes 剪辑|ProRes 編集|ProRes 편집
Sans perte (rapide)|Lossless (fast)|Sin pérdida (rápido)|Verlustfrei (schnell)|Senza perdita (rapido)|Sem perda (rápido)|Verliesvrij (snel)|Bezstratnie (szybko)|Без потерь (быстро)|Kayıpsız (hızlı)|无损（快速）|ロスレス（高速）|무손실 (빠름)
Profil appliqué : |Preset applied: |Perfil aplicado: |Voreinstellung angewendet: |Profilo applicato: |Perfil aplicado: |Voorinstelling toegepast: |Zastosowano profil: |Применена предустановка: |Hazır ayar uygulandı: |已应用预设：|プリセットを適用: |프리셋 적용:
# --- onglet Vidéo
Encodage|Encoding|Codificación|Kodierung|Codifica|Codificação|Codering|Kodowanie|Кодирование|Kodlama|编码|エンコード|인코딩
Codec vidéo|Video codec|Códec de vídeo|Videocodec|Codec video|Codec de vídeo|Videocodec|Kodek wideo|Видеокодек|Video codec|视频编码|動画コーデック|비디오 코덱
Accélération matérielle|Hardware acceleration|Aceleración por hardware|Hardwarebeschleunigung|Accelerazione hardware|Aceleração por hardware|Hardwareversnelling|Akceleracja sprzętowa|Аппаратное ускорение|Donanım hızlandırma|硬件加速|ハードウェア アクセラレーション|하드웨어 가속
Vitesse d'encodage|Encoding speed|Velocidad de codificación|Kodiergeschwindigkeit|Velocità di codifica|Velocidade de codificação|Coderingssnelheid|Szybkość kodowania|Скорость кодирования|Kodlama hızı|编码速度|エンコード速度|인코딩 속도
Auto (selon le format)|Auto (based on format)|Auto (según el formato)|Auto (je nach Format)|Auto (in base al formato)|Auto (conforme o formato)|Auto (volgens formaat)|Auto (zależnie od formatu)|Авто (по формату)|Otomatik (biçime göre)|自动（按格式）|自動（形式に合わせる）|자동 (형식에 따라)
ProRes (montage)|ProRes (editing)|ProRes (edición)|ProRes (Schnitt)|ProRes (montaggio)|ProRes (edição)|ProRes (montage)|ProRes (montaż)|ProRes (монтаж)|ProRes (kurgu)|ProRes（剪辑）|ProRes（編集用）|ProRes (편집용)
Copier (sans réencodage)|Copy (no re-encoding)|Copiar (sin recodificar)|Kopieren (ohne Neukodierung)|Copia (senza ricodifica)|Copiar (sem recodificar)|Kopiëren (zonder hercoderen)|Kopiuj (bez ponownego kodowania)|Копировать (без перекодирования)|Kopyala (yeniden kodlamadan)|复制（不重新编码）|コピー（再エンコードなし）|복사 (재인코딩 없음)
Automatique (GPU détecté)|Automatic (detected GPU)|Automático (GPU detectada)|Automatisch (erkannte GPU)|Automatico (GPU rilevata)|Automático (GPU detectada)|Automatisch (gedetecteerde GPU)|Automatycznie (wykryte GPU)|Автоматически (найденный GPU)|Otomatik (algılanan GPU)|自动（检测到的 GPU）|自動（検出した GPU）|자동 (감지된 GPU)
Aucune (processeur)|None (CPU)|Ninguna (procesador)|Keine (Prozessor)|Nessuna (processore)|Nenhuma (processador)|Geen (processor)|Brak (procesor)|Нет (процессор)|Yok (işlemci)|无（处理器）|なし（CPU）|없음 (CPU)
Ultra rapide|Ultra fast|Ultrarrápido|Ultraschnell|Ultra veloce|Ultrarrápido|Ultrasnel|Ultraszybko|Сверхбыстро|Çok hızlı|极速|超高速|초고속
Super rapide|Super fast|Superrápido|Superschnell|Super veloce|Super-rápido|Supersnel|Bardzo szybko|Очень быстро|Süper hızlı|超快|非常に高速|매우 빠름
Très rapide|Very fast|Muy rápido|Sehr schnell|Molto veloce|Muito rápido|Zeer snel|Szybko+|Быстро+|Oldukça hızlı|很快|高速|빠름+
Plus rapide|Faster|Más rápido|Schneller|Più veloce|Mais rápido|Sneller|Szybciej|Быстрее|Daha hızlı|较快|やや高速|더 빠름
Rapide|Fast|Rápido|Schnell|Veloce|Rápido|Snel|Szybko|Быстро|Hızlı|快|速い|빠름
Moyen (équilibré)|Medium (balanced)|Medio (equilibrado)|Mittel (ausgewogen)|Medio (bilanciato)|Médio (equilibrado)|Gemiddeld (gebalanceerd)|Średnio (zrównoważone)|Средне (сбалансировано)|Orta (dengeli)|中等（均衡）|標準（バランス）|보통 (균형)
Lent (meilleur)|Slow (better)|Lento (mejor)|Langsam (besser)|Lento (migliore)|Lento (melhor)|Langzaam (beter)|Wolno (lepiej)|Медленно (лучше)|Yavaş (daha iyi)|慢（更好）|遅い（高画質）|느림 (더 좋음)
Plus lent|Slower|Más lento|Langsamer|Più lento|Mais lento|Langzamer|Wolniej|Медленнее|Daha yavaş|较慢|より遅い|더 느림
Très lent (max)|Very slow (max)|Muy lento (máx.)|Sehr langsam (max.)|Molto lento (max)|Muito lento (máx.)|Zeer langzaam (max)|Bardzo wolno (maks.)|Очень медленно (макс.)|Çok yavaş (maks.)|很慢（最佳）|非常に遅い（最高）|매우 느림 (최대)
Qualité|Quality|Calidad|Qualität|Qualità|Qualidade|Kwaliteit|Jakość|Качество|Kalite|质量|品質|품질
Mode|Mode|Modo|Modus|Modalità|Modo|Modus|Tryb|Режим|Mod|模式|モード|모드
Qualité constante (CRF)|Constant quality (CRF)|Calidad constante (CRF)|Konstante Qualität (CRF)|Qualità costante (CRF)|Qualidade constante (CRF)|Constante kwaliteit (CRF)|Stała jakość (CRF)|Постоянное качество (CRF)|Sabit kalite (CRF)|恒定质量 (CRF)|固定品質 (CRF)|고정 품질 (CRF)
Débit fixe (kb/s)|Fixed bitrate (kbps)|Tasa fija (kbps)|Feste Bitrate (kbit/s)|Bitrate fisso (kbps)|Taxa fixa (kbps)|Vaste bitrate (kbps)|Stały bitrate (kb/s)|Фиксированный битрейт (кбит/с)|Sabit bit hızı (kbps)|固定码率 (kbps)|固定ビットレート (kbps)|고정 비트레이트 (kbps)
Taille de fichier cible (Mo)|Target file size (MB)|Tamaño de archivo objetivo (MB)|Zieldateigröße (MB)|Dimensione file desiderata (MB)|Tamanho de arquivo alvo (MB)|Gewenste bestandsgrootte (MB)|Docelowy rozmiar pliku (MB)|Целевой размер файла (МБ)|Hedef dosya boyutu (MB)|目标文件大小 (MB)|目標ファイルサイズ (MB)|목표 파일 크기 (MB)
Débit vidéo (kb/s)|Video bitrate (kbps)|Tasa de vídeo (kbps)|Videobitrate (kbit/s)|Bitrate video (kbps)|Taxa de vídeo (kbps)|Videobitrate (kbps)|Bitrate wideo (kb/s)|Битрейт видео (кбит/с)|Video bit hızı (kbps)|视频码率 (kbps)|動画ビットレート (kbps)|비디오 비트레이트 (kbps)
Taille cible (Mo)|Target size (MB)|Tamaño objetivo (MB)|Zielgröße (MB)|Dimensione desiderata (MB)|Tamanho alvo (MB)|Gewenste grootte (MB)|Rozmiar docelowy (MB)|Целевой размер (МБ)|Hedef boyut (MB)|目标大小 (MB)|目標サイズ (MB)|목표 크기 (MB)
Qualité CRF : {0}|CRF quality: {0}|Calidad CRF: {0}|CRF-Qualität: {0}|Qualità CRF: {0}|Qualidade CRF: {0}|CRF-kwaliteit: {0}|Jakość CRF: {0}|Качество CRF: {0}|CRF kalitesi: {0}|CRF 质量：{0}|CRF 品質: {0}|CRF 품질: {0}
 (excellente)| (excellent)| (excelente)| (hervorragend)| (eccellente)| (excelente)| (uitstekend)| (doskonała)| (отличное)| (mükemmel)|（极佳）|（最高）| (최상)
 (très bonne)| (very good)| (muy buena)| (sehr gut)| (molto buona)| (muito boa)| (zeer goed)| (bardzo dobra)| (очень хорошее)| (çok iyi)|（很好）|（とても良い）| (매우 좋음)
 (moyenne)| (average)| (media)| (mittel)| (media)| (média)| (gemiddeld)| (średnia)| (среднее)| (orta)|（一般）|（普通）| (보통)
 (faible)| (low)| (baja)| (niedrig)| (bassa)| (baixa)| (laag)| (niska)| (низкое)| (düşük)|（较低）|（低い）| (낮음)
Image|Picture|Imagen|Bild|Immagine|Imagem|Beeld|Obraz|Изображение|Görüntü|画面|映像|화면
Résolution|Resolution|Resolución|Auflösung|Risoluzione|Resolução|Resolutie|Rozdzielczość|Разрешение|Çözünürlük|分辨率|解像度|해상도
Originale|Original|Original|Original|Originale|Original|Origineel|Oryginalna|Исходное|Orijinal|原始|元のまま|원본
Vertical 1080×1920|Vertical 1080×1920|Vertical 1080×1920|Hochkant 1080×1920|Verticale 1080×1920|Vertical 1080×1920|Verticaal 1080×1920|Pionowo 1080×1920|Вертикально 1080×1920|Dikey 1080×1920|竖屏 1080×1920|縦型 1080×1920|세로 1080×1920
Carré 1080×1080|Square 1080×1080|Cuadrado 1080×1080|Quadrat 1080×1080|Quadrato 1080×1080|Quadrado 1080×1080|Vierkant 1080×1080|Kwadrat 1080×1080|Квадрат 1080×1080|Kare 1080×1080|方形 1080×1080|正方形 1080×1080|정사각형 1080×1080
Personnalisée…|Custom…|Personalizada…|Benutzerdefiniert…|Personalizzata…|Personalizada…|Aangepast…|Własna…|Своё…|Özel…|自定义…|カスタム…|사용자 지정…
Taille personnalisée|Custom size|Tamaño personalizado|Eigene Größe|Dimensione personalizzata|Tamanho personalizado|Aangepaste grootte|Własny rozmiar|Свой размер|Özel boyut|自定义尺寸|カスタムサイズ|사용자 지정 크기
Images par seconde|Frames per second|Fotogramas por segundo|Bilder pro Sekunde|Fotogrammi al secondo|Quadros por segundo|Beelden per seconde|Klatki na sekundę|Кадров в секунду|Saniyedeki kare|帧率|フレームレート|초당 프레임
Désentrelacer (vidéos TV / DVD)|Deinterlace (TV / DVD videos)|Desentrelazar (vídeos de TV / DVD)|Deinterlacing (TV- / DVD-Videos)|Deinterlaccia (video TV / DVD)|Desentrelaçar (vídeos de TV / DVD)|Deïnterlacen (tv- / dvd-video's)|Usuń przeplot (wideo z TV / DVD)|Убрать чересстрочность (ТВ / DVD)|Taramayı kaldır (TV / DVD videoları)|去隔行（电视 / DVD 视频）|インターレース解除（TV / DVD 映像）|디인터레이스 (TV / DVD 영상)
Compatibilité maximale (yuv420p, recommandé)|Maximum compatibility (yuv420p, recommended)|Compatibilidad máxima (yuv420p, recomendado)|Maximale Kompatibilität (yuv420p, empfohlen)|Compatibilità massima (yuv420p, consigliato)|Compatibilidade máxima (yuv420p, recomendado)|Maximale compatibiliteit (yuv420p, aanbevolen)|Maksymalna zgodność (yuv420p, zalecane)|Максимальная совместимость (yuv420p, рекомендуется)|Maksimum uyumluluk (yuv420p, önerilir)|最大兼容性（yuv420p，推荐）|最大互換性（yuv420p、推奨）|최대 호환성 (yuv420p, 권장)
CRF : 18 = quasi sans perte, 23 = excellent, 28 = fichier léger. Avec le GPU, la même échelle est utilisée.|CRF: 18 = near lossless, 23 = excellent, 28 = small file. The GPU uses the same scale.|CRF: 18 = casi sin pérdida, 23 = excelente, 28 = archivo ligero. Con GPU se usa la misma escala.|CRF: 18 = fast verlustfrei, 23 = hervorragend, 28 = kleine Datei. Die GPU nutzt dieselbe Skala.|CRF: 18 = quasi senza perdita, 23 = eccellente, 28 = file leggero. Con la GPU si usa la stessa scala.|CRF: 18 = quase sem perda, 23 = excelente, 28 = arquivo leve. Com GPU, usa-se a mesma escala.|CRF: 18 = bijna verliesvrij, 23 = uitstekend, 28 = klein bestand. De GPU gebruikt dezelfde schaal.|CRF: 18 = prawie bezstratnie, 23 = doskonale, 28 = mały plik. GPU używa tej samej skali.|CRF: 18 = почти без потерь, 23 = отлично, 28 = лёгкий файл. Для GPU шкала та же.|CRF: 18 = neredeyse kayıpsız, 23 = mükemmel, 28 = küçük dosya. GPU aynı ölçeği kullanır.|CRF：18 = 近乎无损，23 = 极佳，28 = 小文件。GPU 使用相同刻度。|CRF：18 = ほぼロスレス、23 = 高画質、28 = 軽いファイル。GPU も同じ基準。|CRF: 18 = 거의 무손실, 23 = 매우 좋음, 28 = 작은 파일. GPU도 같은 기준입니다.
Performance|Performance|Rendimiento|Leistung|Prestazioni|Desempenho|Prestaties|Wydajność|Производительность|Performans|性能|パフォーマンス|성능
Conversions simultanées|Simultaneous conversions|Conversiones simultáneas|Gleichzeitige Konvertierungen|Conversioni simultanee|Conversões simultâneas|Gelijktijdige conversies|Równoczesne konwersje|Одновременные конвертации|Eşzamanlı dönüştürmeler|同时转换数|同時変換数|동시 변환
Automatique (selon le processeur)|Automatic (based on CPU)|Automático (según el procesador)|Automatisch (je nach Prozessor)|Automatico (in base al processore)|Automático (conforme o processador)|Automatisch (volgens processor)|Automatycznie (zależnie od procesora)|Автоматически (по процессору)|Otomatik (işlemciye göre)|自动（按处理器）|自動（CPU に合わせる）|자동 (CPU에 따라)
1 à la fois|1 at a time|1 a la vez|1 gleichzeitig|1 alla volta|1 por vez|1 tegelijk|1 naraz|1 за раз|Tek tek|一次 1 个|1 つずつ|한 번에 1개
2 en même temps|2 at the same time|2 a la vez|2 gleichzeitig|2 insieme|2 ao mesmo tempo|2 tegelijk|2 naraz|2 одновременно|Aynı anda 2|同时 2 个|同時に 2 つ|동시에 2개
3 en même temps|3 at the same time|3 a la vez|3 gleichzeitig|3 insieme|3 ao mesmo tempo|3 tegelijk|3 naraz|3 одновременно|Aynı anda 3|同时 3 个|同時に 3 つ|동시에 3개
4 en même temps|4 at the same time|4 a la vez|4 gleichzeitig|4 insieme|4 ao mesmo tempo|4 tegelijk|4 naraz|4 одновременно|Aynı anda 4|同时 4 个|同時に 4 つ|동시에 4개
Priorité|Priority|Prioridad|Priorität|Priorità|Prioridade|Prioriteit|Priorytet|Приоритет|Öncelik|优先级|優先度|우선순위
Normale (plus rapide)|Normal (faster)|Normal (más rápido)|Normal (schneller)|Normale (più veloce)|Normal (mais rápido)|Normaal (sneller)|Normalny (szybciej)|Обычный (быстрее)|Normal (daha hızlı)|正常（更快）|通常（高速）|보통 (더 빠름)
Basse (PC plus réactif)|Low (more responsive PC)|Baja (PC más fluido)|Niedrig (PC reagiert besser)|Bassa (PC più reattivo)|Baixa (PC mais responsivo)|Laag (pc reageert beter)|Niski (PC bardziej responsywny)|Низкий (ПК отзывчивее)|Düşük (bilgisayar daha akıcı)|低（电脑更流畅）|低（PC の操作が軽快）|낮음 (PC 반응성 향상)
Copie intelligente : pas de réencodage quand c'est inutile|Smart copy: no re-encoding when it isn't needed|Copia inteligente: sin recodificar cuando no hace falta|Intelligentes Kopieren: keine Neukodierung, wenn unnötig|Copia intelligente: nessuna ricodifica quando è inutile|Cópia inteligente: sem recodificar quando não é necessário|Slim kopiëren: niet hercoderen als het niet nodig is|Inteligentne kopiowanie: bez ponownego kodowania, gdy zbędne|Умное копирование: без перекодирования, когда не нужно|Akıllı kopyalama: gereksizse yeniden kodlama yok|智能复制：不必要时不重新编码|スマートコピー：不要な再エンコードをしない|스마트 복사: 필요 없을 때 재인코딩 안 함
Décodage matériel quand l'encodage se fait sur le GPU|Hardware decoding when encoding on the GPU|Decodificación por hardware al codificar en la GPU|Hardware-Dekodierung bei GPU-Kodierung|Decodifica hardware quando si codifica sulla GPU|Decodificação por hardware ao codificar na GPU|Hardwaredecodering bij codering op de GPU|Dekodowanie sprzętowe przy kodowaniu na GPU|Аппаратное декодирование при кодировании на GPU|GPU'da kodlarken donanımsal kod çözme|在 GPU 上编码时使用硬件解码|GPU でエンコードする場合はハードウェア デコード|GPU로 인코딩할 때 하드웨어 디코딩
La copie intelligente change le format en quelques secondes, sans perte, quand le codec d'origine convient déjà. En cas d'échec avec le GPU, VideoForge réessaie automatiquement en mode compatible.|Smart copy changes the format in seconds, with no loss, when the original codec already fits. If the GPU fails, VideoForge automatically retries in compatible mode.|La copia inteligente cambia el formato en segundos, sin pérdida, si el códec original ya sirve. Si la GPU falla, VideoForge reintenta automáticamente en modo compatible.|Intelligentes Kopieren ändert das Format in Sekunden verlustfrei, wenn der Original-Codec passt. Scheitert die GPU, versucht VideoForge es automatisch im kompatiblen Modus erneut.|La copia intelligente cambia formato in pochi secondi, senza perdita, se il codec originale va già bene. Se la GPU fallisce, VideoForge riprova automaticamente in modalità compatibile.|A cópia inteligente muda o formato em segundos, sem perda, quando o codec original já serve. Se a GPU falhar, o VideoForge tenta de novo automaticamente no modo compatível.|Slim kopiëren wijzigt het formaat in seconden zonder verlies als de originele codec al past. Mislukt de GPU, dan probeert VideoForge het automatisch opnieuw in compatibele modus.|Inteligentne kopiowanie zmienia format w kilka sekund bez strat, gdy oryginalny kodek pasuje. Gdy GPU zawiedzie, VideoForge automatycznie ponawia w trybie zgodności.|Умное копирование меняет формат за секунды без потерь, если исходный кодек подходит. При сбое GPU VideoForge автоматически повторит в совместимом режиме.|Akıllı kopyalama, özgün codec uygunsa biçimi saniyeler içinde kayıpsız değiştirir. GPU başarısız olursa VideoForge uyumlu modda otomatik olarak yeniden dener.|当原编码已合适时，智能复制可在几秒内无损更改格式。若 GPU 失败，VideoForge 会自动以兼容模式重试。|元のコーデックがそのまま使える場合、スマートコピーは数秒で劣化なく形式を変更します。GPU で失敗すると VideoForge は互換モードで自動的に再試行します。|원본 코덱이 이미 맞으면 스마트 복사가 몇 초 만에 손실 없이 형식을 바꿉니다. GPU가 실패하면 VideoForge가 호환 모드로 자동 재시도합니다.
# --- onglet Audio
Encodage audio|Audio encoding|Codificación de audio|Audiokodierung|Codifica audio|Codificação de áudio|Audiocodering|Kodowanie audio|Кодирование аудио|Ses kodlama|音频编码|音声エンコード|오디오 인코딩
Codec audio|Audio codec|Códec de audio|Audiocodec|Codec audio|Codec de áudio|Audiocodec|Kodek audio|Аудиокодек|Ses codec|音频编码|音声コーデック|오디오 코덱
FLAC (sans perte)|FLAC (lossless)|FLAC (sin pérdida)|FLAC (verlustfrei)|FLAC (senza perdita)|FLAC (sem perda)|FLAC (verliesvrij)|FLAC (bezstratny)|FLAC (без потерь)|FLAC (kayıpsız)|FLAC（无损）|FLAC（ロスレス）|FLAC (무손실)
Aucun (supprimer le son)|None (remove sound)|Ninguno (quitar el sonido)|Keiner (Ton entfernen)|Nessuno (rimuovi audio)|Nenhum (remover som)|Geen (geluid verwijderen)|Brak (usuń dźwięk)|Нет (убрать звук)|Yok (sesi kaldır)|无（移除声音）|なし（音声を削除）|없음 (소리 제거)
Débit|Bitrate|Tasa de bits|Bitrate|Bitrate|Taxa de bits|Bitrate|Bitrate|Битрейт|Bit hızı|码率|ビットレート|비트레이트
Fréquence (Hz)|Sample rate (Hz)|Frecuencia (Hz)|Abtastrate (Hz)|Frequenza (Hz)|Frequência (Hz)|Samplefrequentie (Hz)|Częstotliwość (Hz)|Частота (Гц)|Örnekleme hızı (Hz)|采样率 (Hz)|サンプリング周波数 (Hz)|샘플레이트 (Hz)
Canaux|Channels|Canales|Kanäle|Canali|Canais|Kanalen|Kanały|Каналы|Kanallar|声道|チャンネル|채널
Originaux|Original|Originales|Original|Originali|Originais|Origineel|Oryginalne|Исходные|Orijinal|原始|元のまま|원본
Stéréo|Stereo|Estéreo|Stereo|Stereo|Estéreo|Stereo|Stereo|Стерео|Stereo|立体声|ステレオ|스테레오
Traitement|Processing|Procesamiento|Verarbeitung|Elaborazione|Processamento|Verwerking|Przetwarzanie|Обработка|İşleme|处理|処理|처리
Volume : {0} %|Volume: {0}%|Volumen: {0} %|Lautstärke: {0} %|Volume: {0}%|Volume: {0}%|Volume: {0}%|Głośność: {0}%|Громкость: {0}%|Ses düzeyi: %{0}|音量：{0}%|音量: {0}%|볼륨: {0}%
Normaliser le volume (EBU R128)|Normalize volume (EBU R128)|Normalizar el volumen (EBU R128)|Lautstärke normalisieren (EBU R128)|Normalizza il volume (EBU R128)|Normalizar o volume (EBU R128)|Volume normaliseren (EBU R128)|Normalizuj głośność (EBU R128)|Нормализовать громкость (EBU R128)|Ses düzeyini normalleştir (EBU R128)|音量标准化 (EBU R128)|音量を正規化 (EBU R128)|볼륨 정규화 (EBU R128)
Pistes|Tracks|Pistas|Spuren|Tracce|Faixas|Sporen|Ścieżki|Дорожки|Parçalar|轨道|トラック|트랙
Conserver toutes les pistes audio (langues)|Keep all audio tracks (languages)|Conservar todas las pistas de audio (idiomas)|Alle Audiospuren behalten (Sprachen)|Mantieni tutte le tracce audio (lingue)|Manter todas as faixas de áudio (idiomas)|Alle audiosporen behouden (talen)|Zachowaj wszystkie ścieżki audio (języki)|Сохранить все аудиодорожки (языки)|Tüm ses parçalarını koru (diller)|保留所有音轨（多语言）|すべての音声トラックを残す（言語）|모든 오디오 트랙 유지 (언어)
Ignorer|Ignore|Ignorar|Ignorieren|Ignora|Ignorar|Negeren|Pomiń|Пропустить|Yok say|忽略|無視|무시
Conserver (MKV / MP4 / MOV)|Keep (MKV / MP4 / MOV)|Conservar (MKV / MP4 / MOV)|Behalten (MKV / MP4 / MOV)|Mantieni (MKV / MP4 / MOV)|Manter (MKV / MP4 / MOV)|Behouden (MKV / MP4 / MOV)|Zachowaj (MKV / MP4 / MOV)|Сохранить (MKV / MP4 / MOV)|Koru (MKV / MP4 / MOV)|保留（MKV / MP4 / MOV）|残す（MKV / MP4 / MOV）|유지 (MKV / MP4 / MOV)
Sous-titres intégrés|Built-in subtitles|Subtítulos incluidos|Eingebettete Untertitel|Sottotitoli incorporati|Legendas incorporadas|Ingebouwde ondertitels|Wbudowane napisy|Встроенные субтитры|Gömülü altyazılar|内嵌字幕|埋め込み字幕|내장 자막
# --- onglet Édition
Découpage|Trimming|Recorte|Zuschneiden|Taglio|Corte|Inkorten|Przycinanie|Обрезка|Kırpma|剪切|カット|자르기
Début (hh:mm:ss)|Start (hh:mm:ss)|Inicio (hh:mm:ss)|Anfang (hh:mm:ss)|Inizio (hh:mm:ss)|Início (hh:mm:ss)|Begin (hh:mm:ss)|Początek (hh:mm:ss)|Начало (чч:мм:сс)|Başlangıç (ss:dd:sn)|开始 (时:分:秒)|開始 (時:分:秒)|시작 (시:분:초)
Fin (hh:mm:ss)|End (hh:mm:ss)|Fin (hh:mm:ss)|Ende (hh:mm:ss)|Fine (hh:mm:ss)|Fim (hh:mm:ss)|Einde (hh:mm:ss)|Koniec (hh:mm:ss)|Конец (чч:мм:сс)|Bitiş (ss:dd:sn)|结束 (时:分:秒)|終了 (時:分:秒)|끝 (시:분:초)
Laisser vide pour tout garder. Formats acceptés : 90 · 1:30 · 00:01:30.5|Leave empty to keep everything. Accepted formats: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|Deja vacío para conservarlo todo. Formatos: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|Leer lassen, um alles zu behalten. Formate: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|Lascia vuoto per tenere tutto. Formati: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|Deixe vazio para manter tudo. Formatos: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|Leeg laten om alles te behouden. Formaten: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|Pozostaw puste, aby zachować całość. Formaty: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|Оставьте пустым, чтобы сохранить всё. Форматы: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|Tümünü korumak için boş bırakın. Biçimler: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|留空则保留全部。支持格式：90 · 1:30 · 00:01:30.5|空欄なら全体を残します。形式: 90 · 1:30 · 00:01:30.5|비워 두면 전체를 유지합니다. 형식: 90 · 1:30 · 00:01:30.5
Vitesse de lecture|Playback speed|Velocidad de reproducción|Abspieltempo|Velocità di riproduzione|Velocidade de reprodução|Afspeelsnelheid|Prędkość odtwarzania|Скорость воспроизведения|Oynatma hızı|播放速度|再生速度|재생 속도
1× (normale)|1× (normal)|1× (normal)|1× (normal)|1× (normale)|1× (normal)|1× (normaal)|1× (normalna)|1× (обычная)|1× (normal)|1×（正常）|1×（標準）|1× (보통)
Transformation|Transform|Transformación|Transformation|Trasformazione|Transformação|Transformatie|Przekształcenie|Преобразование|Dönüştürme|变换|変形|변환
Rotation / miroir|Rotate / flip|Rotación / espejo|Drehen / spiegeln|Rotazione / specchio|Rotação / espelho|Draaien / spiegelen|Obrót / odbicie|Поворот / отражение|Döndür / çevir|旋转 / 镜像|回転 / 反転|회전 / 뒤집기
Aucune|None|Ninguna|Keine|Nessuna|Nenhuma|Geen|Brak|Нет|Yok|无|なし|없음
90° horaire|90° clockwise|90° horario|90° im Uhrzeigersinn|90° orario|90° horário|90° rechtsom|90° w prawo|90° по часовой|90° saat yönünde|顺时针 90°|時計回りに 90°|시계 방향 90°
90° anti-horaire|90° counter-clockwise|90° antihorario|90° gegen den Uhrzeigersinn|90° antiorario|90° anti-horário|90° linksom|90° w lewo|90° против часовой|90° saat yönünün tersine|逆时针 90°|反時計回りに 90°|시계 반대 방향 90°
Miroir horizontal|Flip horizontally|Espejo horizontal|Horizontal spiegeln|Specchio orizzontale|Espelho horizontal|Horizontaal spiegelen|Odbicie poziome|Отразить по горизонтали|Yatay çevir|水平镜像|左右反転|좌우 뒤집기
Miroir vertical|Flip vertically|Espejo vertical|Vertikal spiegeln|Specchio verticale|Espelho vertical|Verticaal spiegelen|Odbicie pionowe|Отразить по вертикали|Dikey çevir|垂直镜像|上下反転|상하 뒤집기
Couleurs & effets|Colors & effects|Colores y efectos|Farben & Effekte|Colori ed effetti|Cores e efeitos|Kleuren & effecten|Kolory i efekty|Цвета и эффекты|Renkler ve efektler|颜色与效果|色とエフェクト|색상 및 효과
Luminosité : {0}|Brightness: {0}|Brillo: {0}|Helligkeit: {0}|Luminosità: {0}|Brilho: {0}|Helderheid: {0}|Jasność: {0}|Яркость: {0}|Parlaklık: {0}|亮度：{0}|明るさ: {0}|밝기: {0}
Contraste : {0} %|Contrast: {0}%|Contraste: {0} %|Kontrast: {0} %|Contrasto: {0}%|Contraste: {0}%|Contrast: {0}%|Kontrast: {0}%|Контраст: {0}%|Kontrast: %{0}|对比度：{0}%|コントラスト: {0}%|대비: {0}%
Saturation : {0} %|Saturation: {0}%|Saturación: {0} %|Sättigung: {0} %|Saturazione: {0}%|Saturação: {0}%|Verzadiging: {0}%|Nasycenie: {0}%|Насыщенность: {0}%|Doygunluk: %{0}|饱和度：{0}%|彩度: {0}%|채도: {0}%
Réinitialiser les couleurs|Reset colors|Restablecer colores|Farben zurücksetzen|Reimposta colori|Redefinir cores|Kleuren herstellen|Resetuj kolory|Сбросить цвета|Renkleri sıfırla|重置颜色|色をリセット|색상 초기화
Noir et blanc|Black and white|Blanco y negro|Schwarzweiß|Bianco e nero|Preto e branco|Zwart-wit|Czarno-białe|Чёрно-белое|Siyah beyaz|黑白|白黒|흑백
Réduire le bruit (débruitage)|Reduce noise (denoise)|Reducir el ruido|Rauschen reduzieren|Riduci il rumore|Reduzir o ruído|Ruis verminderen|Redukcja szumu|Подавление шума|Gürültüyü azalt|降噪|ノイズを軽減|노이즈 감소
Accentuer la netteté|Sharpen|Aumentar la nitidez|Schärfen|Aumenta la nitidezza|Aumentar a nitidez|Verscherpen|Wyostrz|Повысить резкость|Keskinleştir|锐化|シャープにする|선명하게
Fondu à l'ouverture et à la fermeture (1 s)|Fade in and fade out (1 s)|Fundido de entrada y salida (1 s)|Ein- und Ausblenden (1 s)|Dissolvenza in apertura e chiusura (1 s)|Fade de entrada e saída (1 s)|In- en uitfaden (1 s)|Płynne pojawianie i znikanie (1 s)|Плавное появление и затухание (1 с)|Açılış ve kapanışta geçiş (1 sn)|淡入淡出 (1 秒)|フェードイン・アウト（1 秒）|페이드 인/아웃 (1초)
Incrustations|Overlays|Superposiciones|Einblendungen|Sovrimpressioni|Sobreposições|Overlays|Nakładki|Наложения|Bindirmeler|叠加|オーバーレイ|오버레이
Texte en filigrane|Watermark text|Texto de marca de agua|Wasserzeichen-Text|Testo filigrana|Texto de marca d'água|Watermerktekst|Tekst znaku wodnego|Текст водяного знака|Filigran metni|水印文字|透かし文字|워터마크 텍스트
Incruster sous-titres|Burn in subtitles|Incrustar subtítulos|Untertitel einbrennen|Incorpora sottotitoli|Gravar legendas|Ondertitels inbranden|Wtop napisy|Вшить субтитры|Altyazıyı göm|烧录字幕|字幕を焼き込む|자막 입히기
Les sous-titres incrustés (.srt, .ass, .vtt) sont gravés dans l'image et visibles partout.|Burned-in subtitles (.srt, .ass, .vtt) are part of the picture and visible everywhere.|Los subtítulos incrustados (.srt, .ass, .vtt) quedan en la imagen y se ven en todas partes.|Eingebrannte Untertitel (.srt, .ass, .vtt) sind Teil des Bildes und überall sichtbar.|I sottotitoli incorporati (.srt, .ass, .vtt) fanno parte dell'immagine e sono visibili ovunque.|Legendas gravadas (.srt, .ass, .vtt) ficam na imagem e aparecem em qualquer lugar.|Ingebrande ondertitels (.srt, .ass, .vtt) zitten in het beeld en zijn overal zichtbaar.|Wtopione napisy (.srt, .ass, .vtt) są częścią obrazu i widać je wszędzie.|Вшитые субтитры (.srt, .ass, .vtt) становятся частью изображения и видны везде.|Gömülü altyazılar (.srt, .ass, .vtt) görüntünün parçası olur ve her yerde görünür.|烧录的字幕（.srt、.ass、.vtt）会成为画面的一部分，随处可见。|焼き込んだ字幕（.srt、.ass、.vtt）は映像の一部になり、どこでも表示されます。|입힌 자막(.srt, .ass, .vtt)은 영상의 일부가 되어 어디서나 보입니다.
# --- onglet Sortie
Enregistrer dans|Save to|Guardar en|Speichern in|Salva in|Salvar em|Opslaan in|Zapisz w|Сохранять в|Kaydetme yeri|保存到|保存先|저장 위치
Même dossier que l'original|Same folder as the original|Misma carpeta que el original|Gleicher Ordner wie das Original|Stessa cartella dell'originale|Mesma pasta do original|Zelfde map als het origineel|Ten sam folder co oryginał|Та же папка, что и оригинал|Özgün dosyayla aynı klasör|与原文件相同的文件夹|元と同じフォルダー|원본과 같은 폴더
Dossier personnalisé|Custom folder|Carpeta personalizada|Eigener Ordner|Cartella personalizzata|Pasta personalizada|Aangepaste map|Własny folder|Своя папка|Özel klasör|自定义文件夹|任意のフォルダー|사용자 지정 폴더
Dossier|Folder|Carpeta|Ordner|Cartella|Pasta|Map|Folder|Папка|Klasör|文件夹|フォルダー|폴더
Suffixe du nom|Name suffix|Sufijo del nombre|Namenszusatz|Suffisso del nome|Sufixo do nome|Naamachtervoegsel|Przyrostek nazwy|Суффикс имени|Ad soneki|文件名后缀|名前の接尾辞|이름 접미사
Si le fichier existe|If the file exists|Si el archivo existe|Wenn die Datei existiert|Se il file esiste|Se o arquivo existir|Als het bestand bestaat|Jeśli plik istnieje|Если файл существует|Dosya varsa|如果文件已存在|ファイルが存在する場合|파일이 있으면
Renommer automatiquement|Rename automatically|Renombrar automáticamente|Automatisch umbenennen|Rinomina automaticamente|Renomear automaticamente|Automatisch hernoemen|Zmień nazwę automatycznie|Переименовать автоматически|Otomatik yeniden adlandır|自动重命名|自動的に名前を変更|자동으로 이름 변경
Écraser|Overwrite|Sobrescribir|Überschreiben|Sovrascrivi|Substituir|Overschrijven|Nadpisz|Перезаписать|Üzerine yaz|覆盖|上書き|덮어쓰기
Ignorer ce fichier|Skip this file|Omitir este archivo|Diese Datei überspringen|Salta questo file|Ignorar este arquivo|Dit bestand overslaan|Pomiń ten plik|Пропустить файл|Bu dosyayı atla|跳过此文件|このファイルをスキップ|이 파일 건너뛰기
Ouvrir le dossier de sortie|Open output folder|Abrir carpeta de salida|Ausgabeordner öffnen|Apri cartella di uscita|Abrir pasta de saída|Uitvoermap openen|Otwórz folder wyjściowy|Открыть папку вывода|Çıktı klasörünü aç|打开输出文件夹|出力フォルダーを開く|출력 폴더 열기
Options|Options|Opciones|Optionen|Opzioni|Opções|Opties|Opcje|Параметры|Seçenekler|选项|オプション|옵션
Conserver les métadonnées (titre, date…)|Keep metadata (title, date…)|Conservar los metadatos (título, fecha…)|Metadaten behalten (Titel, Datum…)|Mantieni i metadati (titolo, data…)|Manter os metadados (título, data…)|Metadata behouden (titel, datum…)|Zachowaj metadane (tytuł, data…)|Сохранять метаданные (название, дата…)|Meta verileri koru (başlık, tarih…)|保留元数据（标题、日期…）|メタデータを残す（タイトル、日付…）|메타데이터 유지 (제목, 날짜…)
Optimiser pour le streaming web (MP4/MOV)|Optimize for web streaming (MP4/MOV)|Optimizar para streaming web (MP4/MOV)|Für Web-Streaming optimieren (MP4/MOV)|Ottimizza per lo streaming web (MP4/MOV)|Otimizar para streaming web (MP4/MOV)|Optimaliseren voor webstreaming (MP4/MOV)|Optymalizuj do strumieniowania (MP4/MOV)|Оптимизировать для веб-трансляции (MP4/MOV)|Web akışı için optimize et (MP4/MOV)|为网络播放优化 (MP4/MOV)|Web ストリーミング向けに最適化 (MP4/MOV)|웹 스트리밍에 최적화 (MP4/MOV)
À la fin|When finished|Al terminar|Nach Abschluss|Al termine|Ao terminar|Na afloop|Po zakończeniu|По завершении|Bitince|完成后|完了時|완료 후
Action|Action|Acción|Aktion|Azione|Ação|Actie|Akcja|Действие|Eylem|操作|動作|동작
Ne rien faire|Do nothing|No hacer nada|Nichts tun|Non fare nulla|Não fazer nada|Niets doen|Nic nie rób|Ничего не делать|Hiçbir şey yapma|不执行任何操作|何もしない|아무것도 안 함
Éteindre l'ordinateur|Shut down the computer|Apagar el equipo|Computer herunterfahren|Spegni il computer|Desligar o computador|Computer afsluiten|Wyłącz komputer|Выключить компьютер|Bilgisayarı kapat|关闭电脑|PC をシャットダウン|컴퓨터 끄기
Fermer VideoForge|Close VideoForge|Cerrar VideoForge|VideoForge schließen|Chiudi VideoForge|Fechar VideoForge|VideoForge sluiten|Zamknij VideoForge|Закрыть VideoForge|VideoForge'u kapat|关闭 VideoForge|VideoForge を閉じる|VideoForge 닫기
Jouer un son|Play a sound|Reproducir un sonido|Ton abspielen|Riproduci un suono|Tocar um som|Geluid afspelen|Odtwórz dźwięk|Воспроизвести звук|Ses çal|播放提示音|サウンドを鳴らす|소리 재생
Afficher une notification Windows|Show a Windows notification|Mostrar una notificación de Windows|Windows-Benachrichtigung anzeigen|Mostra una notifica di Windows|Mostrar uma notificação do Windows|Windows-melding tonen|Pokaż powiadomienie Windows|Показать уведомление Windows|Windows bildirimi göster|显示 Windows 通知|Windows の通知を表示|Windows 알림 표시
# --- liste, statuts, résumé
Lire le fichier original|Play original file|Reproducir archivo original|Originaldatei abspielen|Riproduci il file originale|Reproduzir arquivo original|Origineel bestand afspelen|Odtwórz oryginalny plik|Открыть исходный файл|Özgün dosyayı oynat|播放原始文件|元のファイルを再生|원본 파일 재생
Lire le fichier converti|Play converted file|Reproducir archivo convertido|Konvertierte Datei abspielen|Riproduci il file convertito|Reproduzir arquivo convertido|Geconverteerd bestand afspelen|Odtwórz przekonwertowany plik|Открыть готовый файл|Dönüştürülen dosyayı oynat|播放已转换的文件|変換後のファイルを再生|변환된 파일 재생
Informations détaillées…|Detailed information…|Información detallada…|Detaillierte Informationen…|Informazioni dettagliate…|Informações detalhadas…|Gedetailleerde informatie…|Szczegółowe informacje…|Подробные сведения…|Ayrıntılı bilgi…|详细信息…|詳細情報…|상세 정보…
Extraire une miniature (JPG)|Extract a thumbnail (JPG)|Extraer una miniatura (JPG)|Vorschaubild extrahieren (JPG)|Estrai una miniatura (JPG)|Extrair uma miniatura (JPG)|Miniatuur opslaan (JPG)|Wyodrębnij miniaturę (JPG)|Извлечь миниатюру (JPG)|Küçük resim çıkar (JPG)|提取缩略图 (JPG)|サムネイルを抽出 (JPG)|썸네일 추출 (JPG)
Voir la commande FFmpeg|Show FFmpeg command|Ver comando FFmpeg|FFmpeg-Befehl anzeigen|Mostra comando FFmpeg|Ver comando FFmpeg|FFmpeg-opdracht tonen|Pokaż polecenie FFmpeg|Показать команду FFmpeg|FFmpeg komutunu göster|查看 FFmpeg 命令|FFmpeg コマンドを表示|FFmpeg 명령 보기
Remettre en attente|Put back on hold|Volver a poner en espera|Wieder auf Warten setzen|Rimetti in attesa|Colocar em espera|Weer op wachten zetten|Ustaw jako oczekujący|Вернуть в ожидание|Yeniden beklemeye al|重新设为等待|待機に戻す|다시 대기
Retirer de la liste|Remove from list|Quitar de la lista|Aus der Liste entfernen|Rimuovi dall'elenco|Remover da lista|Uit de lijst verwijderen|Usuń z listy|Убрать из списка|Listeden kaldır|从列表中移除|リストから削除|목록에서 제거
En attente|Waiting|En espera|Wartet|In attesa|Em espera|Wachtend|Oczekuje|Ожидает|Bekliyor|等待中|待機中|대기 중
En cours|Converting|En curso|Läuft|In corso|Em andamento|Bezig|W toku|В процессе|Sürüyor|转换中|変換中|변환 중
En pause|Paused|En pausa|Pausiert|In pausa|Pausado|Gepauzeerd|Wstrzymano|Пауза|Duraklatıldı|已暂停|一時停止中|일시 정지됨
Terminé|Done|Terminado|Fertig|Completato|Concluído|Klaar|Gotowe|Готово|Bitti|已完成|完了|완료
Erreur|Error|Error|Fehler|Errore|Erro|Fout|Błąd|Ошибка|Hata|错误|エラー|오류
Annulé|Canceled|Cancelado|Abgebrochen|Annullato|Cancelado|Geannuleerd|Anulowano|Отменено|İptal edildi|已取消|キャンセル済み|취소됨
Ignoré (existe)|Skipped (exists)|Omitido (existe)|Übersprungen (existiert)|Saltato (esiste)|Ignorado (existe)|Overgeslagen (bestaat)|Pominięto (istnieje)|Пропущено (существует)|Atlandı (mevcut)|已跳过（已存在）|スキップ（既存）|건너뜀 (있음)
Analyse en cours…|Analyzing…|Analizando…|Wird analysiert…|Analisi in corso…|Analisando…|Bezig met analyseren…|Analizowanie…|Анализ…|Çözümleniyor…|正在分析…|解析中…|분석 중…
{0} fichier(s) • {1}|{0} file(s) • {1}|{0} archivo(s) • {1}|{0} Datei(en) • {1}|{0} file • {1}|{0} arquivo(s) • {1}|{0} bestand(en) • {1}|Pliki: {0} • {1}|Файлов: {0} • {1}|{0} dosya • {1}|{0} 个文件 • {1}|{0} 個のファイル • {1}|파일 {0}개 • {1}
{0} fichier(s) ajouté(s).|{0} file(s) added.|{0} archivo(s) añadido(s).|{0} Datei(en) hinzugefügt.|{0} file aggiunti.|{0} arquivo(s) adicionado(s).|{0} bestand(en) toegevoegd.|Dodano plików: {0}.|Добавлено файлов: {0}.|{0} dosya eklendi.|已添加 {0} 个文件。|{0} 個のファイルを追加しました。|파일 {0}개를 추가했습니다.
GIF animé, palette optimisée|Animated GIF, optimized palette|GIF animado, paleta optimizada|Animiertes GIF, optimierte Palette|GIF animata, tavolozza ottimizzata|GIF animado, paleta otimizada|Geanimeerde GIF, geoptimaliseerd palet|Animowany GIF, optymalna paleta|Анимированный GIF, оптимальная палитра|Hareketli GIF, optimize palet|GIF 动图，优化调色板|アニメーション GIF、最適化パレット|움직이는 GIF, 최적화 팔레트
copie sans réencodage|copy without re-encoding|copia sin recodificar|Kopie ohne Neukodierung|copia senza ricodifica|cópia sem recodificar|kopie zonder hercoderen|kopia bez ponownego kodowania|копия без перекодирования|yeniden kodlamadan kopya|不重新编码直接复制|再エンコードなしでコピー|재인코딩 없이 복사
{0} i/s|{0} fps|{0} fps|{0} fps|{0} fps|{0} fps|{0} fps|{0} kl./s|{0} к/с|{0} fps|{0} 帧/秒|{0} fps|{0}fps
aucun son|no sound|sin sonido|kein Ton|nessun audio|sem som|geen geluid|bez dźwięku|без звука|ses yok|无声音|音声なし|소리 없음
volume {0} %|volume {0}%|volumen {0} %|Lautstärke {0} %|volume {0}%|volume {0}%|volume {0}%|głośność {0}%|громкость {0}%|ses düzeyi %{0}|音量 {0}%|音量 {0}%|볼륨 {0}%
normalisé|normalized|normalizado|normalisiert|normalizzato|normalizado|genormaliseerd|znormalizowany|нормализовано|normalleştirilmiş|已标准化|正規化|정규화
découpe|trim|recorte|Schnitt|taglio|corte|inkorten|przycięcie|обрезка|kırpma|剪切|カット|자르기
vitesse {0}|speed {0}|velocidad {0}|Tempo {0}|velocità {0}|velocidade {0}|snelheid {0}|prędkość {0}|скорость {0}|hız {0}|速度 {0}|速度 {0}|속도 {0}
couleurs|colors|colores|Farben|colori|cores|kleuren|kolory|цвета|renkler|颜色|色調整|색상
noir et blanc|black and white|blanco y negro|Schwarzweiß|bianco e nero|preto e branco|zwart-wit|czarno-białe|чёрно-белое|siyah beyaz|黑白|白黒|흑백
débruitage|denoise|reducción de ruido|Entrauschen|riduzione rumore|redução de ruído|ruisonderdrukking|odszumianie|шумоподавление|gürültü azaltma|降噪|ノイズ軽減|노이즈 감소
netteté|sharpening|nitidez|Schärfe|nitidezza|nitidez|verscherping|wyostrzenie|резкость|keskinlik|锐化|シャープ|선명도
fondus|fades|fundidos|Überblendungen|dissolvenze|fades|faden|przejścia|переходы|geçişler|淡入淡出|フェード|페이드
filigrane|watermark|marca de agua|Wasserzeichen|filigrana|marca d'água|watermerk|znak wodny|водяной знак|filigran|水印|透かし|워터마크
sous-titres|subtitles|subtítulos|Untertitel|sottotitoli|legendas|ondertitels|napisy|субтитры|altyazılar|字幕|字幕|자막
aucune|none|ninguna|keine|nessuna|nenhuma|geen|brak|нет|yok|无|なし|없음
même dossier que l'original|same folder as the original|misma carpeta que el original|gleicher Ordner wie das Original|stessa cartella dell'originale|mesma pasta do original|zelfde map als het origineel|ten sam folder co oryginał|та же папка, что и оригинал|özgün dosyayla aynı klasör|与原文件相同的文件夹|元と同じフォルダー|원본과 같은 폴더
o|B|B|B|B|B|B|B|Б|B|B|B|B
Ko|KB|KB|KB|KB|KB|KB|KB|КБ|KB|KB|KB|KB
Mo|MB|MB|MB|MB|MB|MB|MB|МБ|MB|MB|MB|MB
Go|GB|GB|GB|GB|GB|GB|GB|ГБ|GB|GB|GB|GB
To|TB|TB|TB|TB|TB|TB|TB|ТБ|TB|TB|TB|TB
# --- fichiers et dialogues
Fichiers multimédia|Media files|Archivos multimedia|Mediendateien|File multimediali|Arquivos de mídia|Mediabestanden|Pliki multimedialne|Медиафайлы|Medya dosyaları|媒体文件|メディア ファイル|미디어 파일
Tous les fichiers|All files|Todos los archivos|Alle Dateien|Tutti i file|Todos os arquivos|Alle bestanden|Wszystkie pliki|Все файлы|Tüm dosyalar|所有文件|すべてのファイル|모든 파일
Choisissez un dossier : toutes les vidéos et fichiers audio (sous-dossiers inclus) seront ajoutés.|Choose a folder: all videos and audio files (including subfolders) will be added.|Elige una carpeta: se añadirán todos los vídeos y archivos de audio (subcarpetas incluidas).|Ordner wählen: Alle Videos und Audiodateien (inkl. Unterordner) werden hinzugefügt.|Scegli una cartella: verranno aggiunti tutti i video e i file audio (sottocartelle incluse).|Escolha uma pasta: todos os vídeos e áudios (incluindo subpastas) serão adicionados.|Kies een map: alle video's en audiobestanden (inclusief submappen) worden toegevoegd.|Wybierz folder: zostaną dodane wszystkie filmy i pliki audio (z podfolderami).|Выберите папку: будут добавлены все видео и аудиофайлы (включая подпапки).|Bir klasör seçin: tüm video ve ses dosyaları (alt klasörler dahil) eklenecek.|选择文件夹：将添加其中所有视频和音频文件（含子文件夹）。|フォルダーを選択：すべての動画と音声ファイル（サブフォルダー含む）を追加します。|폴더를 선택하세요: 모든 동영상과 오디오 파일(하위 폴더 포함)이 추가됩니다.
Sous-titres|Subtitles|Subtítulos|Untertitel|Sottotitoli|Legendas|Ondertitels|Napisy|Субтитры|Altyazılar|字幕|字幕|자막
Impossible de lire {0} : {1}|Cannot read {0}: {1}|No se puede leer {0}: {1}|{0} kann nicht gelesen werden: {1}|Impossibile leggere {0}: {1}|Não foi possível ler {0}: {1}|Kan {0} niet lezen: {1}|Nie można odczytać {0}: {1}|Не удалось прочитать {0}: {1}|{0} okunamıyor: {1}|无法读取 {0}：{1}|{0} を読み込めません: {1}|{0}을(를) 읽을 수 없습니다: {1}
Fichier introuvable (pas encore converti).|File not found (not converted yet).|Archivo no encontrado (aún no convertido).|Datei nicht gefunden (noch nicht konvertiert).|File non trovato (non ancora convertito).|Arquivo não encontrado (ainda não convertido).|Bestand niet gevonden (nog niet geconverteerd).|Nie znaleziono pliku (jeszcze nie przekonwertowany).|Файл не найден (ещё не сконвертирован).|Dosya bulunamadı (henüz dönüştürülmedi).|找不到文件（尚未转换）。|ファイルが見つかりません（まだ変換されていません）。|파일을 찾을 수 없습니다(아직 변환 안 됨).
Fichier introuvable.|File not found.|Archivo no encontrado.|Datei nicht gefunden.|File non trovato.|Arquivo não encontrado.|Bestand niet gevonden.|Nie znaleziono pliku.|Файл не найден.|Dosya bulunamadı.|找不到文件。|ファイルが見つかりません。|파일을 찾을 수 없습니다.
Le dossier n'existe pas encore : |The folder does not exist yet: |La carpeta aún no existe: |Der Ordner existiert noch nicht: |La cartella non esiste ancora: |A pasta ainda não existe: |De map bestaat nog niet: |Folder jeszcze nie istnieje: |Папка ещё не существует: |Klasör henüz yok: |文件夹尚不存在：|フォルダーはまだありません: |폴더가 아직 없습니다:
# --- FFmpeg
FFmpeg introuvable|FFmpeg not found|FFmpeg no encontrado|FFmpeg nicht gefunden|FFmpeg non trovato|FFmpeg não encontrado|FFmpeg niet gevonden|Nie znaleziono FFmpeg|FFmpeg не найден|FFmpeg bulunamadı|未找到 FFmpeg|FFmpeg が見つかりません|FFmpeg 없음
FFmpeg prêt|FFmpeg ready|FFmpeg listo|FFmpeg bereit|FFmpeg pronto|FFmpeg pronto|FFmpeg gereed|FFmpeg gotowy|FFmpeg готов|FFmpeg hazır|FFmpeg 已就绪|FFmpeg 準備完了|FFmpeg 준비됨
FFmpeg (le moteur de conversion) est introuvable. Cliquez sur « Télécharger FFmpeg » en haut à droite pour l'installer automatiquement.|FFmpeg (the conversion engine) was not found. Click "Download FFmpeg" at the top right to install it automatically.|No se encontró FFmpeg (el motor de conversión). Haz clic en «Descargar FFmpeg» arriba a la derecha para instalarlo automáticamente.|FFmpeg (die Konvertierungs-Engine) wurde nicht gefunden. Klicken Sie oben rechts auf „FFmpeg herunterladen", um es automatisch zu installieren.|FFmpeg (il motore di conversione) non è stato trovato. Fai clic su «Scarica FFmpeg» in alto a destra per installarlo automaticamente.|O FFmpeg (o motor de conversão) não foi encontrado. Clique em "Baixar FFmpeg" no canto superior direito para instalá-lo automaticamente.|FFmpeg (de conversie-engine) is niet gevonden. Klik rechtsboven op "FFmpeg downloaden" om het automatisch te installeren.|Nie znaleziono FFmpeg (silnika konwersji). Kliknij „Pobierz FFmpeg" w prawym górnym rogu, aby zainstalować go automatycznie.|FFmpeg (движок конвертации) не найден. Нажмите «Скачать FFmpeg» вверху справа, чтобы установить его автоматически.|FFmpeg (dönüştürme motoru) bulunamadı. Otomatik yüklemek için sağ üstteki "FFmpeg'i indir" düğmesine tıklayın.|未找到 FFmpeg（转换引擎）。点击右上角的“下载 FFmpeg”即可自动安装。|FFmpeg（変換エンジン）が見つかりません。右上の「FFmpeg をダウンロード」をクリックすると自動でインストールされます。|FFmpeg(변환 엔진)를 찾을 수 없습니다. 오른쪽 위의 "FFmpeg 다운로드"를 클릭하면 자동으로 설치됩니다.
FFmpeg détecté : |FFmpeg found: |FFmpeg detectado: |FFmpeg gefunden: |FFmpeg rilevato: |FFmpeg detectado: |FFmpeg gevonden: |Wykryto FFmpeg: |Найден FFmpeg: |FFmpeg bulundu: |已检测到 FFmpeg：|FFmpeg を検出: |FFmpeg 감지됨:
⚡ Accélération GPU détectée et testée : |⚡ GPU acceleration detected and tested: |⚡ Aceleración GPU detectada y probada: |⚡ GPU-Beschleunigung erkannt und getestet: |⚡ Accelerazione GPU rilevata e testata: |⚡ Aceleração GPU detectada e testada: |⚡ GPU-versnelling gedetecteerd en getest: |⚡ Wykryto i przetestowano akcelerację GPU: |⚡ Ускорение GPU найдено и проверено: |⚡ GPU hızlandırma algılandı ve test edildi: |⚡ 已检测并测试 GPU 加速：|⚡ GPU アクセラレーションを検出・テスト済み: |⚡ GPU 가속 감지 및 테스트 완료:
 (utilisée automatiquement pour H.264 / H.265).| (used automatically for H.264 / H.265).| (se usa automáticamente para H.264 / H.265).| (wird automatisch für H.264 / H.265 genutzt).| (usata automaticamente per H.264 / H.265).| (usada automaticamente para H.264 / H.265).| (automatisch gebruikt voor H.264 / H.265).| (używana automatycznie dla H.264 / H.265).| (используется автоматически для H.264 / H.265).| (H.264 / H.265 için otomatik kullanılır).|（自动用于 H.264 / H.265）。|（H.264 / H.265 で自動的に使用）。| (H.264 / H.265에 자동 사용).
 — votre processeur est assez puissant : il reste utilisé par défaut pour une meilleure qualité. Choisissez le GPU dans l'onglet Vidéo pour l'utiliser.| — your processor is powerful enough: it stays the default for better quality. Choose the GPU in the Video tab to use it.| — tu procesador es lo bastante potente: se usa por defecto para mejor calidad. Elige la GPU en la pestaña Vídeo para usarla.| — Ihr Prozessor ist stark genug: Er bleibt für bessere Qualität der Standard. Wählen Sie die GPU im Tab Video, um sie zu nutzen.| — il tuo processore è abbastanza potente: resta quello predefinito per una qualità migliore. Scegli la GPU nella scheda Video per usarla.| — seu processador é potente o suficiente: continua sendo o padrão para melhor qualidade. Escolha a GPU na aba Vídeo para usá-la.| — je processor is krachtig genoeg: die blijft standaard voor betere kwaliteit. Kies de GPU op het tabblad Video om die te gebruiken.| — Twój procesor jest wystarczająco mocny: pozostaje domyślny dla lepszej jakości. Wybierz GPU na karcie Wideo, aby go użyć.| — ваш процессор достаточно мощный: он остаётся по умолчанию ради качества. Выберите GPU на вкладке Видео, чтобы использовать его.| — işlemciniz yeterince güçlü: daha iyi kalite için varsayılan olarak kalır. Kullanmak için Video sekmesinden GPU'yu seçin.|— 您的处理器性能足够：为获得更好画质，默认仍使用处理器。如需使用 GPU，请在“视频”选项卡中选择。|— CPU の性能が十分なため、画質優先で既定は CPU のままです。GPU を使うには「動画」タブで選択してください。| — 프로세서 성능이 충분해 더 나은 화질을 위해 기본값으로 유지됩니다. GPU를 쓰려면 비디오 탭에서 선택하세요.
Aucun encodeur GPU utilisable : le processeur sera utilisé.|No usable GPU encoder: the processor will be used.|Ningún codificador GPU utilizable: se usará el procesador.|Kein nutzbarer GPU-Encoder: Der Prozessor wird verwendet.|Nessun encoder GPU utilizzabile: verrà usato il processore.|Nenhum codificador GPU utilizável: será usado o processador.|Geen bruikbare GPU-encoder: de processor wordt gebruikt.|Brak dostępnego kodera GPU: zostanie użyty procesor.|Нет доступного GPU-кодировщика: будет использован процессор.|Kullanılabilir GPU kodlayıcı yok: işlemci kullanılacak.|没有可用的 GPU 编码器：将使用处理器。|使用できる GPU エンコーダーがありません。CPU を使用します。|사용 가능한 GPU 인코더가 없어 프로세서를 사용합니다.
VideoForge utilise FFmpeg, un moteur de conversion libre et gratuit.\n\nIl va être téléchargé (environ 100 Mo) depuis :\n{0}\n\npuis installé dans :\n{1}\n\nContinuer ?|VideoForge uses FFmpeg, a free and open conversion engine.\n\nIt will be downloaded (about 100 MB) from:\n{0}\n\nthen installed in:\n{1}\n\nContinue?|VideoForge usa FFmpeg, un motor de conversión libre y gratuito.\n\nSe descargará (unos 100 MB) desde:\n{0}\n\ny se instalará en:\n{1}\n\n¿Continuar?|VideoForge nutzt FFmpeg, eine freie und kostenlose Konvertierungs-Engine.\n\nSie wird (ca. 100 MB) heruntergeladen von:\n{0}\n\nund installiert in:\n{1}\n\nFortfahren?|VideoForge usa FFmpeg, un motore di conversione libero e gratuito.\n\nVerrà scaricato (circa 100 MB) da:\n{0}\n\ne installato in:\n{1}\n\nContinuare?|O VideoForge usa o FFmpeg, um motor de conversão livre e gratuito.\n\nEle será baixado (cerca de 100 MB) de:\n{0}\n\ne instalado em:\n{1}\n\nContinuar?|VideoForge gebruikt FFmpeg, een vrije en gratis conversie-engine.\n\nHet wordt gedownload (ongeveer 100 MB) van:\n{0}\n\nen geïnstalleerd in:\n{1}\n\nDoorgaan?|VideoForge używa FFmpeg, darmowego silnika konwersji.\n\nZostanie pobrany (ok. 100 MB) z:\n{0}\n\na następnie zainstalowany w:\n{1}\n\nKontynuować?|VideoForge использует FFmpeg — свободный и бесплатный движок конвертации.\n\nОн будет загружен (около 100 МБ) с:\n{0}\n\nи установлен в:\n{1}\n\nПродолжить?|VideoForge, ücretsiz ve açık bir dönüştürme motoru olan FFmpeg'i kullanır.\n\nŞuradan indirilecek (yaklaşık 100 MB):\n{0}\n\nve şuraya yüklenecek:\n{1}\n\nDevam edilsin mi?|VideoForge 使用免费开源的转换引擎 FFmpeg。\n\n将从以下地址下载（约 100 MB）：\n{0}\n\n并安装到：\n{1}\n\n是否继续？|VideoForge は無料のオープンな変換エンジン FFmpeg を使用します。\n\n次の場所からダウンロード（約 100 MB）し:\n{0}\n\n次の場所にインストールします:\n{1}\n\n続行しますか？|VideoForge는 무료 오픈 변환 엔진인 FFmpeg를 사용합니다.\n\n다음에서 다운로드(약 100MB)하여:\n{0}\n\n다음 위치에 설치합니다:\n{1}\n\n계속할까요?
Le téléchargement a échoué. Vous pouvez installer FFmpeg manuellement et placer ffmpeg.exe et ffprobe.exe à côté de VideoForge.exe.|The download failed. You can install FFmpeg manually and place ffmpeg.exe and ffprobe.exe next to VideoForge.exe.|La descarga falló. Puedes instalar FFmpeg manualmente y colocar ffmpeg.exe y ffprobe.exe junto a VideoForge.exe.|Der Download ist fehlgeschlagen. Sie können FFmpeg manuell installieren und ffmpeg.exe und ffprobe.exe neben VideoForge.exe legen.|Il download non è riuscito. Puoi installare FFmpeg manualmente e mettere ffmpeg.exe e ffprobe.exe accanto a VideoForge.exe.|O download falhou. Você pode instalar o FFmpeg manualmente e colocar ffmpeg.exe e ffprobe.exe ao lado de VideoForge.exe.|Het downloaden is mislukt. Je kunt FFmpeg handmatig installeren en ffmpeg.exe en ffprobe.exe naast VideoForge.exe zetten.|Pobieranie nie powiodło się. Możesz zainstalować FFmpeg ręcznie i umieścić ffmpeg.exe oraz ffprobe.exe obok VideoForge.exe.|Загрузка не удалась. Установите FFmpeg вручную и положите ffmpeg.exe и ffprobe.exe рядом с VideoForge.exe.|İndirme başarısız oldu. FFmpeg'i elle yükleyip ffmpeg.exe ve ffprobe.exe dosyalarını VideoForge.exe'nin yanına koyabilirsiniz.|下载失败。您可以手动安装 FFmpeg，并将 ffmpeg.exe 和 ffprobe.exe 放到 VideoForge.exe 旁边。|ダウンロードに失敗しました。FFmpeg を手動でインストールし、ffmpeg.exe と ffprobe.exe を VideoForge.exe と同じ場所に置いてください。|다운로드에 실패했습니다. FFmpeg를 직접 설치하고 ffmpeg.exe와 ffprobe.exe를 VideoForge.exe 옆에 두세요.
Téléchargement de FFmpeg depuis {0} …|Downloading FFmpeg from {0} …|Descargando FFmpeg desde {0} …|FFmpeg wird heruntergeladen von {0} …|Download di FFmpeg da {0} …|Baixando FFmpeg de {0} …|FFmpeg downloaden van {0} …|Pobieranie FFmpeg z {0} …|Загрузка FFmpeg с {0} …|FFmpeg indiriliyor: {0} …|正在从 {0} 下载 FFmpeg…|{0} から FFmpeg をダウンロード中…|{0}에서 FFmpeg 다운로드 중…
Téléchargement de FFmpeg…|Downloading FFmpeg…|Descargando FFmpeg…|FFmpeg wird heruntergeladen…|Download di FFmpeg…|Baixando FFmpeg…|FFmpeg downloaden…|Pobieranie FFmpeg…|Загрузка FFmpeg…|FFmpeg indiriliyor…|正在下载 FFmpeg…|FFmpeg をダウンロード中…|FFmpeg 다운로드 중…
Échec : |Failed: |Error: |Fehlgeschlagen: |Errore: |Falha: |Mislukt: |Błąd: |Ошибка: |Başarısız: |失败：|失敗: |실패:
Installation de FFmpeg…|Installing FFmpeg…|Instalando FFmpeg…|FFmpeg wird installiert…|Installazione di FFmpeg…|Instalando FFmpeg…|FFmpeg installeren…|Instalowanie FFmpeg…|Установка FFmpeg…|FFmpeg yükleniyor…|正在安装 FFmpeg…|FFmpeg をインストール中…|FFmpeg 설치 중…
Installation impossible : |Installation failed: |No se pudo instalar: |Installation fehlgeschlagen: |Installazione impossibile: |Falha na instalação: |Installatie mislukt: |Instalacja nie powiodła się: |Не удалось установить: |Yükleme başarısız: |安装失败：|インストールできません: |설치 실패:
FFmpeg installé avec succès !|FFmpeg installed successfully!|¡FFmpeg instalado correctamente!|FFmpeg erfolgreich installiert!|FFmpeg installato correttamente!|FFmpeg instalado com sucesso!|FFmpeg is geïnstalleerd!|FFmpeg zainstalowany pomyślnie!|FFmpeg успешно установлен!|FFmpeg başarıyla yüklendi!|FFmpeg 安装成功！|FFmpeg のインストールが完了しました！|FFmpeg 설치 완료!
Vous pouvez maintenant convertir vos fichiers.|You can now convert your files.|Ya puedes convertir tus archivos.|Sie können Ihre Dateien jetzt konvertieren.|Ora puoi convertire i tuoi file.|Agora você pode converter seus arquivos.|Je kunt je bestanden nu converteren.|Możesz teraz konwertować pliki.|Теперь можно конвертировать файлы.|Artık dosyalarınızı dönüştürebilirsiniz.|现在可以转换文件了。|ファイルを変換できるようになりました。|이제 파일을 변환할 수 있습니다.
Erreur|Error|Error|Fehler|Errore|Erro|Fout|Błąd|Ошибка|Hata|错误|エラー|오류
# --- mises à jour
Vérification…|Checking…|Comprobando…|Wird geprüft…|Verifica…|Verificando…|Controleren…|Sprawdzanie…|Проверка…|Denetleniyor…|正在检查…|確認中…|확인 중…
Téléchargement…|Downloading…|Descargando…|Wird geladen…|Download…|Baixando…|Downloaden…|Pobieranie…|Загрузка…|İndiriliyor…|正在下载…|ダウンロード中…|다운로드 중…
Nouvelle version disponible : {0} (vous avez {1}). Cliquez sur « Mise à jour » pour l'installer.|New version available: {0} (you have {1}). Click "Update" to install it.|Nueva versión disponible: {0} (tienes la {1}). Haz clic en «Actualizar» para instalarla.|Neue Version verfügbar: {0} (Sie haben {1}). Klicken Sie auf „Aktualisieren", um sie zu installieren.|Nuova versione disponibile: {0} (hai la {1}). Fai clic su «Aggiorna» per installarla.|Nova versão disponível: {0} (você tem a {1}). Clique em "Atualizar" para instalá-la.|Nieuwe versie beschikbaar: {0} (je hebt {1}). Klik op "Bijwerken" om die te installeren.|Dostępna nowa wersja: {0} (masz {1}). Kliknij „Aktualizuj", aby ją zainstalować.|Доступна новая версия: {0} (у вас {1}). Нажмите «Обновить», чтобы установить.|Yeni sürüm var: {0} (sizdeki {1}). Yüklemek için "Güncelle"ye tıklayın.|有新版本：{0}（当前为 {1}）。点击“更新”即可安装。|新しいバージョン {0} があります（現在 {1}）。「アップデート」をクリックしてインストールします。|새 버전 {0}이(가) 있습니다(현재 {1}). "업데이트"를 클릭해 설치하세요.
Attendez la fin de la conversion pour installer la mise à jour.|Wait until the conversion is finished to install the update.|Espera a que termine la conversión para instalar la actualización.|Warten Sie das Ende der Konvertierung ab, um das Update zu installieren.|Attendi la fine della conversione per installare l'aggiornamento.|Aguarde o fim da conversão para instalar a atualização.|Wacht tot de conversie klaar is om de update te installeren.|Poczekaj na koniec konwersji, aby zainstalować aktualizację.|Дождитесь окончания конвертации, чтобы установить обновление.|Güncellemeyi yüklemek için dönüştürmenin bitmesini bekleyin.|请等待转换完成后再安装更新。|変換が終わってからアップデートをインストールしてください。|변환이 끝난 뒤 업데이트를 설치하세요.
VideoForge {0} est disponible (vous avez la {1}).|VideoForge {0} is available (you have {1}).|VideoForge {0} está disponible (tienes la {1}).|VideoForge {0} ist verfügbar (Sie haben {1}).|VideoForge {0} è disponibile (hai la {1}).|O VideoForge {0} está disponível (você tem a {1}).|VideoForge {0} is beschikbaar (je hebt {1}).|Dostępny jest VideoForge {0} (masz {1}).|Доступен VideoForge {0} (у вас {1}).|VideoForge {0} kullanıma sunuldu (sizdeki {1}).|VideoForge {0} 已发布（当前为 {1}）。|VideoForge {0} が利用可能です（現在 {1}）。|VideoForge {0}을(를) 사용할 수 있습니다(현재 {1}).
Nouveautés :|What's new:|Novedades:|Neuerungen:|Novità:|Novidades:|Nieuw:|Nowości:|Что нового:|Yenilikler:|新功能：|新機能:|새로운 기능:
Installer maintenant ? VideoForge va redémarrer.|Install now? VideoForge will restart.|¿Instalar ahora? VideoForge se reiniciará.|Jetzt installieren? VideoForge wird neu gestartet.|Installare ora? VideoForge verrà riavviato.|Instalar agora? O VideoForge será reiniciado.|Nu installeren? VideoForge wordt opnieuw gestart.|Zainstalować teraz? VideoForge uruchomi się ponownie.|Установить сейчас? VideoForge перезапустится.|Şimdi yüklensin mi? VideoForge yeniden başlatılacak.|立即安装？VideoForge 将重新启动。|今すぐインストールしますか？VideoForge が再起動します。|지금 설치할까요? VideoForge가 다시 시작됩니다.
Mise à jour disponible|Update available|Actualización disponible|Update verfügbar|Aggiornamento disponibile|Atualização disponível|Update beschikbaar|Dostępna aktualizacja|Доступно обновление|Güncelleme var|有可用更新|アップデートがあります|업데이트 있음
VideoForge est à jour (version {0}).|VideoForge is up to date (version {0}).|VideoForge está actualizado (versión {0}).|VideoForge ist aktuell (Version {0}).|VideoForge è aggiornato (versione {0}).|O VideoForge está atualizado (versão {0}).|VideoForge is up-to-date (versie {0}).|VideoForge jest aktualny (wersja {0}).|VideoForge обновлён (версия {0}).|VideoForge güncel (sürüm {0}).|VideoForge 已是最新版本（{0}）。|VideoForge は最新です（バージョン {0}）。|VideoForge가 최신 버전입니다({0}).
Vous avez la dernière version de VideoForge ({0}).|You have the latest version of VideoForge ({0}).|Tienes la última versión de VideoForge ({0}).|Sie haben die neueste Version von VideoForge ({0}).|Hai l'ultima versione di VideoForge ({0}).|Você tem a versão mais recente do VideoForge ({0}).|Je hebt de nieuwste versie van VideoForge ({0}).|Masz najnowszą wersję VideoForge ({0}).|У вас последняя версия VideoForge ({0}).|VideoForge'un en son sürümüne sahipsiniz ({0}).|您使用的是最新版 VideoForge（{0}）。|最新版の VideoForge（{0}）をお使いです。|최신 버전의 VideoForge({0})를 사용 중입니다.
VideoForge est à jour|VideoForge is up to date|VideoForge está actualizado|VideoForge ist aktuell|VideoForge è aggiornato|VideoForge está atualizado|VideoForge is up-to-date|VideoForge jest aktualny|VideoForge обновлён|VideoForge güncel|VideoForge 已是最新|VideoForge は最新です|VideoForge 최신 상태
Impossible de vérifier les mises à jour.\nVérifiez votre connexion Internet.|Could not check for updates.\nCheck your Internet connection.|No se pudieron buscar actualizaciones.\nComprueba tu conexión a Internet.|Updates konnten nicht geprüft werden.\nPrüfen Sie Ihre Internetverbindung.|Impossibile verificare gli aggiornamenti.\nControlla la connessione a Internet.|Não foi possível verificar atualizações.\nVerifique sua conexão com a Internet.|Kan niet controleren op updates.\nControleer je internetverbinding.|Nie można sprawdzić aktualizacji.\nSprawdź połączenie z internetem.|Не удалось проверить обновления.\nПроверьте подключение к Интернету.|Güncellemeler denetlenemedi.\nİnternet bağlantınızı kontrol edin.|无法检查更新。\n请检查网络连接。|アップデートを確認できませんでした。\nインターネット接続を確認してください。|업데이트를 확인할 수 없습니다.\n인터넷 연결을 확인하세요.
Téléchargement de VideoForge {0}…|Downloading VideoForge {0}…|Descargando VideoForge {0}…|VideoForge {0} wird heruntergeladen…|Download di VideoForge {0}…|Baixando VideoForge {0}…|VideoForge {0} downloaden…|Pobieranie VideoForge {0}…|Загрузка VideoForge {0}…|VideoForge {0} indiriliyor…|正在下载 VideoForge {0}…|VideoForge {0} をダウンロード中…|VideoForge {0} 다운로드 중…
Mise à jour téléchargée. Redémarrage de VideoForge…|Update downloaded. Restarting VideoForge…|Actualización descargada. Reiniciando VideoForge…|Update heruntergeladen. VideoForge wird neu gestartet…|Aggiornamento scaricato. Riavvio di VideoForge…|Atualização baixada. Reiniciando o VideoForge…|Update gedownload. VideoForge wordt opnieuw gestart…|Pobrano aktualizację. Ponowne uruchamianie VideoForge…|Обновление загружено. Перезапуск VideoForge…|Güncelleme indirildi. VideoForge yeniden başlatılıyor…|更新已下载。正在重新启动 VideoForge…|アップデートをダウンロードしました。VideoForge を再起動しています…|업데이트를 다운로드했습니다. VideoForge를 다시 시작합니다…
La mise à jour a échoué.|The update failed.|La actualización falló.|Das Update ist fehlgeschlagen.|L'aggiornamento non è riuscito.|A atualização falhou.|De update is mislukt.|Aktualizacja nie powiodła się.|Не удалось обновить.|Güncelleme başarısız oldu.|更新失败。|アップデートに失敗しました。|업데이트에 실패했습니다.
Échec de la mise à jour : |Update failed: |Error de actualización: |Update fehlgeschlagen: |Aggiornamento non riuscito: |Falha na atualização: |Update mislukt: |Błąd aktualizacji: |Ошибка обновления: |Güncelleme başarısız: |更新失败：|アップデート失敗: |업데이트 실패:
La mise à jour a échoué :\n{0}\n\nVous pouvez la télécharger manuellement sur videoforgee.netlify.app.|The update failed:\n{0}\n\nYou can download it manually from videoforgee.netlify.app.|La actualización falló:\n{0}\n\nPuedes descargarla manualmente en videoforgee.netlify.app.|Das Update ist fehlgeschlagen:\n{0}\n\nSie können es manuell von videoforgee.netlify.app herunterladen.|L'aggiornamento non è riuscito:\n{0}\n\nPuoi scaricarlo manualmente da videoforgee.netlify.app.|A atualização falhou:\n{0}\n\nVocê pode baixá-la manualmente em videoforgee.netlify.app.|De update is mislukt:\n{0}\n\nJe kunt hem handmatig downloaden via videoforgee.netlify.app.|Aktualizacja nie powiodła się:\n{0}\n\nMożesz pobrać ją ręcznie z videoforgee.netlify.app.|Не удалось обновить:\n{0}\n\nСкачайте обновление вручную на videoforgee.netlify.app.|Güncelleme başarısız oldu:\n{0}\n\nvideoforgee.netlify.app adresinden elle indirebilirsiniz.|更新失败：\n{0}\n\n您可以在 videoforgee.netlify.app 手动下载。|アップデートに失敗しました:\n{0}\n\nvideoforgee.netlify.app から手動でダウンロードできます。|업데이트에 실패했습니다:\n{0}\n\nvideoforgee.netlify.app에서 직접 다운로드할 수 있습니다.
# --- erreurs de préparation
Dossier de sortie inaccessible : |Output folder not accessible: |Carpeta de salida inaccesible: |Ausgabeordner nicht erreichbar: |Cartella di uscita non accessibile: |Pasta de saída inacessível: |Uitvoermap niet bereikbaar: |Folder wyjściowy niedostępny: |Папка вывода недоступна: |Çıktı klasörüne erişilemiyor: |无法访问输出文件夹：|出力フォルダーにアクセスできません: |출력 폴더에 접근할 수 없습니다:
Heure de début invalide : |Invalid start time: |Hora de inicio no válida: |Ungültige Startzeit: |Ora di inizio non valida: |Hora de início inválida: |Ongeldige begintijd: |Nieprawidłowy czas początku: |Неверное время начала: |Geçersiz başlangıç zamanı: |开始时间无效：|開始時刻が無効です: |시작 시간이 올바르지 않습니다:
Heure de fin invalide : |Invalid end time: |Hora de fin no válida: |Ungültige Endzeit: |Ora di fine non valida: |Hora de fim inválida: |Ongeldige eindtijd: |Nieprawidłowy czas końca: |Неверное время конца: |Geçersiz bitiş zamanı: |结束时间无效：|終了時刻が無効です: |끝 시간이 올바르지 않습니다:
La fin doit être après le début.|The end must be after the start.|El final debe ser posterior al inicio.|Das Ende muss nach dem Anfang liegen.|La fine deve essere dopo l'inizio.|O fim deve ser depois do início.|Het einde moet na het begin liggen.|Koniec musi być po początku.|Конец должен быть позже начала.|Bitiş başlangıçtan sonra olmalı.|结束时间必须晚于开始时间。|終了は開始より後にしてください。|끝은 시작보다 뒤여야 합니다.
WEBM : codec vidéo remplacé par VP9.|WEBM: video codec replaced with VP9.|WEBM: códec de vídeo sustituido por VP9.|WEBM: Videocodec durch VP9 ersetzt.|WEBM: codec video sostituito da VP9.|WEBM: codec de vídeo substituído por VP9.|WEBM: videocodec vervangen door VP9.|WEBM: kodek wideo zastąpiono VP9.|WEBM: видеокодек заменён на VP9.|WEBM: video codec VP9 ile değiştirildi.|WEBM：视频编码已替换为 VP9。|WEBM: 動画コーデックを VP9 に変更しました。|WEBM: 비디오 코덱을 VP9로 바꿨습니다.
Un format audio nécessite un codec audio (pas « Aucun »).|An audio format needs an audio codec (not "None").|Un formato de audio necesita un códec de audio (no «Ninguno»).|Ein Audioformat braucht einen Audiocodec (nicht „Keiner").|Un formato audio richiede un codec audio (non «Nessuno»).|Um formato de áudio precisa de um codec de áudio (não "Nenhum").|Een audioformaat heeft een audiocodec nodig (niet "Geen").|Format audio wymaga kodeka audio (nie „Brak").|Аудиоформату нужен аудиокодек (не «Нет»).|Ses biçimi bir ses codec'i gerektirir ("Yok" değil).|音频格式需要音频编码（不能为“无”）。|音声形式には音声コーデックが必要です（「なし」は不可）。|오디오 형식에는 오디오 코덱이 필요합니다("없음" 불가).
Codec audio adapté au format .{0}.|Audio codec adjusted to the .{0} format.|Códec de audio adaptado al formato .{0}.|Audiocodec an das Format .{0} angepasst.|Codec audio adattato al formato .{0}.|Codec de áudio ajustado ao formato .{0}.|Audiocodec aangepast aan het formaat .{0}.|Kodek audio dostosowano do formatu .{0}.|Аудиокодек подобран под формат .{0}.|Ses codec'i .{0} biçimine uyarlandı.|已根据 .{0} 格式调整音频编码。|音声コーデックを .{0} 形式に合わせました。|오디오 코덱을 .{0} 형식에 맞췄습니다.
Fichier de sous-titres introuvable.|Subtitle file not found.|Archivo de subtítulos no encontrado.|Untertiteldatei nicht gefunden.|File dei sottotitoli non trovato.|Arquivo de legendas não encontrado.|Ondertitelbestand niet gevonden.|Nie znaleziono pliku napisów.|Файл субтитров не найден.|Altyazı dosyası bulunamadı.|找不到字幕文件。|字幕ファイルが見つかりません。|자막 파일을 찾을 수 없습니다.
Mode « Copier » : les filtres et effets vidéo sont ignorés.|"Copy" mode: video filters and effects are ignored.|Modo «Copiar»: se ignoran los filtros y efectos de vídeo.|Modus „Kopieren": Videofilter und -effekte werden ignoriert.|Modalità «Copia»: filtri ed effetti video ignorati.|Modo "Copiar": filtros e efeitos de vídeo são ignorados.|Modus "Kopiëren": videofilters en -effecten worden genegeerd.|Tryb „Kopiuj": filtry i efekty wideo są pomijane.|Режим «Копировать»: видеофильтры и эффекты не применяются.|"Kopyala" modu: video filtreleri ve efektleri yok sayılır.|“复制”模式：忽略视频滤镜和效果。|「コピー」モード：動画のフィルターと効果は無視されます。|"복사" 모드: 비디오 필터와 효과는 무시됩니다.
L'encodeur « {0} » n'est pas disponible dans votre FFmpeg|The "{0}" encoder is not available in your FFmpeg|El codificador «{0}» no está disponible en tu FFmpeg|Der Encoder „{0}" ist in Ihrem FFmpeg nicht verfügbar|L'encoder «{0}» non è disponibile nel tuo FFmpeg|O codificador "{0}" não está disponível no seu FFmpeg|De encoder "{0}" is niet beschikbaar in je FFmpeg|Koder „{0}" nie jest dostępny w Twoim FFmpeg|Кодировщик «{0}» недоступен в вашем FFmpeg|"{0}" kodlayıcısı FFmpeg'inizde yok|您的 FFmpeg 中没有“{0}”编码器|お使いの FFmpeg には「{0}」エンコーダーがありません|FFmpeg에 "{0}" 인코더가 없습니다
 (essayez sans accélération matérielle).| (try without hardware acceleration).| (prueba sin aceleración por hardware).| (versuchen Sie es ohne Hardwarebeschleunigung).| (prova senza accelerazione hardware).| (tente sem aceleração por hardware).| (probeer het zonder hardwareversnelling).| (spróbuj bez akceleracji sprzętowej).| (попробуйте без аппаратного ускорения).| (donanım hızlandırma olmadan deneyin).|（请尝试不使用硬件加速）。|（ハードウェア アクセラレーションなしで試してください）。| (하드웨어 가속 없이 시도하세요).
Durée inconnue : impossible de calculer la taille cible.|Unknown duration: cannot compute the target size.|Duración desconocida: no se puede calcular el tamaño objetivo.|Unbekannte Dauer: Zielgröße kann nicht berechnet werden.|Durata sconosciuta: impossibile calcolare la dimensione desiderata.|Duração desconhecida: impossível calcular o tamanho alvo.|Onbekende duur: de gewenste grootte kan niet worden berekend.|Nieznany czas trwania: nie można obliczyć rozmiaru docelowego.|Длительность неизвестна: нельзя рассчитать целевой размер.|Süre bilinmiyor: hedef boyut hesaplanamıyor.|时长未知：无法计算目标大小。|長さが不明なため目標サイズを計算できません。|길이를 알 수 없어 목표 크기를 계산할 수 없습니다.
Taille cible trop petite pour cette durée.|Target size too small for this duration.|Tamaño objetivo demasiado pequeño para esta duración.|Zielgröße für diese Dauer zu klein.|Dimensione desiderata troppo piccola per questa durata.|Tamanho alvo pequeno demais para esta duração.|Gewenste grootte te klein voor deze duur.|Rozmiar docelowy za mały na ten czas trwania.|Целевой размер слишком мал для этой длительности.|Hedef boyut bu süre için çok küçük.|目标大小对于此时长过小。|この長さに対して目標サイズが小さすぎます。|이 길이에는 목표 크기가 너무 작습니다.
Audio « Copier » : volume/vitesse ignorés.|Audio "Copy": volume/speed ignored.|Audio «Copiar»: volumen/velocidad ignorados.|Audio „Kopieren": Lautstärke/Tempo ignoriert.|Audio «Copia»: volume/velocità ignorati.|Áudio "Copiar": volume/velocidade ignorados.|Audio "Kopiëren": volume/snelheid genegeerd.|Audio „Kopiuj": głośność/prędkość pominięte.|Аудио «Копировать»: громкость/скорость не применяются.|Ses "Kopyala": ses düzeyi/hız yok sayıldı.|音频“复制”：忽略音量/速度。|音声「コピー」：音量・速度は無視されます。|오디오 "복사": 볼륨/속도는 무시됩니다.
# --- conversion
Tous les fichiers sont déjà convertis.\nUtilisez « Réinitialiser statuts » pour les reconvertir.|All files are already converted.\nUse "Reset statuses" to convert them again.|Todos los archivos ya están convertidos.\nUsa «Restablecer estados» para reconvertirlos.|Alle Dateien sind bereits konvertiert.\nMit „Status zurücksetzen" erneut konvertieren.|Tutti i file sono già convertiti.\nUsa «Reimposta stati» per riconvertirli.|Todos os arquivos já foram convertidos.\nUse "Redefinir status" para reconvertê-los.|Alle bestanden zijn al geconverteerd.\nGebruik "Status herstellen" om ze opnieuw te converteren.|Wszystkie pliki są już przekonwertowane.\nUżyj „Resetuj statusy", aby przekonwertować je ponownie.|Все файлы уже сконвертированы.\nНажмите «Сбросить статусы», чтобы повторить.|Tüm dosyalar zaten dönüştürüldü.\nYeniden dönüştürmek için "Durumları sıfırla"yı kullanın.|所有文件均已转换。\n使用“重置状态”可重新转换。|すべてのファイルは変換済みです。\n再変換するには「状態をリセット」を使います。|모든 파일이 이미 변환되었습니다.\n다시 변환하려면 "상태 초기화"를 사용하세요.
Conversion de {0} fichier(s) vers .{1}|Converting {0} file(s) to .{1}|Conversión de {0} archivo(s) a .{1}|Konvertierung von {0} Datei(en) nach .{1}|Conversione di {0} file in .{1}|Conversão de {0} arquivo(s) para .{1}|{0} bestand(en) converteren naar .{1}|Konwersja plików ({0}) do .{1}|Конвертация файлов ({0}) в .{1}|{0} dosya .{1} biçimine dönüştürülüyor|正在将 {0} 个文件转换为 .{1}|{0} 個のファイルを .{1} に変換|파일 {0}개를 .{1}(으)로 변환
{0} en parallèle|{0} in parallel|{0} en paralelo|{0} parallel|{0} in parallelo|{0} em paralelo|{0} parallel|{0} równolegle|{0} параллельно|{0} paralel|并行 {0} 个|{0} 個を並列|{0}개 동시
{0} réussi(s)|{0} succeeded|{0} correcto(s)|{0} erfolgreich|{0} riusciti|{0} com sucesso|{0} gelukt|Udane: {0}|Успешно: {0}|{0} başarılı|成功 {0} 个|{0} 件成功|{0}개 성공
{0} échec(s)|{0} failed|{0} con error|{0} fehlgeschlagen|{0} non riusciti|{0} com falha|{0} mislukt|Nieudane: {0}|С ошибкой: {0}|{0} başarısız|失败 {0} 个|{0} 件失敗|{0}개 실패
{0} ignoré(s)|{0} skipped|{0} omitido(s)|{0} übersprungen|{0} saltati|{0} ignorado(s)|{0} overgeslagen|Pominięte: {0}|Пропущено: {0}|{0} atlandı|跳过 {0} 个|{0} 件スキップ|{0}개 건너뜀
Conversion annulée.|Conversion canceled.|Conversión cancelada.|Konvertierung abgebrochen.|Conversione annullata.|Conversão cancelada.|Conversie geannuleerd.|Konwersja anulowana.|Конвертация отменена.|Dönüştürme iptal edildi.|转换已取消。|変換をキャンセルしました。|변환이 취소되었습니다.
Conversion terminée !|Conversion finished!|¡Conversión terminada!|Konvertierung abgeschlossen!|Conversione completata!|Conversão concluída!|Conversie voltooid!|Konwersja zakończona!|Конвертация завершена!|Dönüştürme tamamlandı!|转换完成！|変換が完了しました！|변환 완료!
VideoForge : conversion terminée. Extinction dans 60 s (shutdown /a pour annuler).|VideoForge: conversion finished. Shutting down in 60 s (shutdown /a to cancel).|VideoForge: conversión terminada. Apagado en 60 s (shutdown /a para cancelar).|VideoForge: Konvertierung abgeschlossen. Herunterfahren in 60 s (shutdown /a zum Abbrechen).|VideoForge: conversione completata. Spegnimento tra 60 s (shutdown /a per annullare).|VideoForge: conversão concluída. Desligando em 60 s (shutdown /a para cancelar).|VideoForge: conversie voltooid. Afsluiten over 60 s (shutdown /a om te annuleren).|VideoForge: konwersja zakończona. Wyłączenie za 60 s (shutdown /a, aby anulować).|VideoForge: конвертация завершена. Выключение через 60 с (shutdown /a — отмена).|VideoForge: dönüştürme bitti. 60 sn içinde kapanacak (iptal için shutdown /a).|VideoForge：转换完成。60 秒后关机（shutdown /a 可取消）。|VideoForge: 変換完了。60 秒後にシャットダウンします（shutdown /a で中止）。|VideoForge: 변환 완료. 60초 후 종료합니다(취소: shutdown /a).
Ignoré (déjà existant) : |Skipped (already exists): |Omitido (ya existe): |Übersprungen (existiert bereits): |Saltato (già esistente): |Ignorado (já existe): |Overgeslagen (bestaat al): |Pominięto (już istnieje): |Пропущено (уже существует): |Atlandı (zaten var): |已跳过（已存在）：|スキップ（既存）: |건너뜀 (이미 있음):
copie intelligente|smart copy|copia inteligente|intelligente Kopie|copia intelligente|cópia inteligente|slim kopiëren|inteligentna kopia|умное копирование|akıllı kopyalama|智能复制|スマートコピー|스마트 복사
accélération matérielle|hardware acceleration|aceleración por hardware|Hardwarebeschleunigung|accelerazione hardware|aceleração por hardware|hardwareversnelling|akceleracja sprzętowa|аппаратное ускорение|donanım hızlandırma|硬件加速|ハードウェア アクセラレーション|하드웨어 가속
✔ {0} en {1}|✔ {0} in {1}|✔ {0} en {1}|✔ {0} in {1}|✔ {0} in {1}|✔ {0} em {1}|✔ {0} in {1}|✔ {0} w {1}|✔ {0} за {1}|✔ {0}, {1} içinde|✔ {0}，用时 {1}|✔ {0}（{1}）|✔ {0} ({1})
Échec avec l'accélération matérielle : nouvel essai en mode compatible…|Hardware acceleration failed: retrying in compatible mode…|Falló la aceleración por hardware: reintentando en modo compatible…|Hardwarebeschleunigung fehlgeschlagen: neuer Versuch im kompatiblen Modus…|Accelerazione hardware non riuscita: nuovo tentativo in modalità compatibile…|Falha na aceleração por hardware: tentando de novo no modo compatível…|Hardwareversnelling mislukt: opnieuw proberen in compatibele modus…|Akceleracja sprzętowa zawiodła: ponowna próba w trybie zgodności…|Сбой аппаратного ускорения: повтор в совместимом режиме…|Donanım hızlandırma başarısız: uyumlu modda yeniden deneniyor…|硬件加速失败：正在以兼容模式重试…|ハードウェア アクセラレーションに失敗：互換モードで再試行中…|하드웨어 가속 실패: 호환 모드로 다시 시도 중…
Échec de la conversion (code {0}) — détails dans le journal|Conversion failed (code {0}) — details in the log|La conversión falló (código {0}) — detalles en el registro|Konvertierung fehlgeschlagen (Code {0}) — Details im Protokoll|Conversione non riuscita (codice {0}) — dettagli nel registro|Falha na conversão (código {0}) — detalhes no registro|Conversie mislukt (code {0}) — details in het logboek|Konwersja nie powiodła się (kod {0}) — szczegóły w dzienniku|Ошибка конвертации (код {0}) — подробности в журнале|Dönüştürme başarısız (kod {0}) — ayrıntılar günlükte|转换失败（代码 {0}）— 详见日志|変換に失敗しました（コード {0}）— 詳細はログを参照|변환 실패 (코드 {0}) — 자세한 내용은 로그 참조
échec (code {0}). Consultez les messages ci-dessus.|failed (code {0}). See the messages above.|error (código {0}). Consulta los mensajes de arriba.|fehlgeschlagen (Code {0}). Siehe Meldungen oben.|non riuscito (codice {0}). Vedi i messaggi sopra.|falha (código {0}). Veja as mensagens acima.|mislukt (code {0}). Zie de berichten hierboven.|błąd (kod {0}). Zobacz komunikaty powyżej.|ошибка (код {0}). См. сообщения выше.|başarısız (kod {0}). Yukarıdaki iletilere bakın.|失败（代码 {0}）。请查看上方消息。|失敗（コード {0}）。上のメッセージを確認してください。|실패 (코드 {0}). 위 메시지를 확인하세요.
Impossible de lancer FFmpeg : |Cannot start FFmpeg: |No se puede iniciar FFmpeg: |FFmpeg kann nicht gestartet werden: |Impossibile avviare FFmpeg: |Não foi possível iniciar o FFmpeg: |Kan FFmpeg niet starten: |Nie można uruchomić FFmpeg: |Не удалось запустить FFmpeg: |FFmpeg başlatılamıyor: |无法启动 FFmpeg：|FFmpeg を起動できません: |FFmpeg를 시작할 수 없습니다:
temps restant ≈ {0}|time left ≈ {0}|tiempo restante ≈ {0}|Restzeit ≈ {0}|tempo rimanente ≈ {0}|tempo restante ≈ {0}|resterende tijd ≈ {0}|pozostało ≈ {0}|осталось ≈ {0}|kalan süre ≈ {0}|剩余时间 ≈ {0}|残り時間 ≈ {0}|남은 시간 ≈ {0}
{0} conversions en parallèle : |{0} conversions in parallel: |{0} conversiones en paralelo: |{0} Konvertierungen parallel: |{0} conversioni in parallelo: |{0} conversões em paralelo: |{0} conversies tegelijk: |Konwersje równoległe ({0}): |Параллельных конвертаций: {0}: |{0} paralel dönüştürme: |{0} 个并行转换：|{0} 件を並列変換中: |{0}개 동시 변환:
Total : {0} %|Total: {0}%|Total: {0} %|Gesamt: {0} %|Totale: {0}%|Total: {0}%|Totaal: {0}%|Razem: {0}%|Всего: {0}%|Toplam: %{0}|总计：{0}%|合計: {0}%|전체: {0}%
Conversion…|Converting…|Convirtiendo…|Konvertiere…|Conversione…|Convertendo…|Converteren…|Konwertowanie…|Конвертация…|Dönüştürülüyor…|正在转换…|変換中…|변환 중…
Pause.|Paused.|Pausa.|Pausiert.|Pausa.|Pausado.|Gepauzeerd.|Wstrzymano.|Пауза.|Duraklatıldı.|已暂停。|一時停止しました。|일시 정지했습니다.
Reprise.|Resumed.|Reanudado.|Fortgesetzt.|Ripreso.|Retomado.|Hervat.|Wznowiono.|Продолжено.|Sürdürüldü.|已继续。|再開しました。|다시 시작했습니다.
Attendez la fin de la conversion pour changer de langue.|Wait until the conversion is finished to change the language.|Espera a que termine la conversión para cambiar de idioma.|Warten Sie das Ende der Konvertierung ab, um die Sprache zu wechseln.|Attendi la fine della conversione per cambiare lingua.|Aguarde o fim da conversão para mudar de idioma.|Wacht tot de conversie klaar is om de taal te wijzigen.|Poczekaj na koniec konwersji, aby zmienić język.|Дождитесь окончания конвертации, чтобы сменить язык.|Dili değiştirmek için dönüştürmenin bitmesini bekleyin.|请等待转换完成后再切换语言。|言語を変更するには変換が終わるまでお待ちください。|언어를 바꾸려면 변환이 끝날 때까지 기다리세요.
Une conversion est en cours. Voulez-vous vraiment quitter ?|A conversion is in progress. Do you really want to quit?|Hay una conversión en curso. ¿Seguro que quieres salir?|Eine Konvertierung läuft. Wirklich beenden?|È in corso una conversione. Vuoi davvero uscire?|Há uma conversão em andamento. Deseja mesmo sair?|Er loopt een conversie. Wil je echt afsluiten?|Trwa konwersja. Czy na pewno zakończyć?|Идёт конвертация. Действительно выйти?|Bir dönüştürme sürüyor. Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?|正在进行转换。确定要退出吗？|変換中です。本当に終了しますか？|변환이 진행 중입니다. 정말 종료할까요?
# --- outils et fenêtres
Ajoutez d'abord un fichier.|Add a file first.|Añade primero un archivo.|Fügen Sie zuerst eine Datei hinzu.|Aggiungi prima un file.|Adicione primeiro um arquivo.|Voeg eerst een bestand toe.|Najpierw dodaj plik.|Сначала добавьте файл.|Önce bir dosya ekleyin.|请先添加文件。|先にファイルを追加してください。|먼저 파일을 추가하세요.
Commande FFmpeg|FFmpeg command|Comando FFmpeg|FFmpeg-Befehl|Comando FFmpeg|Comando FFmpeg|FFmpeg-opdracht|Polecenie FFmpeg|Команда FFmpeg|FFmpeg komutu|FFmpeg 命令|FFmpeg コマンド|FFmpeg 명령
Erreur : |Error: |Error: |Fehler: |Errore: |Erro: |Fout: |Błąd: |Ошибка: |Hata: |错误：|エラー: |오류:
Informations — |Information — |Información — |Informationen — |Informazioni — |Informações — |Informatie — |Informacje — |Сведения — |Bilgi — |信息 — |情報 — |정보 —
Extraction de la miniature…|Extracting thumbnail…|Extrayendo miniatura…|Vorschaubild wird extrahiert…|Estrazione della miniatura…|Extraindo miniatura…|Miniatuur opslaan…|Wyodrębnianie miniatury…|Извлечение миниатюры…|Küçük resim çıkarılıyor…|正在提取缩略图…|サムネイルを抽出中…|썸네일 추출 중…
Miniature : |Thumbnail: |Miniatura: |Vorschaubild: |Miniatura: |Miniatura: |Miniatuur: |Miniatura: |Миниатюра: |Küçük resim: |缩略图：|サムネイル: |썸네일:
Impossible d'extraire la miniature.|Could not extract the thumbnail.|No se pudo extraer la miniatura.|Vorschaubild konnte nicht extrahiert werden.|Impossibile estrarre la miniatura.|Não foi possível extrair a miniatura.|Kan de miniatuur niet opslaan.|Nie można wyodrębnić miniatury.|Не удалось извлечь миниатюру.|Küçük resim çıkarılamadı.|无法提取缩略图。|サムネイルを抽出できませんでした。|썸네일을 추출할 수 없습니다.
Fermer|Close|Cerrar|Schließen|Chiudi|Fechar|Sluiten|Zamknij|Закрыть|Kapat|关闭|閉じる|닫기
Copier|Copy|Copiar|Kopieren|Copia|Copiar|Kopiëren|Kopiuj|Копировать|Kopyala|复制|コピー|복사
À propos de VideoForge|About VideoForge|Acerca de VideoForge|Über VideoForge|Informazioni su VideoForge|Sobre o VideoForge|Over VideoForge|O programie VideoForge|О программе VideoForge|VideoForge hakkında|关于 VideoForge|VideoForge について|VideoForge 정보
Convertisseur vidéo et audio|Video and audio converter|Conversor de vídeo y audio|Video- und Audio-Konverter|Convertitore video e audio|Conversor de vídeo e áudio|Video- en audioconverter|Konwerter wideo i audio|Конвертер видео и аудио|Video ve ses dönüştürücü|视频和音频转换器|動画・音声コンバーター|비디오 및 오디오 변환기
Moteur : FFmpeg (ffmpeg.org, licence LGPL/GPL)|Engine: FFmpeg (ffmpeg.org, LGPL/GPL license)|Motor: FFmpeg (ffmpeg.org, licencia LGPL/GPL)|Engine: FFmpeg (ffmpeg.org, Lizenz LGPL/GPL)|Motore: FFmpeg (ffmpeg.org, licenza LGPL/GPL)|Motor: FFmpeg (ffmpeg.org, licença LGPL/GPL)|Engine: FFmpeg (ffmpeg.org, licentie LGPL/GPL)|Silnik: FFmpeg (ffmpeg.org, licencja LGPL/GPL)|Движок: FFmpeg (ffmpeg.org, лицензия LGPL/GPL)|Motor: FFmpeg (ffmpeg.org, LGPL/GPL lisansı)|引擎：FFmpeg（ffmpeg.org，LGPL/GPL 许可）|エンジン: FFmpeg（ffmpeg.org、LGPL/GPL ライセンス）|엔진: FFmpeg (ffmpeg.org, LGPL/GPL 라이선스)
FFmpeg non installé|FFmpeg not installed|FFmpeg no instalado|FFmpeg nicht installiert|FFmpeg non installato|FFmpeg não instalado|FFmpeg niet geïnstalleerd|FFmpeg nie jest zainstalowany|FFmpeg не установлен|FFmpeg yüklü değil|未安装 FFmpeg|FFmpeg 未インストール|FFmpeg 미설치
# --- 1.5 : options inspirées de HandBrake
Filtres|Filters|Filtros|Filter|Filtri|Filtros|Filters|Filtry|Фильтры|Filtreler|滤镜|フィルター|필터
Mes profils|My profiles|Mis perfiles|Meine Profile|I miei profili|Meus perfis|Mijn profielen|Moje profile|Мои профили|Profillerim|我的配置|マイプロファイル|내 프로필
Enregistrer…|Save…|Guardar…|Speichern…|Salva…|Salvar…|Opslaan…|Zapisz…|Сохранить…|Kaydet…|保存…|保存…|저장…
Supprimer|Delete|Eliminar|Löschen|Elimina|Excluir|Verwijderen|Usuń|Удалить|Sil|删除|削除|삭제
Importer…|Import…|Importar…|Importieren…|Importa…|Importar…|Importeren…|Importuj…|Импорт…|İçe aktar…|导入…|インポート…|가져오기…
Exporter…|Export…|Exportar…|Exportieren…|Esporta…|Exportar…|Exporteren…|Eksportuj…|Экспорт…|Dışa aktar…|导出…|エクスポート…|내보내기…
Enregistrez tous vos réglages actuels sous un nom pour les retrouver en un clic, ou partagez-les dans un fichier .vfprofile.|Save all your current settings under a name to get them back in one click, or share them as a .vfprofile file.|Guarda todos tus ajustes actuales con un nombre para recuperarlos con un clic, o compártelos en un archivo .vfprofile.|Speichern Sie alle aktuellen Einstellungen unter einem Namen, um sie mit einem Klick wiederzufinden, oder teilen Sie sie als .vfprofile-Datei.|Salva tutte le impostazioni attuali con un nome per ritrovarle con un clic, o condividile in un file .vfprofile.|Salve todas as configurações atuais com um nome para recuperá-las com um clique, ou compartilhe-as num arquivo .vfprofile.|Sla al je huidige instellingen op onder een naam om ze met één klik terug te halen, of deel ze als .vfprofile-bestand.|Zapisz wszystkie bieżące ustawienia pod nazwą, aby przywrócić je jednym kliknięciem, lub udostępnij je w pliku .vfprofile.|Сохраните все текущие настройки под именем, чтобы вернуть их одним щелчком, или поделитесь ими в файле .vfprofile.|Tüm geçerli ayarlarınızı bir adla kaydedip tek tıkla geri yükleyin veya .vfprofile dosyası olarak paylaşın.|将当前所有设置以名称保存，一键恢复，或以 .vfprofile 文件分享。|現在の設定をすべて名前を付けて保存し、ワンクリックで呼び出せます。.vfprofile ファイルで共有も可能です。|현재 설정을 이름으로 저장해 한 번에 불러오거나 .vfprofile 파일로 공유하세요.
Optimiser pour (tune)|Optimize for (tune)|Optimizar para (tune)|Optimieren für (Tune)|Ottimizza per (tune)|Otimizar para (tune)|Optimaliseren voor (tune)|Optymalizuj dla (tune)|Оптимизация (tune)|Şunun için optimize et (tune)|优化目标 (tune)|最適化 (tune)|최적화 대상 (tune)
Profil H.264 / H.265|H.264 / H.265 profile|Perfil H.264 / H.265|H.264- / H.265-Profil|Profilo H.264 / H.265|Perfil H.264 / H.265|H.264 / H.265-profiel|Profil H.264 / H.265|Профиль H.264 / H.265|H.264 / H.265 profili|H.264 / H.265 配置|H.264 / H.265 プロファイル|H.264 / H.265 프로필
Baseline (très anciens appareils)|Baseline (very old devices)|Baseline (dispositivos muy antiguos)|Baseline (sehr alte Geräte)|Baseline (dispositivi molto vecchi)|Baseline (aparelhos muito antigos)|Baseline (zeer oude apparaten)|Baseline (bardzo stare urządzenia)|Baseline (очень старые устройства)|Baseline (çok eski cihazlar)|Baseline（非常旧的设备）|Baseline（非常に古い機器）|Baseline (아주 오래된 기기)
High (recommandé)|High (recommended)|High (recomendado)|High (empfohlen)|High (consigliato)|High (recomendado)|High (aanbevolen)|High (zalecany)|High (рекомендуется)|High (önerilen)|High（推荐）|High（推奨）|High (권장)
Auto|Auto|Auto|Auto|Auto|Auto|Auto|Auto|Авто|Otomatik|自动|自動|자동
Niveau|Level|Nivel|Level|Livello|Nível|Niveau|Poziom|Уровень|Seviye|级别|レベル|레벨
Profondeur de couleur|Color depth|Profundidad de color|Farbtiefe|Profondità colore|Profundidade de cor|Kleurdiepte|Głębia kolorów|Глубина цвета|Renk derinliği|色深|色深度|색 심도
8 bits (le plus compatible)|8-bit (most compatible)|8 bits (el más compatible)|8 Bit (am kompatibelsten)|8 bit (il più compatibile)|8 bits (o mais compatível)|8-bit (meest compatibel)|8 bitów (najbardziej zgodne)|8 бит (максимальная совместимость)|8 bit (en uyumlu)|8 位（兼容性最好）|8 ビット（最も互換性が高い）|8비트 (호환성 최고)
10 bits (dégradés plus lisses, HDR)|10-bit (smoother gradients, HDR)|10 bits (degradados más suaves, HDR)|10 Bit (weichere Verläufe, HDR)|10 bit (sfumature più morbide, HDR)|10 bits (degradês mais suaves, HDR)|10-bit (vloeiendere verlopen, HDR)|10 bitów (płynniejsze przejścia, HDR)|10 бит (плавные градиенты, HDR)|10 bit (daha yumuşak geçişler, HDR)|10 位（渐变更平滑，HDR）|10 ビット（滑らかなグラデーション、HDR）|10비트 (부드러운 그라데이션, HDR)
Aucun|None|Ninguno|Keine|Nessuno|Nenhum|Geen|Brak|Нет|Yok|无|なし|없음
Film|Film|Película|Film|Film|Filme|Film|Film|Фильм|Film|电影|映画|영화
Animation|Animation|Animación|Animation|Animazione|Animação|Animatie|Animacja|Анимация|Animasyon|动画|アニメ|애니메이션
Grain (films anciens)|Grain (old films)|Grano (películas antiguas)|Körnung (alte Filme)|Grana (film vecchi)|Granulação (filmes antigos)|Korrel (oude films)|Ziarno (stare filmy)|Зерно (старые фильмы)|Gren (eski filmler)|颗粒（老电影）|グレイン（古い映画）|그레인 (오래된 영화)
Image fixe (diaporama)|Still image (slideshow)|Imagen fija (diapositivas)|Standbild (Diashow)|Immagine fissa (presentazione)|Imagem fixa (apresentação)|Stilstaand beeld (diavoorstelling)|Obraz statyczny (pokaz slajdów)|Статичное изображение (слайд-шоу)|Sabit görüntü (slayt gösterisi)|静态图像（幻灯片）|静止画（スライドショー）|정지 이미지 (슬라이드쇼)
Décodage rapide|Fast decode|Decodificación rápida|Schnelle Dekodierung|Decodifica veloce|Decodificação rápida|Snel decoderen|Szybkie dekodowanie|Быстрое декодирование|Hızlı çözme|快速解码|高速デコード|빠른 디코딩
Latence minimale (direct)|Zero latency (live)|Latencia mínima (directo)|Minimale Latenz (live)|Latenza minima (diretta)|Latência mínima (ao vivo)|Minimale latentie (live)|Minimalne opóźnienie (na żywo)|Минимальная задержка (трансляция)|Minimum gecikme (canlı)|最低延迟（直播）|低遅延（ライブ）|최소 지연 (라이브)
Encodage en 2 passes (débit et taille cible plus précis)|2-pass encoding (more accurate bitrate and target size)|Codificación en 2 pasadas (bitrate y tamaño objetivo más precisos)|2-Pass-Kodierung (genauere Bitrate und Zielgröße)|Codifica in 2 passaggi (bitrate e dimensione più precisi)|Codificação em 2 passagens (taxa e tamanho alvo mais precisos)|Coderen in 2 passes (nauwkeurigere bitrate en doelgrootte)|Kodowanie dwuprzebiegowe (dokładniejsza przepływność i rozmiar)|Двухпроходное кодирование (точнее битрейт и целевой размер)|2 geçişli kodlama (daha doğru bit hızı ve hedef boyut)|两遍编码（码率和目标大小更准确）|2 パスエンコード（ビットレートと目標サイズがより正確）|2패스 인코딩 (비트레이트와 목표 크기가 더 정확)
Première passe rapide (turbo)|Fast first pass (turbo)|Primera pasada rápida (turbo)|Schneller erster Durchgang (Turbo)|Primo passaggio veloce (turbo)|Primeira passagem rápida (turbo)|Snelle eerste pass (turbo)|Szybki pierwszy przebieg (turbo)|Быстрый первый проход (турбо)|Hızlı ilk geçiş (turbo)|快速第一遍（turbo）|高速な 1 パス目（ターボ）|빠른 첫 번째 패스 (터보)
Mode de fréquence|Frame rate mode|Modo de fotogramas|Bildratenmodus|Modalità frequenza|Modo de taxa de quadros|Framerate-modus|Tryb liczby klatek|Режим частоты кадров|Kare hızı modu|帧率模式|フレームレートモード|프레임 속도 모드
Identique à la source|Same as source|Igual que el original|Wie Quelle|Come la sorgente|Igual à origem|Zelfde als bron|Jak w źródle|Как в источнике|Kaynakla aynı|与源相同|ソースと同じ|원본과 동일
Constante (CFR)|Constant (CFR)|Constante (CFR)|Konstant (CFR)|Costante (CFR)|Constante (CFR)|Constant (CFR)|Stała (CFR)|Постоянная (CFR)|Sabit (CFR)|恒定（CFR）|固定（CFR）|고정 (CFR)
Maximale (peak : réduit seulement si plus élevé)|Peak (only lowered if higher)|Máxima (peak: solo se reduce si es mayor)|Maximal (Peak: nur reduziert, wenn höher)|Massima (peak: ridotta solo se superiore)|Máxima (peak: só reduz se for maior)|Maximaal (peak: alleen verlaagd als hoger)|Maksymalna (peak: zmniejszana tylko gdy wyższa)|Максимальная (peak: снижается, только если выше)|En yüksek (peak: yalnızca daha yüksekse düşürülür)|峰值（仅在更高时降低）|ピーク（高い場合のみ下げる）|최대 (peak: 더 높을 때만 낮춤)
Avancé|Advanced|Avanzado|Erweitert|Avanzate|Avançado|Geavanceerd|Zaawansowane|Дополнительно|Gelişmiş|高级|詳細設定|고급
Options FFmpeg supplémentaires|Extra FFmpeg options|Opciones adicionales de FFmpeg|Zusätzliche FFmpeg-Optionen|Opzioni FFmpeg aggiuntive|Opções extras do FFmpeg|Extra FFmpeg-opties|Dodatkowe opcje FFmpeg|Дополнительные параметры FFmpeg|Ek FFmpeg seçenekleri|额外 FFmpeg 选项|追加の FFmpeg オプション|추가 FFmpeg 옵션
Pour experts : ajoutées telles quelles à la commande (ex. -x264-params ref=5:bframes=5 ou -g 120).|For experts: added as-is to the command (e.g. -x264-params ref=5:bframes=5 or -g 120).|Para expertos: se añaden tal cual al comando (p. ej. -x264-params ref=5:bframes=5 o -g 120).|Für Experten: unverändert an den Befehl angehängt (z. B. -x264-params ref=5:bframes=5 oder -g 120).|Per esperti: aggiunte così come sono al comando (es. -x264-params ref=5:bframes=5 o -g 120).|Para especialistas: adicionadas como estão ao comando (ex. -x264-params ref=5:bframes=5 ou -g 120).|Voor experts: ongewijzigd aan de opdracht toegevoegd (bijv. -x264-params ref=5:bframes=5 of -g 120).|Dla ekspertów: dodawane bez zmian do polecenia (np. -x264-params ref=5:bframes=5 lub -g 120).|Для экспертов: добавляются в команду как есть (напр. -x264-params ref=5:bframes=5 или -g 120).|Uzmanlar için: komuta olduğu gibi eklenir (ör. -x264-params ref=5:bframes=5 veya -g 120).|供专家使用：原样添加到命令中（例如 -x264-params ref=5:bframes=5 或 -g 120）。|上級者向け：そのままコマンドに追加されます（例：-x264-params ref=5:bframes=5 や -g 120）。|전문가용: 명령에 그대로 추가됩니다 (예: -x264-params ref=5:bframes=5 또는 -g 120).
Recadrage|Cropping|Recorte|Zuschneiden|Ritaglio|Recorte|Bijsnijden|Kadrowanie|Обрезка|Kırpma|裁剪|クロップ|자르기
Automatique (supprime les bandes noires)|Automatic (removes black bars)|Automático (elimina las bandas negras)|Automatisch (entfernt schwarze Balken)|Automatico (rimuove le bande nere)|Automático (remove as barras pretas)|Automatisch (verwijdert zwarte balken)|Automatyczne (usuwa czarne pasy)|Автоматически (убирает чёрные полосы)|Otomatik (siyah bantları kaldırır)|自动（去除黑边）|自動（黒帯を除去）|자동 (검은 띠 제거)
Haut|Top|Arriba|Oben|Sopra|Topo|Boven|Góra|Сверху|Üst|上|上|위
Bas|Bottom|Abajo|Unten|Sotto|Base|Onder|Dół|Снизу|Alt|下|下|아래
Gauche|Left|Izquierda|Links|Sinistra|Esquerda|Links|Lewo|Слева|Sol|左|左|왼쪽
Droite|Right|Derecha|Rechts|Destra|Direita|Rechts|Prawo|Справа|Sağ|右|右|오른쪽
Pixels à retirer|Pixels to remove|Píxeles a quitar|Zu entfernende Pixel|Pixel da rimuovere|Pixels a remover|Te verwijderen pixels|Piksele do usunięcia|Удалить пикселей|Kaldırılacak piksel|要去除的像素|削除するピクセル|제거할 픽셀
Compléter en 16:9|Fill to 16:9|Completar a 16:9|Auf 16:9 auffüllen|Completa in 16:9|Completar em 16:9|Aanvullen tot 16:9|Uzupełnij do 16:9|Дополнить до 16:9|16:9'a tamamla|填充为 16:9|16:9 に補完|16:9로 채우기
Compléter en 4:3|Fill to 4:3|Completar a 4:3|Auf 4:3 auffüllen|Completa in 4:3|Completar em 4:3|Aanvullen tot 4:3|Uzupełnij do 4:3|Дополнить до 4:3|4:3'e tamamla|填充为 4:3|4:3 に補完|4:3으로 채우기
Compléter en carré 1:1|Fill to square 1:1|Completar a cuadrado 1:1|Auf Quadrat 1:1 auffüllen|Completa in quadrato 1:1|Completar em quadrado 1:1|Aanvullen tot vierkant 1:1|Uzupełnij do kwadratu 1:1|Дополнить до квадрата 1:1|Kare 1:1'e tamamla|填充为正方形 1:1|正方形 1:1 に補完|정사각형 1:1로 채우기
Compléter en vertical 9:16|Fill to vertical 9:16|Completar a vertical 9:16|Auf Hochformat 9:16 auffüllen|Completa in verticale 9:16|Completar em vertical 9:16|Aanvullen tot staand 9:16|Uzupełnij do pionu 9:16|Дополнить до вертикали 9:16|Dikey 9:16'ya tamamla|填充为竖屏 9:16|縦長 9:16 に補完|세로 9:16으로 채우기
Compléter en cinéma 2.39:1|Fill to cinema 2.39:1|Completar a cine 2.39:1|Auf Kino 2.39:1 auffüllen|Completa in cinema 2.39:1|Completar em cinema 2.39:1|Aanvullen tot bioscoop 2.39:1|Uzupełnij do kinowego 2.39:1|Дополнить до кино 2.39:1|Sinema 2.39:1'e tamamla|填充为影院 2.39:1|シネマ 2.39:1 に補完|시네마 2.39:1로 채우기
Bordures|Borders|Bordes|Ränder|Bordi|Bordas|Randen|Ramki|Поля|Kenarlıklar|边框|余白|여백
Couleur des bordures|Border color|Color de los bordes|Randfarbe|Colore dei bordi|Cor das bordas|Randkleur|Kolor ramek|Цвет полей|Kenarlık rengi|边框颜色|余白の色|여백 색상
Noir|Black|Negro|Schwarz|Nero|Preto|Zwart|Czarny|Чёрный|Siyah|黑色|黒|검정
Blanc|White|Blanco|Weiß|Bianco|Branco|Wit|Biały|Белый|Beyaz|白色|白|흰색
Gris|Gray|Gris|Grau|Grigio|Cinza|Grijs|Szary|Серый|Gri|灰色|グレー|회색
Entrelacement|Interlacing|Entrelazado|Zeilensprung|Interlacciamento|Entrelaçamento|Interlacing|Przeplot|Чересстрочность|Geçmeli tarama|隔行扫描|インターレース|인터레이스
Détélécinage (films NTSC 29,97 → 23,976 i/s)|Detelecine (NTSC films 29.97 → 23.976 fps)|Destelecinado (películas NTSC 29,97 → 23,976 fps)|Detelecine (NTSC-Filme 29,97 → 23,976 B/s)|Detelecine (film NTSC 29,97 → 23,976 fps)|Destelecinagem (filmes NTSC 29,97 → 23,976 qps)|Detelecine (NTSC-films 29,97 → 23,976 fps)|Detelecine (filmy NTSC 29,97 → 23,976 kl./s)|Детелесин (фильмы NTSC 29,97 → 23,976 к/с)|Detelesine (NTSC filmler 29,97 → 23,976 fps)|反胶片转换（NTSC 29.97 → 23.976 帧）|逆テレシネ（NTSC 29.97 → 23.976 fps）|역텔레시네 (NTSC 29.97 → 23.976 fps)
Désactivé|Off|Desactivado|Aus|Disattivato|Desativado|Uit|Wyłączone|Выкл.|Kapalı|关闭|オフ|끄기
Yadif (rapide)|Yadif (fast)|Yadif (rápido)|Yadif (schnell)|Yadif (veloce)|Yadif (rápido)|Yadif (snel)|Yadif (szybki)|Yadif (быстрый)|Yadif (hızlı)|Yadif（快速）|Yadif（高速）|Yadif (빠름)
Bwdif (meilleure qualité)|Bwdif (better quality)|Bwdif (mejor calidad)|Bwdif (bessere Qualität)|Bwdif (qualità migliore)|Bwdif (melhor qualidade)|Bwdif (betere kwaliteit)|Bwdif (lepsza jakość)|Bwdif (лучшее качество)|Bwdif (daha iyi kalite)|Bwdif（质量更好）|Bwdif（高画質）|Bwdif (더 좋은 품질)
Decomb : seulement les images entrelacées|Decomb: interlaced frames only|Decomb: solo fotogramas entrelazados|Decomb: nur Halbbilder mit Zeilensprung|Decomb: solo i fotogrammi interlacciati|Decomb: só quadros entrelaçados|Decomb: alleen geïnterlinieerde frames|Decomb: tylko klatki z przeplotem|Decomb: только чересстрочные кадры|Decomb: yalnızca geçmeli kareler|Decomb：仅隔行帧|Decomb：インターレースのフレームのみ|Decomb: 인터레이스 프레임만
Désentrelacement|Deinterlace|Desentrelazado|Deinterlacing|Deinterlacciamento|Desentrelaçamento|Deïnterliniëring|Usuwanie przeplotu|Деинтерлейсинг|Geçmeli taramayı kaldır|去隔行|インターレース解除|디인터레이스
Nettoyage de l'image|Image cleanup|Limpieza de imagen|Bildbereinigung|Pulizia immagine|Limpeza da imagem|Beeld opschonen|Oczyszczanie obrazu|Очистка изображения|Görüntü temizleme|画面清理|画像のクリーンアップ|영상 정리
HQDN3D léger|HQDN3D light|HQDN3D suave|HQDN3D leicht|HQDN3D leggero|HQDN3D leve|HQDN3D licht|HQDN3D lekki|HQDN3D слабый|HQDN3D hafif|HQDN3D 轻度|HQDN3D 弱|HQDN3D 약하게
HQDN3D moyen|HQDN3D medium|HQDN3D medio|HQDN3D mittel|HQDN3D medio|HQDN3D médio|HQDN3D gemiddeld|HQDN3D średni|HQDN3D средний|HQDN3D orta|HQDN3D 中度|HQDN3D 中|HQDN3D 보통
HQDN3D fort|HQDN3D strong|HQDN3D fuerte|HQDN3D stark|HQDN3D forte|HQDN3D forte|HQDN3D sterk|HQDN3D silny|HQDN3D сильный|HQDN3D güçlü|HQDN3D 强|HQDN3D 強|HQDN3D 강하게
NLMeans léger (lent, meilleure qualité)|NLMeans light (slow, best quality)|NLMeans suave (lento, mejor calidad)|NLMeans leicht (langsam, beste Qualität)|NLMeans leggero (lento, qualità migliore)|NLMeans leve (lento, melhor qualidade)|NLMeans licht (traag, beste kwaliteit)|NLMeans lekki (wolny, najlepsza jakość)|NLMeans слабый (медленно, лучшее качество)|NLMeans hafif (yavaş, en iyi kalite)|NLMeans 轻度（慢，质量最好）|NLMeans 弱（低速・高画質）|NLMeans 약하게 (느림, 최고 품질)
NLMeans moyen (lent)|NLMeans medium (slow)|NLMeans medio (lento)|NLMeans mittel (langsam)|NLMeans medio (lento)|NLMeans médio (lento)|NLMeans gemiddeld (traag)|NLMeans średni (wolny)|NLMeans средний (медленно)|NLMeans orta (yavaş)|NLMeans 中度（慢）|NLMeans 中（低速）|NLMeans 보통 (느림)
NLMeans fort (lent)|NLMeans strong (slow)|NLMeans fuerte (lento)|NLMeans stark (langsam)|NLMeans forte (lento)|NLMeans forte (lento)|NLMeans sterk (traag)|NLMeans silny (wolny)|NLMeans сильный (медленно)|NLMeans güçlü (yavaş)|NLMeans 强（慢）|NLMeans 強（低速）|NLMeans 강하게 (느림)
Débruitage|Denoise|Reducción de ruido|Rauschunterdrückung|Riduzione rumore|Redução de ruído|Ruisonderdrukking|Odszumianie|Шумоподавление|Gürültü azaltma|降噪|ノイズ除去|노이즈 제거
Unsharp léger|Unsharp light|Unsharp suave|Unsharp leicht|Unsharp leggero|Unsharp leve|Unsharp licht|Unsharp lekki|Unsharp слабый|Unsharp hafif|Unsharp 轻度|Unsharp 弱|Unsharp 약하게
Unsharp moyen|Unsharp medium|Unsharp medio|Unsharp mittel|Unsharp medio|Unsharp médio|Unsharp gemiddeld|Unsharp średni|Unsharp средний|Unsharp orta|Unsharp 中度|Unsharp 中|Unsharp 보통
Unsharp fort|Unsharp strong|Unsharp fuerte|Unsharp stark|Unsharp forte|Unsharp forte|Unsharp sterk|Unsharp silny|Unsharp сильный|Unsharp güçlü|Unsharp 强|Unsharp 強|Unsharp 강하게
Adaptatif (CAS)|Adaptive (CAS)|Adaptativo (CAS)|Adaptiv (CAS)|Adattivo (CAS)|Adaptativo (CAS)|Adaptief (CAS)|Adaptacyjne (CAS)|Адаптивная (CAS)|Uyarlanabilir (CAS)|自适应（CAS）|適応型（CAS）|적응형 (CAS)
Netteté|Sharpen|Nitidez|Schärfe|Nitidezza|Nitidez|Verscherpen|Wyostrzanie|Резкость|Keskinlik|锐化|シャープ|선명도
Supprimer les blocs de compression (deblock)|Remove compression blocks (deblock)|Eliminar bloques de compresión (deblock)|Kompressionsblöcke entfernen (Deblock)|Rimuovi i blocchi di compressione (deblock)|Remover blocos de compressão (deblock)|Compressieblokken verwijderen (deblock)|Usuń bloki kompresji (deblock)|Убрать блоки сжатия (deblock)|Sıkıştırma bloklarını kaldır (deblock)|去除压缩块（deblock）|圧縮ブロックを除去（deblock）|압축 블록 제거 (deblock)
Lisser le bruit des couleurs (chroma)|Smooth color noise (chroma)|Suavizar el ruido de color (croma)|Farbrauschen glätten (Chroma)|Attenua il rumore cromatico (chroma)|Suavizar o ruído de cor (croma)|Kleurruis gladstrijken (chroma)|Wygładź szum kolorów (chroma)|Сгладить цветовой шум (chroma)|Renk gürültüsünü yumuşat (chroma)|平滑色彩噪点（色度）|色ノイズを滑らかに（クロマ）|색 노이즈 완화 (크로마)
Espace colorimétrique|Color space|Espacio de color|Farbraum|Spazio colore|Espaço de cor|Kleurruimte|Przestrzeń barw|Цветовое пространство|Renk alanı|色彩空间|色空間|색 공간
Inchangé|Unchanged|Sin cambios|Unverändert|Invariato|Inalterado|Ongewijzigd|Bez zmian|Без изменений|Değişmedi|不变|変更なし|변경 없음
Convertir en BT.709 (HD)|Convert to BT.709 (HD)|Convertir a BT.709 (HD)|In BT.709 umwandeln (HD)|Converti in BT.709 (HD)|Converter para BT.709 (HD)|Converteren naar BT.709 (HD)|Konwertuj na BT.709 (HD)|Преобразовать в BT.709 (HD)|BT.709'a dönüştür (HD)|转换为 BT.709（高清）|BT.709 に変換（HD）|BT.709로 변환 (HD)
Convertir en BT.601 (SD)|Convert to BT.601 (SD)|Convertir a BT.601 (SD)|In BT.601 umwandeln (SD)|Converti in BT.601 (SD)|Converter para BT.601 (SD)|Converteren naar BT.601 (SD)|Konwertuj na BT.601 (SD)|Преобразовать в BT.601 (SD)|BT.601'e dönüştür (SD)|转换为 BT.601（标清）|BT.601 に変換（SD）|BT.601로 변환 (SD)
HDR → SDR (tone mapping)|HDR → SDR (tone mapping)|HDR → SDR (mapeo de tonos)|HDR → SDR (Tone-Mapping)|HDR → SDR (tone mapping)|HDR → SDR (mapeamento de tons)|HDR → SDR (tone mapping)|HDR → SDR (mapowanie tonów)|HDR → SDR (тональная компрессия)|HDR → SDR (ton eşleme)|HDR → SDR（色调映射）|HDR → SDR（トーンマッピング）|HDR → SDR (톤 매핑)
Conversion|Conversion|Conversión|Umwandlung|Conversione|Conversão|Conversie|Konwersja|Преобразование|Dönüştürme|转换|変換|변환
HDR → SDR rend les vidéos HDR (iPhone, 4K HDR) lisibles avec des couleurs correctes sur les écrans normaux.|HDR → SDR makes HDR videos (iPhone, 4K HDR) play with correct colors on normal screens.|HDR → SDR permite ver vídeos HDR (iPhone, 4K HDR) con colores correctos en pantallas normales.|HDR → SDR zeigt HDR-Videos (iPhone, 4K HDR) mit korrekten Farben auf normalen Bildschirmen an.|HDR → SDR rende i video HDR (iPhone, 4K HDR) visibili con colori corretti sugli schermi normali.|HDR → SDR faz vídeos HDR (iPhone, 4K HDR) exibirem cores corretas em telas normais.|HDR → SDR laat HDR-video's (iPhone, 4K HDR) met juiste kleuren afspelen op gewone schermen.|HDR → SDR pozwala oglądać filmy HDR (iPhone, 4K HDR) z poprawnymi kolorami na zwykłych ekranach.|HDR → SDR показывает HDR-видео (iPhone, 4K HDR) с правильными цветами на обычных экранах.|HDR → SDR, HDR videoları (iPhone, 4K HDR) normal ekranlarda doğru renklerle oynatır.|HDR → SDR 让 HDR 视频（iPhone、4K HDR）在普通屏幕上以正确颜色播放。|HDR → SDR で HDR 動画（iPhone、4K HDR）を通常の画面でも正しい色で再生できます。|HDR → SDR로 HDR 영상(iPhone, 4K HDR)을 일반 화면에서 올바른 색으로 재생합니다.
Aperçu|Preview|Vista previa|Vorschau|Anteprima|Pré-visualização|Voorbeeld|Podgląd|Предпросмотр|Önizleme|预览|プレビュー|미리보기
Générer un aperçu de 10 s|Create a 10 s preview|Generar vista previa de 10 s|10-s-Vorschau erstellen|Genera anteprima di 10 s|Gerar prévia de 10 s|Voorbeeld van 10 s maken|Utwórz 10-sekundowy podgląd|Создать предпросмотр 10 с|10 sn önizleme oluştur|生成 10 秒预览|10 秒のプレビューを作成|10초 미리보기 만들기
Encode 10 secondes au milieu du fichier sélectionné avec tous vos réglages, puis l'ouvre : idéal pour vérifier le recadrage et les filtres.|Encodes 10 seconds from the middle of the selected file with all your settings, then opens it: ideal to check cropping and filters.|Codifica 10 segundos del medio del archivo seleccionado con todos tus ajustes y lo abre: ideal para comprobar el recorte y los filtros.|Kodiert 10 Sekunden aus der Mitte der gewählten Datei mit allen Einstellungen und öffnet sie: ideal, um Zuschnitt und Filter zu prüfen.|Codifica 10 secondi dal centro del file selezionato con tutte le impostazioni e lo apre: ideale per verificare ritaglio e filtri.|Codifica 10 segundos do meio do arquivo selecionado com todas as configurações e abre: ideal para conferir o recorte e os filtros.|Codeert 10 seconden uit het midden van het gekozen bestand met al je instellingen en opent het: ideaal om bijsnijden en filters te controleren.|Koduje 10 sekund ze środka wybranego pliku ze wszystkimi ustawieniami i otwiera go: idealne do sprawdzenia kadrowania i filtrów.|Кодирует 10 секунд из середины выбранного файла со всеми настройками и открывает его: удобно проверить обрезку и фильтры.|Seçili dosyanın ortasından 10 saniyeyi tüm ayarlarınızla kodlar ve açar: kırpma ve filtreleri kontrol etmek için ideal.|用全部设置编码所选文件中间的 10 秒并打开：便于检查裁剪和滤镜。|選択したファイルの中央 10 秒をすべての設定でエンコードして開きます。クロップやフィルターの確認に最適です。|선택한 파일의 중간 10초를 모든 설정으로 인코딩한 뒤 엽니다. 자르기와 필터를 확인하기에 좋습니다.
Désactivée|Off|Desactivada|Aus|Disattivata|Desativada|Uit|Wyłączona|Выкл.|Kapalı|关闭|オフ|끄기
Légère|Light|Suave|Leicht|Leggera|Leve|Licht|Lekka|Слабая|Hafif|轻度|弱|약하게
Moyenne|Medium|Media|Mittel|Media|Média|Gemiddeld|Średnia|Средняя|Orta|中度|中|보통
Forte (dialogues bien audibles)|Strong (clear dialogue)|Fuerte (diálogos bien audibles)|Stark (gut hörbare Dialoge)|Forte (dialoghi ben udibili)|Forte (diálogos bem audíveis)|Sterk (goed hoorbare dialogen)|Silna (wyraźne dialogi)|Сильная (разборчивые диалоги)|Güçlü (net diyaloglar)|强（对白清晰）|強（セリフが聞き取りやすい）|강하게 (대사가 잘 들림)
Compression dynamique|Dynamic range compression|Compresión dinámica|Dynamikkompression|Compressione dinamica|Compressão dinâmica|Dynamische compressie|Kompresja dynamiki|Сжатие динамического диапазона|Dinamik aralık sıkıştırma|动态范围压缩|ダイナミックレンジ圧縮|다이내믹 레인지 압축
Aligner le début du son et de l'image (corrige les décalages)|Align audio and video start (fixes sync offsets)|Alinear el inicio del audio y el vídeo (corrige desfases)|Ton- und Bildbeginn angleichen (behebt Versatz)|Allinea l'inizio di audio e video (corregge i ritardi)|Alinhar o início do som e da imagem (corrige atrasos)|Begin van geluid en beeld uitlijnen (corrigeert verschuivingen)|Wyrównaj początek dźwięku i obrazu (usuwa przesunięcia)|Выровнять начало звука и видео (исправляет рассинхрон)|Ses ve görüntü başlangıcını hizala (kaymaları düzeltir)|对齐音频和视频的开头（修正不同步）|音声と映像の開始を揃える（ずれを補正）|오디오와 비디오 시작 맞추기 (싱크 어긋남 보정)
Pistes audio|Audio tracks|Pistas de audio|Audiospuren|Tracce audio|Faixas de áudio|Audiosporen|Ścieżki audio|Звуковые дорожки|Ses parçaları|音轨|音声トラック|오디오 트랙
Langues à garder|Languages to keep|Idiomas a conservar|Zu behaltende Sprachen|Lingue da mantenere|Idiomas a manter|Te behouden talen|Języki do zachowania|Оставить языки|Tutulacak diller|保留的语言|残す言語|유지할 언어
Ajouter une 2ᵉ piste : copie de l'original (passthru 5.1 / Dolby)|Add a 2nd track: copy of the original (passthru 5.1 / Dolby)|Añadir una 2.ª pista: copia del original (passthru 5.1 / Dolby)|2. Spur hinzufügen: Kopie des Originals (Passthru 5.1 / Dolby)|Aggiungi una 2ª traccia: copia dell'originale (passthru 5.1 / Dolby)|Adicionar 2ª faixa: cópia do original (passthru 5.1 / Dolby)|2e spoor toevoegen: kopie van het origineel (passthru 5.1 / Dolby)|Dodaj 2. ścieżkę: kopia oryginału (passthru 5.1 / Dolby)|Добавить 2-ю дорожку: копия оригинала (passthru 5.1 / Dolby)|2. parça ekle: orijinalin kopyası (passthru 5.1 / Dolby)|添加第 2 条音轨：原始音轨副本（直通 5.1 / Dolby）|2 本目のトラックを追加：元の音声をコピー（パススルー 5.1 / Dolby）|두 번째 트랙 추가: 원본 복사 (패스스루 5.1 / Dolby)
Langues : codes séparés par des virgules (fre, eng, spa, ger…). Si aucune piste ne correspond, la première est gardée.|Languages: comma-separated codes (fre, eng, spa, ger…). If no track matches, the first one is kept.|Idiomas: códigos separados por comas (fre, eng, spa, ger…). Si ninguna pista coincide, se conserva la primera.|Sprachen: durch Kommas getrennte Codes (fre, eng, spa, ger…). Passt keine Spur, wird die erste behalten.|Lingue: codici separati da virgole (fre, eng, spa, ger…). Se nessuna traccia corrisponde, si mantiene la prima.|Idiomas: códigos separados por vírgulas (fre, eng, spa, ger…). Se nenhuma faixa corresponder, a primeira é mantida.|Talen: codes gescheiden door komma's (fre, eng, spa, ger…). Komt geen spoor overeen, dan blijft het eerste behouden.|Języki: kody rozdzielone przecinkami (fre, eng, spa, ger…). Jeśli żadna ścieżka nie pasuje, zostaje pierwsza.|Языки: коды через запятую (fre, eng, spa, ger…). Если ни одна дорожка не подходит, сохраняется первая.|Diller: virgülle ayrılmış kodlar (fre, eng, spa, ger…). Eşleşen parça yoksa ilki tutulur.|语言：用逗号分隔的代码（fre, eng, spa, ger…）。若无匹配音轨，则保留第一条。|言語：カンマ区切りのコード（fre, eng, spa, ger…）。一致するトラックがなければ最初のトラックを残します。|언어: 쉼표로 구분한 코드 (fre, eng, spa, ger…). 일치하는 트랙이 없으면 첫 번째를 유지합니다.
Graver la 1re piste dans l'image|Burn the 1st track into the picture|Grabar la 1.ª pista en la imagen|1. Spur ins Bild einbrennen|Imprimi la 1ª traccia nell'immagine|Gravar a 1ª faixa na imagem|1e spoor in het beeld branden|Wypal 1. ścieżkę w obrazie|Вжечь 1-ю дорожку в изображение|1. parçayı görüntüye göm|将第 1 条字幕烧录到画面|1 本目を映像に焼き込む|첫 번째 트랙을 영상에 입히기
Fichier externe (onglet Édition) : ajouter comme piste désactivable au lieu de le graver|External file (Edit tab): add as a selectable track instead of burning it|Archivo externo (pestaña Edición): añadir como pista desactivable en lugar de grabarlo|Externe Datei (Reiter Bearbeiten): als abschaltbare Spur hinzufügen statt einbrennen|File esterno (scheda Modifica): aggiungi come traccia disattivabile invece di imprimerlo|Arquivo externo (aba Edição): adicionar como faixa desativável em vez de gravar|Extern bestand (tabblad Bewerken): toevoegen als uitschakelbaar spoor in plaats van branden|Plik zewnętrzny (karta Edycja): dodaj jako wyłączalną ścieżkę zamiast wypalać|Внешний файл (вкладка «Правка»): добавить отключаемой дорожкой вместо вжигания|Harici dosya (Düzenle sekmesi): gömmek yerine kapatılabilir parça olarak ekle|外部文件（编辑选项卡）：作为可关闭的字幕轨添加，而不是烧录|外部ファイル（編集タブ）：焼き込まず切り替え可能なトラックとして追加|외부 파일 (편집 탭): 입히지 않고 끌 수 있는 트랙으로 추가
Chapitres|Chapters|Capítulos|Kapitel|Capitoli|Capítulos|Hoofdstukken|Rozdziały|Главы|Bölümler|章节|チャプター|챕터
Conserver les chapitres|Keep chapters|Conservar los capítulos|Kapitel behalten|Mantieni i capitoli|Manter os capítulos|Hoofdstukken behouden|Zachowaj rozdziały|Сохранить главы|Bölümleri koru|保留章节|チャプターを保持|챕터 유지
Chapitres (de → à)|Chapters (from → to)|Capítulos (de → a)|Kapitel (von → bis)|Capitoli (da → a)|Capítulos (de → até)|Hoofdstukken (van → tot)|Rozdziały (od → do)|Главы (с → по)|Bölümler (başlangıç → bitiş)|章节（从 → 到）|チャプター（開始 → 終了）|챕터 (시작 → 끝)
0 = tous. Remplace le début / la fin si les chapitres existent dans le fichier.|0 = all. Replaces start / end if the file has chapters.|0 = todos. Sustituye el inicio / final si el archivo tiene capítulos.|0 = alle. Ersetzt Anfang / Ende, wenn die Datei Kapitel hat.|0 = tutti. Sostituisce inizio / fine se il file ha capitoli.|0 = todos. Substitui o início / fim se o arquivo tiver capítulos.|0 = alle. Vervangt begin / einde als het bestand hoofdstukken heeft.|0 = wszystkie. Zastępuje początek / koniec, jeśli plik ma rozdziały.|0 = все. Заменяет начало / конец, если в файле есть главы.|0 = tümü. Dosyada bölüm varsa başlangıç / bitişin yerine geçer.|0 = 全部。若文件有章节，则替代开始 / 结束时间。|0 = すべて。ファイルにチャプターがあれば開始 / 終了の代わりに使います。|0 = 전체. 파일에 챕터가 있으면 시작 / 끝 대신 사용합니다.
Variables possibles dans le suffixe : {date} {heure} {res} {codec} {profil}|Variables you can use in the suffix: {date} {heure} (time) {res} {codec} {profil} (preset)|Variables posibles en el sufijo: {date} {heure} (hora) {res} {codec} {profil} (perfil)|Mögliche Variablen im Suffix: {date} {heure} (Uhrzeit) {res} {codec} {profil} (Profil)|Variabili possibili nel suffisso: {date} {heure} (ora) {res} {codec} {profil} (profilo)|Variáveis possíveis no sufixo: {date} {heure} (hora) {res} {codec} {profil} (perfil)|Mogelijke variabelen in het achtervoegsel: {date} {heure} (tijd) {res} {codec} {profil} (profiel)|Zmienne w przyrostku: {date} {heure} (godzina) {res} {codec} {profil} (profil)|Переменные в суффиксе: {date} {heure} (время) {res} {codec} {profil} (профиль)|Sonekte kullanılabilecek değişkenler: {date} {heure} (saat) {res} {codec} {profil} (profil)|后缀中可用变量：{date} {heure}（时间） {res} {codec} {profil}（配置）|接尾辞で使える変数：{date} {heure}（時刻） {res} {codec} {profil}（プロファイル）|접미사에 쓸 수 있는 변수: {date} {heure}(시각) {res} {codec} {profil}(프로필)
Métadonnées (tags)|Metadata (tags)|Metadatos (etiquetas)|Metadaten (Tags)|Metadati (tag)|Metadados (tags)|Metadata (tags)|Metadane (tagi)|Метаданные (теги)|Meta veriler (etiketler)|元数据（标签）|メタデータ（タグ）|메타데이터 (태그)
Titre|Title|Título|Titel|Titolo|Título|Titel|Tytuł|Название|Başlık|标题|タイトル|제목
Auteur / artiste|Author / artist|Autor / artista|Autor / Künstler|Autore / artista|Autor / artista|Auteur / artiest|Autor / wykonawca|Автор / исполнитель|Yazar / sanatçı|作者 / 艺术家|作者 / アーティスト|작성자 / 아티스트
Année|Year|Año|Jahr|Anno|Ano|Jaar|Rok|Год|Yıl|年份|年|연도
Commentaire|Comment|Comentario|Kommentar|Commento|Comentário|Opmerking|Komentarz|Комментарий|Yorum|备注|コメント|설명
Laisser vide pour garder les valeurs d'origine. {nom} est remplacé par le nom du fichier source.|Leave empty to keep the original values. {nom} is replaced by the source file name.|Déjalo vacío para conservar los valores originales. {nom} se sustituye por el nombre del archivo original.|Leer lassen, um die Originalwerte zu behalten. {nom} wird durch den Namen der Quelldatei ersetzt.|Lascia vuoto per mantenere i valori originali. {nom} viene sostituito dal nome del file sorgente.|Deixe vazio para manter os valores originais. {nom} é substituído pelo nome do arquivo de origem.|Leeg laten om de oorspronkelijke waarden te houden. {nom} wordt vervangen door de naam van het bronbestand.|Pozostaw puste, aby zachować oryginalne wartości. {nom} zostanie zastąpione nazwą pliku źródłowego.|Оставьте пустым, чтобы сохранить исходные значения. {nom} заменяется именем исходного файла.|Orijinal değerleri korumak için boş bırakın. {nom} kaynak dosya adıyla değiştirilir.|留空则保留原始值。{nom} 会替换为源文件名。|空欄なら元の値を保持します。{nom} は元ファイル名に置き換わります。|비워 두면 원래 값을 유지합니다. {nom}은 원본 파일 이름으로 바뀝니다.
2 passes|2-pass|2 pasadas|2 Durchgänge|2 passaggi|2 passagens|2 passes|2 przebiegi|2 прохода|2 geçiş|两遍|2 パス|2패스
10 bits|10-bit|10 bits|10 Bit|10 bit|10 bits|10-bit|10 bitów|10 бит|10 bit|10 位|10 ビット|10비트
recadrage|crop|recorte|Zuschnitt|ritaglio|recorte|bijsnijden|kadrowanie|обрезка|kırpma|裁剪|クロップ|자르기
bordures|borders|bordes|Ränder|bordi|bordas|randen|ramki|поля|kenarlıklar|边框|余白|여백
désentrelacement|deinterlace|desentrelazado|Deinterlacing|deinterlacciamento|desentrelaçamento|deïnterliniëring|usuwanie przeplotu|деинтерлейсинг|geçmeli tarama kaldırma|去隔行|インターレース解除|디인터레이스
chapitres|chapters|capítulos|Kapitel|capitoli|capítulos|hoofdstukken|rozdziały|главы|bölümler|章节|チャプター|챕터
FFV1 (archivage sans perte)|FFV1 (lossless archiving)|FFV1 (archivo sin pérdida)|FFV1 (verlustfreie Archivierung)|FFV1 (archiviazione senza perdita)|FFV1 (arquivamento sem perda)|FFV1 (verliesvrij archiveren)|FFV1 (archiwizacja bezstratna)|FFV1 (архив без потерь)|FFV1 (kayıpsız arşivleme)|FFV1（无损归档）|FFV1（ロスレス保存）|FFV1 (무손실 보관)
E-mail (≤ 25 Mo)|Email (≤ 25 MB)|Correo (≤ 25 MB)|E-Mail (≤ 25 MB)|E-mail (≤ 25 MB)|E-mail (≤ 25 MB)|E-mail (≤ 25 MB)|E-mail (≤ 25 MB)|Эл. почта (≤ 25 МБ)|E-posta (≤ 25 MB)|电子邮件（≤ 25 MB）|メール（≤ 25 MB）|이메일 (≤ 25MB)
E-mail 25 Mo|Email 25 MB|Correo 25 MB|E-Mail 25 MB|E-mail 25 MB|E-mail 25 MB|E-mail 25 MB|E-mail 25 MB|Почта 25 МБ|E-posta 25 MB|邮件 25 MB|メール 25 MB|이메일 25MB
Tient dans une pièce jointe Gmail / Outlook : 720p, débit calculé en 2 passes.|Fits in a Gmail / Outlook attachment: 720p, bitrate computed in 2 passes.|Cabe en un adjunto de Gmail / Outlook: 720p, bitrate calculado en 2 pasadas.|Passt in einen Gmail- / Outlook-Anhang: 720p, Bitrate in 2 Durchgängen berechnet.|Sta in un allegato Gmail / Outlook: 720p, bitrate calcolato in 2 passaggi.|Cabe num anexo do Gmail / Outlook: 720p, taxa calculada em 2 passagens.|Past in een Gmail- / Outlook-bijlage: 720p, bitrate berekend in 2 passes.|Mieści się w załączniku Gmail / Outlook: 720p, przepływność liczona w 2 przebiegach.|Помещается во вложение Gmail / Outlook: 720p, битрейт рассчитан в 2 прохода.|Gmail / Outlook ekine sığar: 720p, bit hızı 2 geçişte hesaplanır.|可放入 Gmail / Outlook 附件：720p，两遍计算码率。|Gmail / Outlook の添付に収まります：720p、2 パスでビットレートを計算。|Gmail / Outlook 첨부 파일에 맞춤: 720p, 2패스로 비트레이트 계산.
Chromecast / Smart TV 1080p|Chromecast / Smart TV 1080p|Chromecast / Smart TV 1080p|Chromecast / Smart-TV 1080p|Chromecast / Smart TV 1080p|Chromecast / Smart TV 1080p|Chromecast / smart-tv 1080p|Chromecast / Smart TV 1080p|Chromecast / Smart TV 1080p|Chromecast / Akıllı TV 1080p|Chromecast / 智能电视 1080p|Chromecast / スマートテレビ 1080p|크롬캐스트 / 스마트 TV 1080p
Chromecast / TV|Chromecast / TV|Chromecast / TV|Chromecast / TV|Chromecast / TV|Chromecast / TV|Chromecast / tv|Chromecast / TV|Chromecast / ТВ|Chromecast / TV|Chromecast / 电视|Chromecast / テレビ|크롬캐스트 / TV
H.264 High 4.0, 30 images/s constantes, son AAC + copie de la piste d'origine (5.1).|H.264 High 4.0, constant 30 fps, AAC audio + copy of the original track (5.1).|H.264 High 4.0, 30 fps constantes, audio AAC + copia de la pista original (5.1).|H.264 High 4.0, konstant 30 B/s, AAC-Ton + Kopie der Originalspur (5.1).|H.264 High 4.0, 30 fps costanti, audio AAC + copia della traccia originale (5.1).|H.264 High 4.0, 30 qps constantes, áudio AAC + cópia da faixa original (5.1).|H.264 High 4.0, constant 30 fps, AAC-geluid + kopie van het originele spoor (5.1).|H.264 High 4.0, stałe 30 kl./s, dźwięk AAC + kopia oryginalnej ścieżki (5.1).|H.264 High 4.0, постоянные 30 к/с, звук AAC + копия исходной дорожки (5.1).|H.264 High 4.0, sabit 30 fps, AAC ses + orijinal parçanın kopyası (5.1).|H.264 High 4.0，恒定 30 帧，AAC 音频 + 原始音轨副本（5.1）。|H.264 High 4.0、固定 30 fps、AAC 音声 + 元のトラックのコピー（5.1）。|H.264 High 4.0, 고정 30fps, AAC 오디오 + 원본 트랙 복사 (5.1).
PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|PlayStation / Xbox 1080p|플레이스테이션 / Xbox 1080p
H.264 High 4.2 lisible sur les consoles, désentrelacement automatique.|H.264 High 4.2 playable on consoles, automatic deinterlacing.|H.264 High 4.2 compatible con consolas, desentrelazado automático.|H.264 High 4.2, auf Konsolen abspielbar, automatisches Deinterlacing.|H.264 High 4.2 riproducibile sulle console, deinterlacciamento automatico.|H.264 High 4.2 compatível com consoles, desentrelaçamento automático.|H.264 High 4.2, af te spelen op consoles, automatische deïnterliniëring.|H.264 High 4.2 odtwarzany na konsolach, automatyczne usuwanie przeplotu.|H.264 High 4.2 для игровых консолей, автоматический деинтерлейсинг.|Konsollarda oynatılabilen H.264 High 4.2, otomatik geçmeli tarama kaldırma.|可在游戏机播放的 H.264 High 4.2，自动去隔行。|ゲーム機で再生できる H.264 High 4.2、自動インターレース解除。|콘솔에서 재생되는 H.264 High 4.2, 자동 디인터레이스.
Archivage sans perte (FFV1 + FLAC)|Lossless archiving (FFV1 + FLAC)|Archivo sin pérdida (FFV1 + FLAC)|Verlustfreie Archivierung (FFV1 + FLAC)|Archiviazione senza perdita (FFV1 + FLAC)|Arquivamento sem perda (FFV1 + FLAC)|Verliesvrij archiveren (FFV1 + FLAC)|Archiwizacja bezstratna (FFV1 + FLAC)|Архив без потерь (FFV1 + FLAC)|Kayıpsız arşivleme (FFV1 + FLAC)|无损归档（FFV1 + FLAC）|ロスレス保存（FFV1 + FLAC）|무손실 보관 (FFV1 + FLAC)
Archivage FFV1|FFV1 archive|Archivo FFV1|FFV1-Archiv|Archivio FFV1|Arquivo FFV1|FFV1-archief|Archiwum FFV1|Архив FFV1|FFV1 arşivi|FFV1 归档|FFV1 保存|FFV1 보관
Conservation à long terme dans MKV : aucune perte d'image ni de son, chapitres et sous-titres gardés.|Long-term preservation in MKV: no loss of picture or sound, chapters and subtitles kept.|Conservación a largo plazo en MKV: sin pérdida de imagen ni sonido, se conservan capítulos y subtítulos.|Langzeitarchivierung in MKV: kein Bild- oder Tonverlust, Kapitel und Untertitel bleiben erhalten.|Conservazione a lungo termine in MKV: nessuna perdita di immagine o audio, capitoli e sottotitoli mantenuti.|Preservação de longo prazo em MKV: sem perda de imagem ou som, capítulos e legendas mantidos.|Langdurige bewaring in MKV: geen verlies van beeld of geluid, hoofdstukken en ondertitels behouden.|Długoterminowe przechowywanie w MKV: bez utraty obrazu i dźwięku, rozdziały i napisy zachowane.|Долгосрочное хранение в MKV: без потерь изображения и звука, главы и субтитры сохраняются.|MKV'de uzun süreli saklama: görüntü veya ses kaybı yok, bölümler ve altyazılar korunur.|在 MKV 中长期保存：画面和声音无损，保留章节和字幕。|MKV で長期保存：映像も音声も劣化なし、チャプターと字幕も保持。|MKV로 장기 보관: 영상·음질 손실 없음, 챕터와 자막 유지.
Matroska AV1 (très compact)|Matroska AV1 (very compact)|Matroska AV1 (muy compacto)|Matroska AV1 (sehr kompakt)|Matroska AV1 (molto compatto)|Matroska AV1 (muito compacto)|Matroska AV1 (zeer compact)|Matroska AV1 (bardzo kompaktowy)|Matroska AV1 (очень компактно)|Matroska AV1 (çok küçük)|Matroska AV1（非常小）|Matroska AV1（超コンパクト）|Matroska AV1 (매우 작음)
AV1 10 bits + Opus dans MKV : fichiers très petits, encodage lent.|10-bit AV1 + Opus in MKV: very small files, slow encoding.|AV1 10 bits + Opus en MKV: archivos muy pequeños, codificación lenta.|AV1 10 Bit + Opus in MKV: sehr kleine Dateien, langsame Kodierung.|AV1 10 bit + Opus in MKV: file molto piccoli, codifica lenta.|AV1 10 bits + Opus em MKV: arquivos muito pequenos, codificação lenta.|AV1 10-bit + Opus in MKV: zeer kleine bestanden, traag coderen.|AV1 10 bitów + Opus w MKV: bardzo małe pliki, wolne kodowanie.|AV1 10 бит + Opus в MKV: очень маленькие файлы, медленное кодирование.|MKV'de 10 bit AV1 + Opus: çok küçük dosyalar, yavaş kodlama.|MKV 中的 10 位 AV1 + Opus：文件非常小，编码较慢。|MKV で 10 ビット AV1 + Opus：とても小さなファイル、エンコードは低速。|MKV의 10비트 AV1 + Opus: 아주 작은 파일, 느린 인코딩.
Plage de chapitres utilisée à la place du début / de la fin.|Chapter range used instead of start / end.|Se usa el rango de capítulos en lugar del inicio / final.|Kapitelbereich statt Anfang / Ende verwendet.|Intervallo di capitoli usato al posto di inizio / fine.|Intervalo de capítulos usado no lugar do início / fim.|Hoofdstukbereik gebruikt in plaats van begin / einde.|Użyto zakresu rozdziałów zamiast początku / końca.|Используется диапазон глав вместо начала / конца.|Başlangıç / bitiş yerine bölüm aralığı kullanıldı.|已用章节范围替代开始 / 结束时间。|開始 / 終了の代わりにチャプター範囲を使用しました。|시작 / 끝 대신 챕터 범위를 사용합니다.
Ce fichier n'a pas de chapitres : plage ignorée.|This file has no chapters: range ignored.|Este archivo no tiene capítulos: rango ignorado.|Diese Datei hat keine Kapitel: Bereich ignoriert.|Questo file non ha capitoli: intervallo ignorato.|Este arquivo não tem capítulos: intervalo ignorado.|Dit bestand heeft geen hoofdstukken: bereik genegeerd.|Ten plik nie ma rozdziałów: zakres pominięty.|В файле нет глав: диапазон пропущен.|Bu dosyada bölüm yok: aralık yok sayıldı.|此文件没有章节：已忽略范围。|このファイルにはチャプターがありません：範囲は無視されます。|이 파일에는 챕터가 없어 범위를 무시합니다.
Le format .{0} n'accepte pas de piste de sous-titres : ils seront gravés dans l'image.|The .{0} format does not accept subtitle tracks: they will be burned into the picture.|El formato .{0} no admite pistas de subtítulos: se grabarán en la imagen.|Das Format .{0} unterstützt keine Untertitelspuren: sie werden ins Bild eingebrannt.|Il formato .{0} non accetta tracce di sottotitoli: verranno impressi nell'immagine.|O formato .{0} não aceita faixas de legenda: serão gravadas na imagem.|Het formaat .{0} ondersteunt geen ondertitelsporen: ze worden in het beeld gebrand.|Format .{0} nie obsługuje ścieżek napisów: zostaną wypalone w obrazie.|Формат .{0} не поддерживает дорожки субтитров: они будут вшиты в изображение.|.{0} biçimi altyazı parçası kabul etmez: görüntüye gömülecek.|.{0} 格式不支持字幕轨：将烧录到画面中。|.{0} 形式は字幕トラックに対応していません：映像に焼き込みます。|.{0} 형식은 자막 트랙을 지원하지 않아 영상에 입힙니다.
Aucune piste audio dans ces langues : la première est gardée.|No audio track in these languages: the first one is kept.|Ninguna pista de audio en esos idiomas: se conserva la primera.|Keine Audiospur in diesen Sprachen: die erste wird behalten.|Nessuna traccia audio in queste lingue: si mantiene la prima.|Nenhuma faixa de áudio nesses idiomas: a primeira é mantida.|Geen audiospoor in deze talen: het eerste blijft behouden.|Brak ścieżki audio w tych językach: zostaje pierwsza.|Нет звуковых дорожек на этих языках: сохраняется первая.|Bu dillerde ses parçası yok: ilki tutuldu.|没有这些语言的音轨：保留第一条。|これらの言語の音声トラックはありません：最初のトラックを残します。|해당 언어의 오디오 트랙이 없어 첫 번째를 유지합니다.
Piste d'origine ({0}) incompatible avec .{1} : 2ᵉ piste ignorée.|Original track ({0}) not compatible with .{1}: 2nd track skipped.|Pista original ({0}) incompatible con .{1}: 2.ª pista ignorada.|Originalspur ({0}) nicht kompatibel mit .{1}: 2. Spur übersprungen.|Traccia originale ({0}) non compatibile con .{1}: 2ª traccia ignorata.|Faixa original ({0}) incompatível com .{1}: 2ª faixa ignorada.|Origineel spoor ({0}) niet compatibel met .{1}: 2e spoor overgeslagen.|Oryginalna ścieżka ({0}) niezgodna z .{1}: 2. ścieżka pominięta.|Исходная дорожка ({0}) несовместима с .{1}: 2-я дорожка пропущена.|Orijinal parça ({0}) .{1} ile uyumsuz: 2. parça atlandı.|原始音轨（{0}）与 .{1} 不兼容：已跳过第 2 条音轨。|元のトラック（{0}）は .{1} に非対応：2 本目は省略します。|원본 트랙({0})이 .{1}과 호환되지 않아 두 번째 트랙을 건너뜁니다.
Sous-titres en image (Blu-ray / DVD) non pris en charge par MP4 / MOV : utilisez MKV ou gravez-les.|Image subtitles (Blu-ray / DVD) are not supported by MP4 / MOV: use MKV or burn them in.|Los subtítulos en imagen (Blu-ray / DVD) no son compatibles con MP4 / MOV: usa MKV o grábalos.|Bilduntertitel (Blu-ray / DVD) werden von MP4 / MOV nicht unterstützt: MKV verwenden oder einbrennen.|I sottotitoli a immagine (Blu-ray / DVD) non sono supportati da MP4 / MOV: usa MKV o imprimili.|Legendas em imagem (Blu-ray / DVD) não são suportadas por MP4 / MOV: use MKV ou grave-as.|Beeldondertitels (Blu-ray / dvd) worden niet ondersteund door MP4 / MOV: gebruik MKV of brand ze in.|Napisy graficzne (Blu-ray / DVD) nie są obsługiwane przez MP4 / MOV: użyj MKV lub je wypal.|Графические субтитры (Blu-ray / DVD) не поддерживаются в MP4 / MOV: используйте MKV или вжгите их.|Görüntü altyazıları (Blu-ray / DVD) MP4 / MOV'da desteklenmez: MKV kullanın veya gömün.|MP4 / MOV 不支持图形字幕（蓝光 / DVD）：请使用 MKV 或烧录。|画像字幕（Blu-ray / DVD）は MP4 / MOV 非対応：MKV を使うか焼き込んでください。|이미지 자막(블루레이 / DVD)은 MP4 / MOV에서 지원되지 않습니다. MKV를 쓰거나 영상에 입히세요.
Aucune piste de sous-titres à graver dans ce fichier.|No subtitle track to burn in this file.|No hay pista de subtítulos para grabar en este archivo.|Keine Untertitelspur zum Einbrennen in dieser Datei.|Nessuna traccia di sottotitoli da imprimere in questo file.|Nenhuma faixa de legenda para gravar neste arquivo.|Geen ondertitelspoor om in te branden in dit bestand.|Brak ścieżki napisów do wypalenia w tym pliku.|В этом файле нет субтитров для вжигания.|Bu dosyada gömülecek altyazı parçası yok.|此文件中没有可烧录的字幕轨。|このファイルには焼き込む字幕トラックがありません。|이 파일에는 입힐 자막 트랙이 없습니다.
Recadrage trop grand pour cette vidéo.|Crop is too large for this video.|Recorte demasiado grande para este vídeo.|Zuschnitt zu groß für dieses Video.|Ritaglio troppo grande per questo video.|Recorte grande demais para este vídeo.|Bijsnijden te groot voor deze video.|Kadrowanie zbyt duże dla tego filmu.|Обрезка слишком велика для этого видео.|Kırpma bu video için çok büyük.|裁剪范围超出此视频。|このビデオにはクロップが大きすぎます。|이 영상에 비해 자르기 값이 너무 큽니다.
Cette vidéo n'est pas en HDR : conversion HDR → SDR ignorée.|This video is not HDR: HDR → SDR conversion skipped.|Este vídeo no es HDR: conversión HDR → SDR ignorada.|Dieses Video ist kein HDR: HDR → SDR übersprungen.|Questo video non è HDR: conversione HDR → SDR ignorata.|Este vídeo não é HDR: conversão HDR → SDR ignorada.|Deze video is geen HDR: HDR → SDR overgeslagen.|Ten film nie jest w HDR: konwersja HDR → SDR pominięta.|Это видео не HDR: преобразование HDR → SDR пропущено.|Bu video HDR değil: HDR → SDR dönüşümü atlandı.|此视频不是 HDR：已跳过 HDR → SDR 转换。|この動画は HDR ではありません：HDR → SDR 変換は省略します。|이 영상은 HDR이 아니어서 HDR → SDR 변환을 건너뜁니다.
Réglage « {0} » non disponible en H.265 : ignoré.|“{0}” setting not available in H.265: ignored.|Ajuste «{0}» no disponible en H.265: ignorado.|Einstellung „{0}“ in H.265 nicht verfügbar: ignoriert.|Impostazione «{0}» non disponibile in H.265: ignorata.|Ajuste «{0}» indisponível em H.265: ignorado.|Instelling ‘{0}’ niet beschikbaar in H.265: genegeerd.|Ustawienie „{0}” niedostępne w H.265: pominięte.|Параметр «{0}» недоступен в H.265: пропущен.|“{0}” ayarı H.265'te yok: yok sayıldı.|H.265 不支持“{0}”设置：已忽略。|「{0}」は H.265 では使えません：無視します。|“{0}” 설정은 H.265에서 사용할 수 없어 무시합니다.
Le réglage « Optimiser pour » ne s'applique qu'à H.264 / H.265 : ignoré.|The “Optimize for” setting only applies to H.264 / H.265: ignored.|El ajuste «Optimizar para» solo se aplica a H.264 / H.265: ignorado.|„Optimieren für“ gilt nur für H.264 / H.265: ignoriert.|L'impostazione «Ottimizza per» vale solo per H.264 / H.265: ignorata.|O ajuste «Otimizar para» só se aplica a H.264 / H.265: ignorado.|‘Optimaliseren voor’ geldt alleen voor H.264 / H.265: genegeerd.|Ustawienie „Optymalizuj dla” dotyczy tylko H.264 / H.265: pominięte.|Параметр «Оптимизация» применяется только к H.264 / H.265: пропущен.|“Şunun için optimize et” yalnızca H.264 / H.265 için geçerlidir: yok sayıldı.|“优化目标”仅适用于 H.264 / H.265：已忽略。|「最適化」は H.264 / H.265 のみ有効：無視します。|‘최적화 대상’은 H.264 / H.265에만 적용되어 무시합니다.
10 bits non pris en charge par ce codec : 8 bits utilisé.|10-bit not supported by this codec: 8-bit used.|Este códec no admite 10 bits: se usa 8 bits.|10 Bit von diesem Codec nicht unterstützt: 8 Bit verwendet.|10 bit non supportati da questo codec: uso 8 bit.|10 bits não suportado por este codec: 8 bits usado.|10-bit niet ondersteund door deze codec: 8-bit gebruikt.|Ten kodek nie obsługuje 10 bitów: użyto 8 bitów.|Этот кодек не поддерживает 10 бит: используется 8 бит.|Bu kodek 10 biti desteklemiyor: 8 bit kullanıldı.|此编解码器不支持 10 位：使用 8 位。|このコーデックは 10 ビット非対応：8 ビットを使用します。|이 코덱은 10비트를 지원하지 않아 8비트를 사용합니다.
Recadrage automatique : {0}|Automatic crop: {0}|Recorte automático: {0}|Automatischer Zuschnitt: {0}|Ritaglio automatico: {0}|Recorte automático: {0}|Automatisch bijsnijden: {0}|Automatyczne kadrowanie: {0}|Автоматическая обрезка: {0}|Otomatik kırpma: {0}|自动裁剪：{0}|自動クロップ：{0}|자동 자르기: {0}
Passe 1 / 2 : analyse…|Pass 1 / 2: analysis…|Pasada 1 / 2: análisis…|Durchgang 1 / 2: Analyse…|Passaggio 1 / 2: analisi…|Passagem 1 / 2: análise…|Pass 1 / 2: analyse…|Przebieg 1 / 2: analiza…|Проход 1 / 2: анализ…|Geçiş 1 / 2: analiz…|第 1 / 2 遍：分析…|パス 1 / 2：解析中…|패스 1 / 2: 분석 중…
Passe 2 / 2 : encodage…|Pass 2 / 2: encoding…|Pasada 2 / 2: codificación…|Durchgang 2 / 2: Kodierung…|Passaggio 2 / 2: codifica…|Passagem 2 / 2: codificação…|Pass 2 / 2: coderen…|Przebieg 2 / 2: kodowanie…|Проход 2 / 2: кодирование…|Geçiş 2 / 2: kodlama…|第 2 / 2 遍：编码…|パス 2 / 2：エンコード中…|패스 2 / 2: 인코딩 중…
Aperçu de 10 s avec les réglages actuels|10 s preview with current settings|Vista previa de 10 s con los ajustes actuales|10-s-Vorschau mit aktuellen Einstellungen|Anteprima di 10 s con le impostazioni attuali|Prévia de 10 s com as configurações atuais|Voorbeeld van 10 s met huidige instellingen|10-sekundowy podgląd z bieżącymi ustawieniami|Предпросмотр 10 с с текущими настройками|Geçerli ayarlarla 10 sn önizleme|使用当前设置的 10 秒预览|現在の設定で 10 秒プレビュー|현재 설정으로 10초 미리보기
FFmpeg n'est pas installé.|FFmpeg is not installed.|FFmpeg no está instalado.|FFmpeg ist nicht installiert.|FFmpeg non è installato.|O FFmpeg não está instalado.|FFmpeg is niet geïnstalleerd.|FFmpeg nie jest zainstalowany.|FFmpeg не установлен.|FFmpeg yüklü değil.|未安装 FFmpeg。|FFmpeg がインストールされていません。|FFmpeg가 설치되어 있지 않습니다.
Aperçu de 10 s en préparation : {0}|Preparing 10 s preview: {0}|Preparando vista previa de 10 s: {0}|10-s-Vorschau wird erstellt: {0}|Preparazione anteprima di 10 s: {0}|Preparando prévia de 10 s: {0}|Voorbeeld van 10 s wordt gemaakt: {0}|Przygotowywanie 10-sekundowego podglądu: {0}|Подготовка предпросмотра 10 с: {0}|10 sn önizleme hazırlanıyor: {0}|正在准备 10 秒预览：{0}|10 秒プレビューを作成中：{0}|10초 미리보기 준비 중: {0}
Aperçu prêt ({0}) : ouverture…|Preview ready ({0}): opening…|Vista previa lista ({0}): abriendo…|Vorschau fertig ({0}): wird geöffnet…|Anteprima pronta ({0}): apertura…|Prévia pronta ({0}): abrindo…|Voorbeeld klaar ({0}): openen…|Podgląd gotowy ({0}): otwieranie…|Предпросмотр готов ({0}): открытие…|Önizleme hazır ({0}): açılıyor…|预览已就绪（{0}）：正在打开…|プレビュー完成（{0}）：開いています…|미리보기 준비됨 ({0}): 여는 중…
L'aperçu a échoué. Consultez les messages ci-dessus.|The preview failed. See the messages above.|La vista previa falló. Consulta los mensajes anteriores.|Die Vorschau ist fehlgeschlagen. Siehe Meldungen oben.|L'anteprima non è riuscita. Vedi i messaggi sopra.|A prévia falhou. Veja as mensagens acima.|Het voorbeeld is mislukt. Zie de berichten hierboven.|Podgląd nie powiódł się. Zobacz komunikaty powyżej.|Не удалось создать предпросмотр. См. сообщения выше.|Önizleme başarısız oldu. Yukarıdaki mesajlara bakın.|预览失败。请查看上方消息。|プレビューに失敗しました。上のメッセージを確認してください。|미리보기에 실패했습니다. 위 메시지를 확인하세요.
— Choisir un profil enregistré —|— Choose a saved profile —|— Elegir un perfil guardado —|— Gespeichertes Profil wählen —|— Scegli un profilo salvato —|— Escolher um perfil salvo —|— Kies een opgeslagen profiel —|— Wybierz zapisany profil —|— Выберите сохранённый профиль —|— Kayıtlı bir profil seçin —|— 选择已保存的配置 —|— 保存済みのプロファイルを選択 —|— 저장된 프로필 선택 —
Enregistrer le profil|Save profile|Guardar perfil|Profil speichern|Salva profilo|Salvar perfil|Profiel opslaan|Zapisz profil|Сохранить профиль|Profili kaydet|保存配置|プロファイルを保存|프로필 저장
Nom du profil :|Profile name:|Nombre del perfil:|Profilname:|Nome del profilo:|Nome do perfil:|Profielnaam:|Nazwa profilu:|Имя профиля:|Profil adı:|配置名称：|プロファイル名：|프로필 이름:
Profil enregistré : |Profile saved: |Perfil guardado: |Profil gespeichert: |Profilo salvato: |Perfil salvo: |Profiel opgeslagen: |Zapisano profil: |Профиль сохранён: |Profil kaydedildi: |已保存配置：|プロファイルを保存しました：|프로필 저장됨:
Supprimer le profil « {0} » ?|Delete profile “{0}”?|¿Eliminar el perfil «{0}»?|Profil „{0}“ löschen?|Eliminare il profilo «{0}»?|Excluir o perfil «{0}»?|Profiel ‘{0}’ verwijderen?|Usunąć profil „{0}”?|Удалить профиль «{0}»?|“{0}” profili silinsin mi?|删除配置“{0}”？|プロファイル「{0}」を削除しますか？|‘{0}’ 프로필을 삭제할까요?
Profils VideoForge|VideoForge profiles|Perfiles de VideoForge|VideoForge-Profile|Profili VideoForge|Perfis do VideoForge|VideoForge-profielen|Profile VideoForge|Профили VideoForge|VideoForge profilleri|VideoForge 配置|VideoForge プロファイル|VideoForge 프로필
Ce fichier n'est pas un profil VideoForge.|This file is not a VideoForge profile.|Este archivo no es un perfil de VideoForge.|Diese Datei ist kein VideoForge-Profil.|Questo file non è un profilo VideoForge.|Este arquivo não é um perfil do VideoForge.|Dit bestand is geen VideoForge-profiel.|Ten plik nie jest profilem VideoForge.|Этот файл не является профилем VideoForge.|Bu dosya bir VideoForge profili değil.|此文件不是 VideoForge 配置。|このファイルは VideoForge のプロファイルではありません。|이 파일은 VideoForge 프로필이 아닙니다.
Profil importé : |Profile imported: |Perfil importado: |Profil importiert: |Profilo importato: |Perfil importado: |Profiel geïmporteerd: |Zaimportowano profil: |Профиль импортирован: |Profil içe aktarıldı: |已导入配置：|プロファイルをインポートしました：|프로필 가져옴:
Profil exporté : |Profile exported: |Perfil exportado: |Profil exportiert: |Profilo esportato: |Perfil exportado: |Profiel geëxporteerd: |Wyeksportowano profil: |Профиль экспортирован: |Profil dışa aktarıldı: |已导出配置：|プロファイルをエクスポートしました：|프로필 내보냄:
Enregistrer|Save|Guardar|Speichern|Salva|Salvar|Opslaan|Zapisz|Сохранить|Kaydet|保存|保存|저장
Codec vidéo {0} incompatible avec .{1} : remplacé par {2}.|Video codec {0} is not compatible with .{1}: replaced by {2}.|Códec de vídeo {0} incompatible con .{1}: sustituido por {2}.|Videocodec {0} ist nicht kompatibel mit .{1}: ersetzt durch {2}.|Codec video {0} non compatibile con .{1}: sostituito da {2}.|Codec de vídeo {0} incompatível com .{1}: substituído por {2}.|Videocodec {0} is niet compatibel met .{1}: vervangen door {2}.|Kodek wideo {0} niezgodny z .{1}: zastąpiony przez {2}.|Видеокодек {0} несовместим с .{1}: заменён на {2}.|{0} video kodeki .{1} ile uyumsuz: {2} ile değiştirildi.|视频编解码器 {0} 与 .{1} 不兼容：已替换为 {2}。|動画コーデック {0} は .{1} に非対応：{2} に置き換えます。|비디오 코덱 {0}은(는) .{1}과 호환되지 않아 {2}(으)로 바꿉니다.
Codec audio {0} incompatible avec .{1} : remplacé par {2}.|Audio codec {0} is not compatible with .{1}: replaced by {2}.|Códec de audio {0} incompatible con .{1}: sustituido por {2}.|Audiocodec {0} ist nicht kompatibel mit .{1}: ersetzt durch {2}.|Codec audio {0} non compatibile con .{1}: sostituito da {2}.|Codec de áudio {0} incompatível com .{1}: substituído por {2}.|Audiocodec {0} is niet compatibel met .{1}: vervangen door {2}.|Kodek audio {0} niezgodny z .{1}: zastąpiony przez {2}.|Аудиокодек {0} несовместим с .{1}: заменён на {2}.|{0} ses kodeki .{1} ile uyumsuz: {2} ile değiştirildi.|音频编解码器 {0} 与 .{1} 不兼容：已替换为 {2}。|音声コーデック {0} は .{1} に非対応：{2} に置き換えます。|오디오 코덱 {0}은(는) .{1}과 호환되지 않아 {2}(으)로 바꿉니다.
